Source files of fsfe.org, pdfreaders.org, freeyourandroid.org, ilovefs.org, drm.info, and test.fsfe.org. Contribute: https://fsfe.org/contribute/web/
You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.

codeofconduct.fr.xhtml 5.0KB

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119
  1. <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
  2. <html>
  3. <head>
  4. <title>Code de Conduite - FSFE</title>
  5. </head>
  6. <body class="article" id="codeofconduct">
  7. <p id="category"><a href="/about/">À propos</a></p>
  8. <h1>Code de Conduite</h1>
  9. <p id="introduction" class="p-summary">
  10. Le CdC en résumé&#160;: La Free Software Foundation Europe (FSFE) et sa
  11. communauté souhaitent offrir un environnement convivial et pacifique à
  12. toutes les personnes participant aux événements de la FSFE, que ce soit en
  13. ligne et/ou hors ligne. Toutes les personnes participant à un événement de
  14. la FSFE sont censées adopter un comportement bienveillant les unes envers
  15. les autres. Une conduite inappropriée peut aboutir à l'exclusion de nos
  16. événements et/ou de notre infrastructure technique. Si vous rencontrez une
  17. situation contraire à l'esprit du Code de Conduite, veuillez prendre
  18. contact avec notre <a href="#CARE">équipe Central CARE</a>.
  19. </p>
  20. <p>
  21. Le Logiciel Libre est une question de liberté tout comme le prône notre
  22. communauté. Nous aimons travailler ensemble de manière collaborative tout
  23. en tenant compte des opinions divergentes, des différents intérêts et
  24. compétences. En tant que communauté accueillante, nous encourageons tout
  25. le monde à faire preuve de bienveillance envers les autres.
  26. </p>
  27. <p>
  28. Ce code de conduite s'applique à tous les événements physiques organisés
  29. par la FSFE ainsi qu'à notre infrastructure en ligne. Cette dernière
  30. comprend, sans pour autant s'y limiter, nos listes de diffusion, Wikis,
  31. réseaux sociaux, groupes, forums ou tout autres moyens de communications
  32. numériques hébergés et/ou modérés par la FSFE. Ce code de conduite
  33. s'applique de la même manière à tous les participants, y compris mais sans
  34. s'y limiter, les conférencières et conférenciers, les bénévoles, le personnel,
  35. les exposantes et exposants etc.
  36. </p>
  37. <h2>Code de Conduite</h2>
  38. <p>
  39. Nous invitons tout le monde à s'exprimer sur les sujets pertinents. Toute
  40. personne doit se sentir à l'aise à l'idée de s'exprimer, sans craindre
  41. aucune forme d'attaque, de représailles ou de harcèlement. Nous demandons
  42. à tout le monde d'être respectueux et attentionné envers les autres,
  43. particulièrement lorsqu'il s'agit d'émettre des critiques constructives.
  44. </p>
  45. <p>
  46. Afin de favoriser un accueil respectueux et tolérant dans notre communauté,
  47. il convient de ne pas nous engager dans des discours ou des actions
  48. discriminatoires, dénigrants ou offensants, y compris (mais sans s'y
  49. limiter) portant sur le genre, l'orientation sexuelle, l'origine ethnique, la
  50. nationalité, la religion ou la profession. Nous sommes une communauté
  51. ouverte émanant de différentes origines et nationalités que nous chérissons
  52. car notre force se trouve dans la diversité.
  53. </p>
  54. <h2>Exécution</h2>
  55. <p>
  56. Si vous êtes confronté ou informé d'un comportement contraire aux
  57. principes énoncés dans ce Code de Conduite, merci de porter cet incident à
  58. l'attention de votre section locale respective ou à défaut auprès de notre
  59. <a href="#CARE">équipe Central CARE</a> (CARE = CoC Active Response
  60. Ensurers) dans les plus brefs délais. Vous trouverez les coordonnées de
  61. l'équipe CARE locale selon l'événement individuel.
  62. </p>
  63. <p>
  64. N'hésitez pas à partager ce Code de Conduite lorsque vous
  65. participez à des discussions, que ce soit en ligne ou hors ligne, pour
  66. assurer un cadre respectueux et accueillant. La FSFE se réserve le droit de
  67. refuser une participation à des événements ou à ses infrastructures (par
  68. exemple Wiki, listes de diffusion, etc.) à toutes personnes responsables
  69. d'une conduite contraire aux principes énoncés dans le présent CdC.
  70. </p>
  71. <h2 id="CARE">Équipe Central CARE</h2>
  72. <p>
  73. L'équipe Central CARE peut être jointe par email à l'adresse suivante <a
  74. href="mailto:care at fsfe dot org">care at fsfe dot org</a>. Les
  75. membres de l'équipe CARE sont listés ci-dessous, vous pouvez également les
  76. contacter individuellement.
  77. </p>
  78. <p>
  79. Nous vous recommandons de communiquer par email chiffré. La manière la plus
  80. simple de chiffrer est de communiquer avec chaque membre de l'équipe de
  81. manière individuelle. Vous trouverez leur clé PGP ci-dessous, par ordre
  82. alphabétique&#160;:
  83. </p>
  84. <!-- Imports list from codeofconduct-careteam.en.xml -->
  85. <care-team-list />
  86. <p>
  87. Les réclamations concernant les membres de l'équipe CARE doivent être
  88. adressées au <a href="/about/team.html">président de la FSFE</a>.
  89. </p>
  90. </body>
  91. <sidebar promo="about-fsfe" />
  92. <timestamp>$Date$ $Author$</timestamp>
  93. <translators>Cryptie, Stéphane, MDDN, Vincent, Thibault</translators>
  94. </html>
  95. <!--
  96. Local Variables: ***
  97. mode: xml ***
  98. End: ***
  99. -->