Browse Source

Minor translation update.

New Russian translations.

svn path=/trunk/; revision=15223
tags/stw2018
guest-Oleg Pismenov 9 years ago
parent
commit
e7dfda32bf

+ 44
- 0
about/graphics/graphics.ru.xhtml View File

@@ -0,0 +1,44 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
<html>
<head>
<title>ЕФСПО – Изображения и иллюстрации</title>
</head>
<body>
<h1>Изображения и иллюстрации</h1>
<h2>Значки спонсоров</h2>
<p>
Фонд предлагает <a href="/help/thankgnus.html">спонсорам</a> воспользоваться <a href="sponsoring/sponsoring.html">значками</a>, чтобы обнародовать информацию о пожертвовании.
</p>
<h2>Логотип</h2>
<p style="text-align:center">
<img src="logo.png" border="0" alt="логотип"/>
<br />
векторный формат: [<a href="logo.svg">svg</a>]
</p>
<p style="text-align:center">
<img src="stars.png" border="0" alt="звёзды"/>
<br />
векторный формат: [<a href="stars.svg">svg</a>]
</p>
<h3>Условия использования</h3>
<p>
Запрещено использовать логотип ЕФСПО в рекламе мероприятий, веб-страниц, продуктов и организаций без предварительного согласия Фонда. По вопросам правомерности использования логотипа и для получения разрешения обращайтесь по адресу &lt;<a href="mailto:team@fsfeurope.org?subject=Logo">team@fsfeurope.org</a>&gt;.
</p>
</body>
<timestamp>$Date: 2007-08-23 11:52:09 +0000 (Thu, 23 Aug 2007) $ $Author: reinhard $</timestamp>
</html>
<!--
Local Variables: ***
mode: xml ***
End: ***
-->

+ 2
- 2
about/printable/printable.ru.xhtml View File

@@ -26,10 +26,10 @@
<text id="moreinfo">Дополнительная информация</text>
</dynamic-content>
<h2>Листовки сообщества</h2>
<h2>Листовки Содружества</h2>
<p>
Листовками занимаются разные группы членов сообщества ЕФСПО. Дополнительная информация размещена на <a href="http://wiki.fsfe.org/Leaflets">вики-сайте сообщества</a>.
Листовками занимаются разные группы членов Содружества ЕФСПО. Дополнительная информация размещена на <a href="http://wiki.fsfe.org/Leaflets">вики-сайте Содружества</a>.
</p>
<h2>Заказ листовок</h2>

