Source files of fsfe.org, pdfreaders.org, freeyourandroid.org, ilovefs.org, drm.info, and test.fsfe.org. Contribute: https://fsfe.org/contribute/web/
You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.

overview2010.de.xhtml 15KB

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285
  1. <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
  2. <html>
  3. <head>
  4. <title>Das Jahr 2010 der FSFE – Ein Brief vom Präsidenten</title>
  5. </head>
  6. <body>
  7. <h1>Das Jahr 2010 der FSFE – Ein Brief vom Präsidenten</h1>
  8. <div id="introduction">
  9. <p>Wir hatten ein ereignisreiches und gutes Jahr. Im folgenden Text
  10. finden Sie Hintergrundlinks zu unseren Aktivitäten. Bitte nutzen Sie
  11. diese Gelegenheit um sich ein umfassenderes Bild unserer gegenwärtigen
  12. und zukünftigen Arbeit für Freie Software zu verschaffen.</p>
  13. </div>
  14. <h2>Auszeichnungen und Würdigungen der Arbeit der FSFE</h2>
  15. <p>Wir erhielten dieses Jahr nicht nur eine, sondern zwei
  16. Auszeichnungen. Im
  17. Mai <a href="/news/2010/news-20100126-01.html">erhielt die FSFE
  18. die Theodor-Heuss-Medaille</a>. Während einer großen Zeremonie
  19. im Mai mit vielen deutschen politischen Koryphäen in Stuttgart
  20. lobte Ludwig Heuss, Direktor der Ludwig-Heuss-Stiftung, die
  21. Arbeit der FSFE für Freiheit in der
  22. Informationsgesellschaft:</p>
  23. <p>„Die Free Software Foundation Europe erhält die
  24. Theodor-Heuss-Medaille 2010 weil ihre Arbeit sehr zur Schaffung
  25. von neuen sozialen, politischen und rechtlichen Bedingungen für
  26. digitale Freiheit durch Freie Software beiträgt.“</p>
  27. <p>Eine Woche davor, am 28. April, wurde der Gründer der
  28. FSFE <a href="/news/2010/news-20100428-01.html">Georg Greve mit
  29. dem Bundesverdienstkreuz ausgezeichnet</a>. Dies geschah in
  30. Würdigung seiner großen Erfolge für die Verbreitung Freier
  31. Software mit der FSFE. Unserer Kenntnis nach ist dies weltweit
  32. das erste Mal, dass ein Aktivist für freie Software in einem
  33. Land derart gewürdigt wurde. Das ist eine wohlverdiente
  34. Belohnung für viele Jahre harter Arbeit. Herzliche
  35. Glückwünsche, Georg!</p>
  36. <h2>Teile und erobere zurück!</h2>
  37. <p>Solche Ehrungen sind natürlich eine große Motivation. Aber wir haben
  38. keine Zeit, um uns auf unseren Lorbeeren auszuruhen. Technologie
  39. entwickelt sich und überall müssen sich Freie-Software-Aktivisten neuen
  40. Herausforderungen stellen. Viele Menschen verlassen sich mehr und mehr
  41. auf Webdienste, „Software as a Service“ und „Cloud Computing“ für
  42. unterschiedliche Zwecke wie E-Mail, für Online-Datenspeicher oder für
  43. soziale Netzwerke. Die Freiheiten, die Freie Software ausmachen –
  44. Programme zu verwenden, zu verstehen, zu verbreiten und zu verbessern –
  45. sind auf Programme auf Computern, die unter unserer eigenen Kontrolle
  46. stehen, zugeschnitten. Können wir einen Weg finden, diese Freiheiten in
  47. einer Welt zu verteidigen, in der große Teile unserer Computernutzung
  48. auf Maschinen passiert, die andere kontrollieren? Wie können wir diese
  49. Freiheiten zurückgewinnen, wo sie bereits verloren sind?</p>
  50. <p>Die wahrscheinlich beste Antwort auf diese Fragen sind
  51. dezentralisierte Systeme. Systeme, die die von uns gesuchten Dienste
