Browse Source

RU update

svn path=/trunk/; revision=25929
tags/stw2018
guest-ineiev 6 years ago
parent
commit
f6c2823f23
1 changed files with 42 additions and 61 deletions
  1. 42
    61
      contribute/contribute.ru.xhtml

+ 42
- 61
contribute/contribute.ru.xhtml View File

@@ -19,102 +19,83 @@ name="description" />
<img src="/graphics/stars-smaller.png" alt="Звезды"/>
</div>

<p>Наша деятельность возможна благодаря сообществу сторонников
свободного программного обеспечения. Если вы хотите помочь нам
в достижении поставленных целей, мы предлагаем целый ряд способов
участия в нашей работе вне зависимости от ваших умений и количества
времени, которое вы готовы нам уделить.</p></div>
<p>Наше сообщество состоит из людей, преданных идеям свободного
программного обеспечения. Подключайтесь, пожалуйста, к нашей работе!
Это можно делать по-разному, и вы обязательно найдете способ, который
отвечает вашим склонностям и умениям.</p></div>

<h2 id="subpages">Содержание</h2>

<ul>
<li>
<h3><a href="/support/support.html">Поддержите ЕФСПО</a></h3>
<p><a href="/contribute/spreadtheword.html">Наглядная агитация</a></p>

<p>Подпишитесь, чтобы показать, что вам небезразлично свободное
программное обеспечение и вы поддерживаете деятельность ЕФСПО.</p>
<p>Раздавайте листовки, наклейки или плакаты своим знакомым, коллегам
или распространяйте их среди незнакомых людей; пользуйтесь нашими
значками в Интернете.</p>
</li>
<li>
<h3><a href="http://fellowship.fsfe.org/">Присоединяйтесь к Содружеству</a></h3>

<p>Члены Содружества обеспечивают финансовую независимость ЕФСПО,
увеличивают политический вес организации и помогают в проведении
мероприятий на местном уровне.</p>
</li>
<li>
<h3><a href="/contribute/web/web.html">Помогите с сайтом</a></h3>
<p><a href="/contact/community.html">Участие в обсуждениях</a></p>

<p>От веб-мастеров зависит эффективность нашего общения с миром.</p>
<p>Наша работа координируется по большей части через списки рассылки.
Участвуйте в обсуждениях, учитесь у других, формируйте политику
ЕФСПО.</p>
</li>

<li>
<h3><a href="/contribute/advocacy/advocacy.html">Помогите распространять
информацию</a></h3>
<p><a href="/fellowship/join.html">Членские взносы</a></p>

<p>С помощью изображений и текстов расскажите окружающим о достоинствах
свободных программ.</p>
<p>Пожертвования жизненно важны для поддержания наших сил и автономии.
Становясь членом Содружества, вы даете нам возможность продолжать
борьбу за свободное программное обеспечение везде, где это
необходимо.</p>
</li>

<li>
<h3><a href="/contribute/designers/designers.html">Помогите с
оформлением</a></h3>

<p>ЕФСПО и сообщество свободного программного обеспечения часто
нуждаются в оформлении печатных и электронных материалов.</p>
</li>
<li>
<h3><a href="/contact/community.html">Подпишитесь на списки
рассылки</a></h3>
<p><a href="/contribute/translators/translators.html">Подготовка
переводов</a></p>

<p>С помощью списков рассылки легко участвовать в различных обсуждениях,
касающихся изменений на сайте, проведения мероприятий, вопросов
образования и многих других.</p>
<p>Одни части нашего сайта частично переведены уже на 30 языков,
а другие — нет. Помогите нам максимально расширить свою аудиторию,
переводя наши статьи, коммюнике и новости на язык, которым вы
владеете.</p>
</li>

<li>
<h3><a href="/contribute/translators/translators.html">Помогите с
переводом</a></h3>
<p><a href="/events/events.html">Встречи</a></p>

<p>Наш сайт уже переведен на 30 языков. Мы стремимся сделать его
доступным как можно большему числу людей. Помогите нам перевести сайт
на язык, которым вы владеете.</p>
</li>
<li>
<h3><a href="/donate/donate.html">Внесите пожертвование</a></h3>

<p>Пожертвования жизненно важны для нашей организации, благодаря им мы
можем отстаивать права свободного программного обеспечения там, где
это только необходимо.</p>
<p>Если вы хотите повидаться с нами лично, приходите на мероприятия,
которое проходят неподалеку от вас: выступления, выставки и местные
собрания Содружества.</p>
</li>

<li>
<h3><a href="/contribute/editors/editors.html">Станьте редактором</a></h3>
<p><a href="/contribute/web/web.html">Улучшение сайта</a></p>

<p>Доходчивое разъяснение важности свободного программного обеспечения
требует текстов высочайшего качества. Наша команда редакторов проверяет
и улучшает все, что публикуется ЕФСПО.</p>
<p>У многих первое впечатление о нас создается нашим сайтом. Будучи
вебмастером, вы определяете действенность наших сообщений с внешним
миром.</p>
</li>

<li>
<h3><a href="/contact/local.html">Действуйте на местном уровне</a></h3>
<p><a href="/contribute/designers/designers.html">Помощь в
оформлении</a></p>

<p>Узнайте, как люди отстаивают свободное программное обеспечение
в вашей стране, и присоединяйтесь к акциям, проходящим неподалеку
от вас.</p>
<p>ЕФСПО и сообщество свободного программного обеспечения часто
нуждаются в оформлении печатных и электронных материалов.
Присоединяйтесь к нашей команде, и ваши работы разойдутся по всему
земному шару.</p>
</li>

<li>
<h3><a href="/contribute/internship.html">Стажировка</a></h3>
<p><a href="/contribute/internship.html">Стажировка</a></p>

<p>Научитесь работать в общеевропейской организации международного
уровня. Мы ежедневно решаем социальные, политические и правовые
вопросы, и вы будете в этом участвовать. </p>
<p>Поучитесь работать в общеевропейской организации международного
уровня. Работая над свободой программного обеспечения, мы ежедневно
решаем социальные, политические и правовые вопросы, и вы будете в этом
участвовать.</p>
</li>

</ul>
</body>


Loading…
Cancel
Save