Browse Source

corrections

svn path=/trunk/; revision=22713
tags/stw2018
guest-sstavra 7 years ago
parent
commit
f65e093196
2 changed files with 49 additions and 35 deletions
  1. 12
    8
      projects/os/def.el.xhtml
  2. 37
    27
      projects/os/dfd.el.xhtml

+ 12
- 8
projects/os/def.el.xhtml View File

@@ -33,18 +33,22 @@
την
<a href="http://documentfreedom.org/os.html">Ημέρα Ελευθερίας Εγγράφων</a>.</p>

<h2>Ορισμός</h2>
<h2>Ορισμός</h2>

<p>Ένα Ανοιχτό Πρότυπο αναφέρεται σε έναν τύπο-μορφοποίηση ή ένα πρωτόκολλο</p>
<p>Ένα Ανοιχτό Πρότυπο αναφέρεται σε έναν τύπο αρχειοθέτησης ή ένα
πρωτόκολλο</p>
<ol>
<li>το οποίο υπόκειται σε πλήρη δημόσια αξιολόγηση και χρήση χωρίς
περιορισμούς με τρόπο ισότιμα διαθέσιμο σε όλους τους ενδιαφερόμενους·</li>
<li>χωρίς τμήματα ή επεκτάσεις που να εξαρτώνται από μορφοποιήσεις ή
πρωτόκολλα τα οποία δεν πληρούν τα ίδια τον ορισμό του Ανοιχτού Προτύπου·</li>
<li>ελεύθερο από νομικές ή τεχνικές διατυπώσεις που περιορίζουν τη χρηστικότητά
του από οποιονδήποτε ενδιαφερόμενο ή επιχειρηματικό μοντέλο·</li>
περιορισμούς με τρόπο ισότιμα διαθέσιμο σε όλους τους
ενδιαφερόμενους·</li>
<li>χωρίς τμήματα ή επεκτάσεις που να εξαρτώνται από τύπους αρχειοθέτησης
ή πρωτόκολλα τα οποία δεν πληρούν τα ίδια τον ορισμό του Ανοιχτού
Προτύπου·</li>
<li>ελεύθερο από νομικές ή τεχνικές διατυπώσεις που περιορίζουν τη
χρηστικότητά του από οποιονδήποτε ενδιαφερόμενο ή επιχειρηματικό
μοντέλο·</li>
<li>με διαχείριση και επιπλέον ανάπτυξη ανεξάρτητα από οποιονδήποτε
μοναδικό προμηθευτή σε μια διαδικασία ανοικτή στην ισότιμη συμμετοχή
μοναδικό προμηθευτή σε μια διαδικασία ανοιχτή στην ισότιμη συμμετοχή
ανταγωνιστών και τρίτων·</li>
<li>διαθέσιμο σε πολλαπλές πλήρεις υλοποιήσεις από ανταγωνιστικούς
προμηθευτές ή ως πλήρης υλοποίηση ισότιμα διαθέσιμο σε όλους τους