  52. bieten, aber die keine zentrale Kontrollinstanz haben. Wie genau
  53. müssten solche Systeme aussehen, um unsere Freiheiten zu bewahren, und
  54. wie können sie entwickelt werden? Um Benutzer und Entwickler dazu zu
  55. bringen darüber nachzudenken haben
  56. wir <a href="http://www.youtube.com/watch?v=hNhlOlGInHE">Vorträge</a>
  57. auf verschiedenen Veranstaltungen quer durch Europa gehalten und sogar
  58. in Porto Alegre, Brasilien, auf der FISL. Im November organisierten wir
  59. auf der „Free Society Conference“
  60. (<a href="http://fscons.org/">FSCONS</a>) in Göteborg eine ganze
  61. Vortragsreihe zum Thema unter dem
  62. Titel <a href="http://fscons.org/divide">„Divide and re-conquer“</a>
  63. (Teile und erobere zurück!). Dort brachten wir Menschen zusammen, die
  64. an Projekten arbeiten, die zentrale Kontrollinstanzen aufbrechen und
  65. durch dezentralisierte Systeme ersetzen. Solche sind: Michael Chisari
  66. von Appleseed, Benjamin Bayart vom Internetprovider „French Data
  67. Network“, dessen Eigentümer seine Benutzer sind, und Torsten Grote von
  68. der FSFE, der erklärte, warum die Konzentration von Macht und Daten in
  69. den Händen von wenigen Firmen ein Problem ist und wie dezentralisierte
  70. Systeme dabei helfen können, unsere Freiheiten zurück zu erobern.</p>
  71. <h2>Kampagnen für Freie Software und offene Standards</h2>
  72. <p><a href="/activities/os/os.html">Offene Standards</a> sind essentiell
  73. für Freie Software. Freie Software hängt von Offenen Standards ab, um
  74. mit anderen Programmen interagieren zu können. Wenn Organisationen und
  75. Firmen der öffentlichen Hand Offene Standards verwenden, sind
  76. Bürgerinnen nicht genötigt, proprietäre Software zu verwenden, um mit
  77. ihnen zu kommunizieren, während die Organisationen selbst die Fesseln
  78. der Abhängigkeit von einem einzelnen Softwareanbieter abstreifen
  79. können.</p>
  80. <p>Aus diesen Gründen haben wir in diesem Jahr weiterhin viel Zeit und
  81. Arbeit in Offene Standards investiert. Im Rahmen der
  82. Kampagne <a href="http://documentfreedom.org/2010/summary-2010">Document
  83. Freedom Day</a> feierten am 31. März rund um die Welt Gruppen auf
  84. Veranstaltungen von Argentinien bis nach Vietnam und in vielen
  85. europäischen Ländern Offene Standards und offene Dateiformate.</p>
  86. <p>Die Europäische Kommission ist gerade dabei, die lang erwartete
  87. Überarbeitung des European Interoperability Framework abzuschließen. Es
  88. handelt sich dabei um eine Empfehlung, wie die IT-Systeme der
  89. öffentlichen Institutionen in Europa miteinander kommunizieren
  90. sollen. Die Originalversion von 2004 unterstützte stark Offene
  91. Standards und hat großen Einfluss ausgeübt. Die überarbeitete Version,
  92. deren Veröffentlichung wir in Kürze erwarten, wird in dieser
  93. Hinsicht <a href="/activities/os/eifv2.html">vermutlich erheblich
  94. abgeschwächt</a> sein.</p>
  95. <p>Während wir mit <a href="/news/2010/news-20101016-01.html">Händen
  96. und Füßen kämpften</a>, um zumindest eine Nennung Offener Standards im
  97. Dokument zu erhalten, verschafften wir dem Thema eine Menge
  98. Aufmerksamkeit innerhalb der Europäischen Kommission und im
  99. europäischen öffentlichen
  100. Sektor. Wir <a href="http://blogs.fsfe.org/gerloff/?p=426">brachten uns
