Browse Source

adding German translation done by Florian and pd

svn path=/trunk/; revision=33320
tags/stw2018
Matthias Kirschner 3 years ago
parent
commit
ea7d3d0a09
1 changed files with 20 additions and 26 deletions
  1. 20
    26
      about/about.de.xhtml

+ 20
- 26
about/about.de.xhtml View File

@@ -12,14 +12,13 @@
<!-- please have a look at http://fsfe.org/about/mission for existing translations -->

<p>Die Free Software Foundation Europe ist ein gemeinnütziger Verein, der
AnwenderInnen befähigt, ihre Technologie selbst kontrollieren zu
können.</p>
Menschen im selbstbestimmten Umgang mit Technik unterstützt.</p>
<p>Software ist in allen Aspekten unseres Lebens tief verankert. Es ist
wichtig, dass diese Technologie uns hilft, statt uns einzuschränken. <a
href="/about/basics/freesoftware.de.html">Freie Software</a> gibt allen das
Recht, Programme für jeden Zweck zu verwenden, zu verstehen, zu verbreiten
und zu verbessern. Diese Rechte stärken andere fundamentale Freiheiten wie
und zu verbessern. Diese Rechte stärken andere Grundrechte wie
die Redefreiheit, die Pressefreiheit und das Recht auf Privatsphäre.</p>
</div>

@@ -32,59 +31,54 @@
</li>

<li>
<h3><a href="/about/team.html">Unser Team</a></h3>
<h3><a href="/about/team.html">Menschen</a></h3>
<!-- should be /about/people/... later -->
<p>
Wer wir sind.
</p>
</li>

<li>
<h3><a href="/press/press.html">Presse</a></h3>
<h3><a href="/associates/associates.html">Assoziierte</a></h3>
<p>
Pressemitteilungen, Neuigkeiten, Fotos und Kontaktinformationen.
Mit diesen Organisationen verbinden uns gemeinsame Ziele.
</p>
</li>

<li>
<h3><a href="/about/legal/legal.html">Rechtliches</a></h3>
<h3><a href="/press/press.html">Presse</a></h3>
<p>
Satzung, Struktur und rechtlich verantwortliche Mitglieder.
Pressemitteilungen, Neuigkeiten, Fotos und Kontaktinformationen.
</p>
</li>

<li>
<h3><a href="/contact/contact.html">Kontakt</a></h3>
<p>
Kontaktinformationen für allgemeine Anfragen.
</p>
</li>

<li>
<h3><a href="/about/fsfnetwork.html">Das FSF*-Netzwerk</a></h3>
<h3><a href="/donate/donate.html">Spenden</a></h3>
<p>
Wir haben Schwesterorganisationen in <a
href="http://fsf.org/">Nordamerika</a>, <a
href="http://fsf.org.in/">Indien</a> und <a
href="http://fsfla.org/">Lateinamerika</a>.
Um als unabhängige Stimme für Freie Software zu agieren, sind wir auf
Ihre Spenden angewiesen. Sie können überprüfen, <a
href="/about/funds/funds.html">wie wir unsere Gelder verwenden</a> und <a href="/donate/thankgnus.html">wer an uns spendet</a>.
</p>
</li>

<li>
<h3><a href="/associates/associates.html">Assoziierte</a></h3>
<h3><a href="/about/legal/legal.html">Rechtliches</a></h3>
<p>
Mit diesen Organisationen verbinden uns gemeinsame Ziele.
Unsere Verfassung und Protokolle der offiziellen Sitzungen.
</p>
</li>

<li>
<h3><a href="/donate/donate.html">Spenden</a></h3>
<h3><a href="/about/transparency-commitment.html">Transparenzverpflichtung</a></h3>
<p>
Um als unabhängige Stimme für Freie Software zu agieren, sind wir auf
Ihre Spenden angewiesen. Sie können überprüfen, <a
href="/about/funds/funds.html">wie wir unsere Gelder verwenden</a> und <a
href="/donate/thankgnus.html">wer uns spendet</a>.
Unsere Transparenzverpflichtung mit Links zu unserer Verfassung und zu Protokollen.
</p>
<div style="max-width: 300px;">
<img src="/graphics/logo-transparent-civil-society-german.png" alt="Transparency International Germany" />
</div>
</li>

</ul>


Loading…
Cancel
Save