+ 37
- 27
projects/os/dfd.el.xhtml View File

@@ -11,34 +11,43 @@
<div id="introduction">
<div class="image">
<a href="http://documentfreedom.org/"><img src="/graphics/dfd.logo.png" alt="DFD" /></a> </div>
<p> Θα μπορείτε να διαβάσετε τα έγγραφά σας σε 20 χρόνια από τώρα; Καθημερινά, εκατομμύρια
χρήστες υπολογιστών όπως εσείς επεξεργάζονται κείμενα και υπολογιστικά φύλλα, παίρνουν
φωτογραφίες, κάνουν ηχογραφήσεις και βιντεοσκοπήσεις. Τι γίνεται αν δεν θα μπορούσατε πλέον να
διαβάσετε τις ιδιωτικές σας επιστολές ή ακόμη να ανοίξετε εκείνο το άλμπουμ με τις φωτογραφίες
από το μήνα του μέλιτος; τι γίνεται αν δεν θα μπορούσατε να μοιραστείτε αυτά τα αρχεία με φίλους
επειδή το λογισμικό που είχε χρησιμοποιηθεί από τον καθένα από εσάς δεν είναι συμβατό με εκείνο
των υπολοίπων; Για να σας βοηθήσουμε να κάνετε τα έγγραφά σας απρόσβλητα από τις μελλοντικές
αλλαγές,, εορτάζουμε την Ημέρα Ελευθερίας Εγγράφων. </p>
</div>
<p> Θα μπορείτε να διαβάσετε τα έγγραφά σας σε 20 χρόνια από τώρα;
Καθημερινά, εκατομμύρια χρήστες υπολογιστών όπως εσείς επεξεργάζονται
κείμενα και υπολογιστικά φύλλα, παίρνουν φωτογραφίες, κάνουν ηχογραφήσεις
και βιντεοσκοπήσεις. Τι γίνεται αν δεν θα μπορούσατε πλέον να διαβάσετε τις
ιδιωτικές σας επιστολές ή ακόμη να ανοίξετε εκείνο το άλμπουμ με τις
φωτογραφίες από το μήνα του μέλιτος; τι γίνεται αν δεν θα μπορούσατε να
μοιραστείτε αυτά τα αρχεία με φίλους επειδή το λογισμικό που είχε
χρησιμοποιηθεί από τον καθένα από εσάς δεν είναι συμβατό με εκείνο των
υπολοίπων; Για να σας βοηθήσουμε να κάνετε τα έγγραφά σας απρόσβλητα από
τις μελλοντικές αλλαγές, εορτάζουμε την Ημέρα Ελευθερίας Εγγράφων. </p>
</div>
<h2>Απελευθερώστε τα έγγραφά σας, αποθηκεύστε τις πληροφορίες σας!</h2>
<p>Η <a href="http://documentfreedom.org/">Document Freedom Day</a> (DFD) είναι μια διεθνής ημέρα
για την απελευθέρωση των εγγράφων. Πρόκειται για την παροχή βοήθειας σε εσάς για να βρίσκονται τα δεδομένα σας στα αλήθεια υπό την κατοχή σας και για την ευαισθητοποίηση του κοινού για τη σημασία που έχουν οι Ανοικτοί Τύποι
Αρχειοθέτησης Εγγράφων (Open Document Formats) και τα <a href="/projects/os/os.html">Ανοικτά Πρότυπα</a>
γενικά. Στη διάρκεια ενός μηνός το FSFE διαδίδει το μήνυμα για τους ανοικτούς τύπους αρχειοθέτησης εγγράφων
και για τα Ανοικτά Πρότυπα, δημοσιεύει πληροφορίες, μιλάει στον τύπο, μιλάει στον κόσμο τριγύρω και
διαδίδει το λογότυπο της DFD σε όλο το Διαδίκτυο. Ανήμερα της Ημέρας Ελευθερίας Εγγράφων, το FSFE
διοργανώνει ολοήμερες δραστηριότητες σε όλον τον κόσμο με συνεταίρους οργανισμούς και εθελοντές. </p>
<p>Η <a href="http://documentfreedom.org/">Document Freedom Day</a> (DFD)
είναι μια διεθνής ημέρα για την απελευθέρωση των εγγράφων. Πρόκειται για την
παροχή βοήθειας σε εσάς για να βρίσκονται τα δεδομένα σας στα αλήθεια υπό την