  101. auch in die Reform des europäischen Standardisierungssystems ein</a>,
  102. die im Moment im Gange ist. Der Präsident der FSFE Karsten Gerloff hat
  103. auf einer Konferenz, die im November von der Europäischen Kommission
  104. und dem Europäischen Patentamt organisiert wurde, die Kernpunkte der
  105. Freien Software im Bezug auf Standardisierung dargelegt.</p>
  106. <p>Wenn die öffentliche Hand Software verlangt, die auf Offene
  107. Standards basiert, können sich Freie-Software-Firmen um Verträge
  108. bewerben und so mehr Geld in die Entwicklung investieren. Wir haben die
  109. öffentliche Auftragsvergabe in Europa beobachtet. Als der italienische
  110. Teil von Südtirol den Vertrag für proprietäre Softwarelizenzen ohne
  111. Ausschreibung
  112. verlängerte <a href="/news/2010/news-20100702-01.html">schlugen wir
  113. öffentlich Alarm</a>. Statt die Provinz nur zu kritisieren, boten wir
  114. der Verwaltungsbehörde Hilfe an, um beim nächsten Mal eine bessere
  115. Entscheidung treffen zu können. Das führte zu einem Runden Tisch mit
  116. lokalen Experten der Freien Software, der nun wirkliche
  117. Langzeitfortschritte in der Entwicklung einer faireren
  118. Auftragsvergabepraxis macht. Wir hoffen damit ein Beispiel zu schaffen,
  119. dem andere öffentliche Verwaltungen folgen werden.</p>
  120. <p>Unsere <a href="/campaigns/pdfreaders/pdfreaders.html">PDF-Betrachter-Kampagne</a>
  121. hat dutzende öffentliche Institutionen quer durch Europa davon
  122. überzeugt <a href="http://pdfreaders.org">freie PDF-Betrachter</a> zu
  123. bewerben. Mit der Unterstützung von hunderten Freiwilligen aus ganz
  124. Europa kontaktierten wir öffentliche Verwaltungen in 33 Ländern,
  125. informierten sie über Freie Software und Offene Standards, und baten
  126. sie, ihre Werbung für proprietäre PDF-Betrachter durch Links zu freien
  127. PDF-Betrachtern zu ersetzen oder zu ergänzen.</p>
  128. <p>In der Weltorganisation für geistiges Eigentum (WIPO)
  129. trägt <a href="/activities/wipo/wipo.html">unsere kontinuierliche
  130. Arbeit</a> Früchte. Auch wenn die Veränderung in dieser internationalen
  131. Organisation langsam geschieht, so ist sie dennoch
  132. sichtbar. Wir <a href="http://www.wipo.int/meetings/en/details.jsp?meeting_id=19684">analysierten
  133. die Risiken von Softwarepatenten und die Vorteile von Offenen
  134. Standards</a> für Vertreter von Patentämtern aus der ganzen Welt. Mit
  135. Mitgliedstaaten und Mitarbeitern der WIPO hatten wir auch produktive
  136. Diskussionen darüber, wie Freie Software ein permanentes Element in den
  137. Aktivitäten der WIPO werden kann. Die Organisation ist immer noch weit
  138. davon entfernt die „Weltorganisation für geistigen Reichtum“ zu werden,
  139. zu der wir vor sechs Jahren angeregt haben, aber sie öffnet sich
  140. langsam gegenüber den Ideen der Freien Software und des freien
  141. Wissensaustausches. Die WIPO hat einige Studien zu Themen beauftragt,
  142. die sie bisher ignorierte. Sobald die Ergebnisse zur Verfügung stehen,
  143. werden wir die Organisation dazu drängen, diese Themen zu einem
  144. regulären Teil ihrer Arbeit zu machen.</p>
  145. <p>Nach dem Weggang unseres FTF-Koordinators Adriaan de Groot im April
  146. konzentrierten wir die Arbeit unserer Rechtsabteilung auf
  147. Kernaufgaben. Das <a href="/activities/ftf/network.html">European Legal