κατοχή σας και για την ευαισθητοποίηση του κοινού για τη σημασία που έχουν οι
Ανοιχτοί Τύποι Αρχειοθέτησης Εγγράφων (Open Document Formats) και τα
<a href="/projects/os/os.html">Ανοιχτά Πρότυπα</a> γενικά. Στη διάρκεια ενός
μηνός το FSFE διαδίδει το μήνυμα για τους ανοιχτούς τύπους αρχειοθέτησης
εγγράφων και για τα Ανοιχτά Πρότυπα, δημοσιεύει πληροφορίες, μιλάει στον τύπο,
μιλάει στον κόσμο τριγύρω και διαδίδει το λογότυπο της DFD σε όλο το Διαδίκτυο.
Ανήμερα της Ημέρας Ελευθερίας Εγγράφων, το FSFE διοργανώνει ολοήμερες
δραστηριότητες σε όλον τον κόσμο με συνεταίρους οργανισμούς και εθελοντές. </p>
<h2>Ανοικτά Πρότυπα</h2>
<p>Κάθε άτομο μπορεί να αποθηκεύει έγγραφα σε ανοικτούς τύπους αρχειοθέτησης εγγράφων οι οποίοι
βασίζονται σε <a href="/projects/os/os.html">Ανοικτά Πρότυπα</a> με τη βεβαιότητα ότι αυτά τα αρχεία
θα είναι αναγνώσιμα, ανεξάρτητα από το λογισμικό που έχει χρησιμοποιηθεί. Τα Ανοικτά Πρότυπα
είναι ουσιώδη για τη διαλειτουργικότητα και την ελευθερία επιλογής με βάση την αξία των διαφόρων
εφαρμογών λογισμικού. Παρέχουν ελευθερία από το κλείδωμα των δεδομένων και επομένως και από το
κλείδωμα σε προμηθευτές. Έτσι τα Ανοικτά Πρότυπα γίνονται ουσιαστικά για κυβερνήσεις, εταιρείες,
οργανισμούς και χρήστες της πληροφορικής. Αν επίσης θέλετε να προστατεύσετε τις ελευθερίες σας,
έχετε <a href="/news/2010/news-20100302-01.html">πολλές ευκαιρίες συμμετοχής
<h2>Ανοιχτά Πρότυπα</h2>
<p>Κάθε άτομο μπορεί να αποθηκεύει έγγραφα σε ανοικτούς τύπους αρχειοθέτησης
εγγράφων οι οποίοι βασίζονται σε
<a href="/projects/os/os.html">Ανοικτά Πρότυπα</a> με τη βεβαιότητα ότι αυτά
τα αρχεία θα είναι αναγνώσιμα, ανεξάρτητα από το λογισμικό που έχει
χρησιμοποιηθεί. Τα Ανοιχτά Πρότυπα είναι ουσιώδη για τη διαλειτουργικότητα και
την ελευθερία επιλογής με βάση την αξία των διαφόρων εφαρμογών λογισμικού.
Παρέχουν ελευθερία από το κλείδωμα των δεδομένων και επομένως και από το
κλείδωμα σε προμηθευτές. Έτσι τα Ανοιχτά Πρότυπα γίνονται ουσιαστικά για
κυβερνήσεις, εταιρείες, οργανισμούς και φυσικά πρόσωπα χρήστες της
πληροφορικής. Αν επίσης θέλετε να προστατεύσετε τις ελευθερίες σας, έχετε
<a href="/news/2010/news-20100302-01.html">πολλές ευκαιρίες συμμετοχής
στην Ημέρα Ελευθερίας Εγγράφων</a>.</p>

<h2 id="subpages">Πλοήγηση</h2>
@@ -46,8 +55,9 @@
<li>
<h3><a href="/about/principles.html">Επίσημος Ιστότοπος</a></h3>
<p>
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την Ημέρα Ελευθερίας Εγγράφων, επισκεφθείτε
<a href="http://www.documentfreedom.org"><strong>τον ιστοχώρο μας</strong></a>
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την Ημέρα Ελευθερίας Εγγράφων,
επισκεφθείτε
<a href="http://www.documentfreedom.org"><strong>τον ιστοχώρο μας</strong></a>
</p>
</li>
<li>

Loading…
Cancel
Save