  148. Network</a> ist zum weltweit größten Netzwerk von
  149. Freie-Software-Spezialisten in Rechtsfragen herangewachsen. Die nur
  150. nach Einladung erreichbare Umgebung stellt einen geschützten Raum für
  151. sensible Diskussionen und einen offenen, ehrlichen Austausch von
  152. Meinungen sicher. Der jährliche Workshop des Netzwerks in Amsterdam war
  153. ein durchschlagender Erfolg. Das
  154. Netzwerk <a href="https://wiki.fsfe.org/EuropeanLegalNetwork/LinkingDocument">erstellte
  155. auch ein Dokument über Interaktionen zwischen verschiedenen
  156. Softwarekomponenten</a>, das eine strukturierte Zusammenstellung von
  157. verschiedenen Meinungen zu einem komplexen und unklaren Feld
  158. bietet. Wir betreuen weiterhin
  159. unser <a href="/activities/ftf/fiduciary.html">Treuhandprogramm zur
  160. Urheberrechtsübertragung</a> für Projekte, die es nutzen möchten und
  161. beantworten die laufend aufkommenden rechtlichen und lizenzrechtlichen
  162. Fragen aus der Gemeinschaft.</p>
  163. <h2>Hinter den Kulissen</h2>
  164. <p>Intern haben wir uns um unseren Haushalt gekümmert. Unsere Hardware-
  165. und Softwareinfrastruktur wird erneuert. Das ehrenamtliche Web-Team
  166. macht unsere Webseiten kontinuierlich informativer, während unsere
  167. Systemadministratoren dafür sorgen, dass unsere Server stabil und
  168. sicher sind. Wir steigern kontinuierlich die Effizienz unserer internen
  169. Abläufe, um uns mehr auf unsere Arbeit für Freie Software konzentrieren
  170. zu können.</p>
  171. <p>Wie üblich wird eine Menge Arbeit von Ehrenamtlichen erledigt. Sie
  172. ermöglichen der FSFE die Verbindung mit Aktivisten für Freie Software
  173. aus ganz Europa und helfen uns, jedes Jahr auf dutzenden
  174. Veranstaltungen in vielen Ländern präsent zu sein. Neben den üblichen
  175. Freie-Software-Konferenzen haben wir unser Spektrum für eine breitere
  176. Öffentlichkeit erweitert. Am Deutschen Kirchentag, der von 130.000
  177. Menschen besucht wurde, hatten wir einen erfolgreichen
  178. Informationsstand. Ehrenamtliche Helfer betreuen auch unsere Webseiten
  179. und machen sie in bis zu dreißig Sprachen verfügbar. Freiwillige Helfer
  180. haben ein neues Länderteam in Frankreich und eine aktive
  181. Fellowship-Gruppe in Slowenien gebildet. Die allerwichtigste Folge
  182. davon ist, dass sie die Botschaft Freier Software an ihre
  183. Arbeitsplätze, in ihre Universitäten und ihren Freundeskreis
  184. tragen. Das ist die Gelegenheit um ihnen allen ein großes „Dankeschön!“
  185. zu sagen.</p>
  186. <p>Alle unsere Aktivitäten wurden von den FSFE-Praktikanten
  187. unterstützt. Dieses Jahr arbeiteten vier talentierte junge Leute mit
  188. uns, tauchten kopfüber in die Welt der Freien Software und erledigten
  189. viel von der Arbeit, die nötig ist, um Kampagnen, Veranstaltungen und
  190. Richtlinienarbeit zu ermöglichen.</p>
  191. <h2>Ausblick auf 2011</h2>
  192. <p>2011 wird die FSFE zehn Jahre alt. Wir sind mit Ihrer Unterstützung
  193. und der Arbeit von vielen engagierten Menschen weit gekommen und zu
  194. Europas angesehendsten Organisation für Freie Software geworden. Aber
  195. wir haben noch viel mehr zu tun.</p>
  196. <p>Wir möchten der Gesellschaft helfen, Systeme aufzubauen, die unsere
  197. Freiheiten respektieren, da Computernutzung zunehmend auf Netzwerke
  198. verlagert wird. Aufbauend auf das Bewusstsein, dass wir für verteilte
  199. Systeme geweckt haben, werden wir Menschen zusammen bringen und Wege
  200. suchen, um ihre Kräfte zu bündeln und sie so stärker zu machen.</p>
  201. <p>Garantiert werden uns Offene Standards und die
  202. Standardisierungsreform auch im Jahr 2011 beschäftigen. Die
  203. Vorbereitungen für den Document Freedom Day am 30. März laufen bereits
  204. auf vollen Touren. Wir werden uns auch weiterhin für einen Markt
  205. einsetzen, der offen für Freie Software und ein Standardisierungssystem
  206. ist, dass die Bedürfnisse von den Benutzern, Entwicklern und Firmen
  207. Freier Software respektiert.</p>
  208. <p>Softwarepatente schleichen sich in verschiedenen Verkleidungen
  209. zurück auf die Agenda. Wir werden darauf drängen, dass Patente ohne
  210. Beschränkungen lizenziert werden, sobald diese in Standards aufgenommen
  211. werden. Kürzlich begann die Europäische Kommission erneut, die Idee
  212. eines einzigen europäischen Patents zu verfolgen. Für Software wird
  213. viel davon abhängen, wie so ein System umgesetzt wird. Die FSFE wird
  214. die Entwicklung beobachten und je nach Bedarf Anregungen geben oder
  215. Druck ausüben.</p>
  216. <p>Unsere Rechtsabteilung war extrem erfolgreich, Experten zu
  217. rechtlichen Aspekten der Freien Software zusammenzubringen und
  218. Entwickler in Lizenzierungsfragen zu unterstützen. Im Jahr 2011 werden
  219. wir diese Abteilung umorganisieren und noch nützlicher für die
  220. Gemeinschaft machen.</p>
  221. <h2>Herzlichen Dank für Ihre Unterstützung!</h2>
  222. <p>All diese Arbeit kostet Geld. Beinahe das
  223. gesamte <a href="/donate/thankgnus.html">Budget der FSFE</a> wird
  224. aus <a href="/donate/donate.html">Ihren Spenden</a> und den
  225. Fellowship-Beiträgen gespeist. Ihre Unterstützung ermöglicht nicht
  226. nur all diese Arbeit, sondern noch mehr: Das Wichtigste ist, dass wir
  227. dadurch unabhängig von Einzelinteressen bleiben können. Diese
  228. Unabhängigkeit ist kein Luxus. Sie ist die Grundvoraussetzung für
  229. unsere Arbeit. Vielen Dank, dass Sie das möglich machen!</p>
  230. <p>Wir arbeiten daran, monatliche Spenden und Fellowship-Beiträge
  231. einfacher für Sie zu machen. Monatliche Einzahlungen ermöglichen uns
  232. eine zuverlässigere Budgetplanung und halten uns das ganze Jahr über
  233. zahlungsfähig. Auch an einer steuerfreien Spendenmöglichkeit in einigen
  234. europäischen Ländern arbeiten wir gerade.</p>
  235. <p>Wir hoffen auf Ihre weitere Unterstützung, während wir uns diesen
  236. Herausforderungen stellen. Im Namen aller FSFE-Angestellten und
  237. ehrenamtlichen Helfer wünsche ich Ihnen schöne Feiertage. Feiern Sie
  238. in Freiheit, ruhen Sie sich etwas aus, und sammeln Sie Kraft für die
  239. Herausforderungen und Auseinandersetzungen, die uns 2011 erwarten! Es
  240. wird ein aufregendes Jahr. Ich lade Sie ein, gemeinsam mit uns für die
  241. Freiheit der Software zu arbeiten.</p>
  242. <p>Mit besten Wünschen für ein freies Jahr 2011,<br/>
  243. Karsten Gerloff<br/>
  244. Präsident, Free Software Foundation Europe</p>
  245. </body>
  246. <timestamp>$Date: 2010-12-13 15:00:03 +0100 (Mon, 13 Dec 2010) $ $Author: guest-enz $</timestamp>
  247. <translator>Onsemeliot</translator>
  248. </html>