+ 177
- 0
contribute/advocacy/advocacy.ru.xhtml View File

@@ -0,0 +1,177 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<html>
<head>
<title>Пусть все знают! – ЕФСПО</title>
</head>
<body>
<p id="category"><a href="/contribute/">Присоединяйтесь</a></p>
<h1>Пусть все знают!</h1>
<p id="introduction">
Если вы открыли эту страницу, значит, вам, как и нам, небезразлично <a href="/about/basics/freesoftware.html">свободное ПО</a>. Фонду нужна ваша помощь, чтобы <strong>все узнали</strong> о преимуществах СПО и стали его сторонниками. Распространение информации о свободных программах – один из самых простых и <strong>эффективных</strong> способов помочь сообществу свободного ПО.
</p>
<p>
Фонд предлагает всем желающим разместить на своих сайтах <a href="#graphics">изображения, баннеры и кнопки</a>, а также <a href="/about/printable/">печатные брошюры</a>, которые можно подарить друзьям и всем тем, кто заинтересован в свободном ПО и деятельности ЕФСПО. Какой бы способ распространения информации вы ни выбрали, будь то <a href="/contribute/booth/">организация стенда</a>, ведение блога или разъяснительные беседы о важности свободы в области программного обеспечения, Фонд готов предоставить все необходимые материалы.
</p>
<h2 id="graphics">Изображения, баннеры, кнопки</h2>
<p>
Помогите ЕФСП: разместите изображения, представленные ниже, на сайте или в блоге.
</p>
<h3>Баннеры</h3>
<table class="noborders">
<tbody>
<tr>
<td><img src="/donate/graphics/300x198-FsfeSupportourWork_transparent.png" alt="Tranparent PNG saying 'Support our work!'" /></td>
<td><img src="/donate/graphics/300x198-FsfeSupportourWork_white.png" alt="White background PNG saying 'Support our work!'"/></td>
</tr>
<tr>
<td><form><textarea rows="3" cols="40">&lt;a href="http://fsfe.org/donate/"&gt;&lt;img src="http://fsfe.org/donate/graphics/300x198-FsfeSupportourWork_transparent.png" style="width: 300px !important; height: 198px !important; border: 0 !important;" alt="Support FSFE's work. Donate!"&gt;&lt;/a&gt;</textarea></form></td>
<td><form><textarea rows="3" cols="40">&lt;a href="http://fsfe.org/donate/"&gt;&lt;img src="http://fsfe.org/donate/graphics/300x198-FsfeSupportourWork_white.png" style="width: 300px !important; height: 198px !important; border: 0 !important;" alt="Support FSFE's work. Donate!"&gt;&lt;/a&gt;</textarea></form></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table class="noborders">
<tbody>
<tr>
<td><img src="/donate/graphics/234x60-FsfeSince2001.png" alt="Since 2001, working for freedom"/></td>
<td><img src="/donate/graphics/234x60-Fsfesupportempowers.png" alt="Your support empowers our work"/></td>
</tr>
<tr>
<td><form><textarea rows="3" cols="40">&lt;a href="http://fsfe.org/donate/"&gt;&lt;img src="http://fsfe.org/donate/graphics/234x60-FsfeSince2001.png" style="width: 234px !important; height: 60px !important; border: 0 !important;" alt="Support FSFE's work. Donate!"&gt;&lt;/a&gt;</textarea></form></td>
<td><form><textarea rows="3" cols="40">&lt;a href="http://fsfe.org/donate/"&gt;&lt;img src="http://fsfe.org/donate/graphics/234x60-Fsfesupportempowers.png" style="width: 234 px !important; height: 60px !important; border: 0 !important;" alt="Support FSFE's work. Donate!"&gt;&lt;/a&gt;</textarea></form></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<h4>Микро-кнопки</h4>
<table class="noborders">
<tr>
<td align="center"><img src="http://www.fsfe.org/donate/graphics/88x15DonateFsfe.png" alt="Donate to FSFE"/></td>
</tr>
<tr>
<td><form><textarea rows="3" cols="40">&lt;a href="http://www.fsfe.org/donate/donate.html"&gt;&lt;img
src="http://www.fsfe.org/donate/graphics/88x15DonateFsfe.png" width="88" height="15" border="0"
alt="Support FSFE's work. Donate!"&gt;&lt;/a&gt;</textarea></form></td>
</tr>
</table>
<h4 id="newsletter">Информационный бюллетень</h4>
<p>
Ниже представлены изображения, с помощью которых Фонд рекламирует <a href="/news/newsletter.html">информационный бюллетень</a>. Это ежемесячное издание, содержащее последние сведения о деятельности ЕФСПО.
</p>
<h4>Кнопки в стиле Web 2.0</h4>
<table class="noborders">
<tr>
<td align="center"><img src="http://www.fsfe.org/news/nl/graphics/190x160Newsletter_black.png" border="0" alt="FSFE Newsletter"/></td>
<td align="center"><img src="http://www.fsfe.org/news/nl/graphics/190x160Newsletter_grey.png" border="0" alt="FSFE Newsletter"/></td>
<td align="center"><img src="http://www.fsfe.org/news/nl/graphics/190x160Newsletter_orange.png" border="0" alt="FSFE Newsletter"/></td>
</tr>
<tr>
<td><form><textarea rows="3" cols="40">&lt;a href="http://www.fsfe.org/news/newsletter.html"&gt;&lt;img
src="http://www.fsfe.org/news/nl/graphics/190x160Newsletter_black.png" width="190" height="160" border="0"
alt="FSFE Newsletter"&gt;&lt;/a&gt;</textarea></form></td>
<td><form><textarea rows="3" cols="40">&lt;a href="http://www.fsfe.org/news/newsletter.html"&gt;&lt;img
src="http://www.fsfe.org/news/nl/graphics/190x160Newsletter_grey.png" width="190" height="160" border="0"
alt="FSFE Newsletter"&gt;&lt;/a&gt;</textarea></form></td>
<td><form><textarea rows="3" cols="40">&lt;a href="http://www.fsfe.org/news/newsletter.html"&gt;&lt;img
src="http://www.fsfe.org/news/nl/graphics/190x160Newsletter_orange.png" width="190" height="160" border="0"
alt="FSFE Newsletter"&gt;&lt;/a&gt;</textarea></form></td>
</tr>
</table>
<table class="noborders">
<tr>
<td align="center"><img src="http://www.fsfe.org/news/nl/graphics/190x80Newsletter_black_simple.png" border="0" alt="FSFE Newsletter"/></td>
<td align="center"><img src="http://www.fsfe.org/news/nl/graphics/190x80Newsletter_grey_simple.png" border="0" alt="FSFE Newsletter"/></td>
<td align="center"><img src="http://www.fsfe.org/news/nl/graphics/190x80Newsletter_orange_simple.png" border="0" alt="FSFE Newsletter"/></td>
</tr>
<tr>
<td><form><textarea rows="3" cols="40">&lt;a href="http://www.fsfe.org/news/newsletter.html"&gt;&lt;img
src="http://www.fsfe.org/news/nl/graphics/190x80Newsletter_black_simple.png" width="190" height="80" border="0"
alt="FSFE Newsletter"&gt;&lt;/a&gt;</textarea></form></td>
<td><form><textarea rows="3" cols="40">&lt;a href="http://www.fsfe.org/news/newsletter.html"&gt;&lt;img
src="http://www.fsfe.org/news/nl/graphics/190x80Newsletter_grey_simple.png" width="190" height="80" border="0"
alt="FSFE Newsletter"&gt;&lt;/a&gt;</textarea></form></td>
<td><form><textarea rows="3" cols="40">&lt;a href="http://www.fsfe.org/news/newsletter.html"&gt;&lt;img
src="http://www.fsfe.org/news/nl/graphics/190x80Newsletter_orange_simple.png" width="190" height="80" border="0"
alt="FSFE Newsletter"&gt;&lt;/a&gt;</textarea></form></td>
</tr>
</table>
<h4>Микро-кнопки</h4>
<table class="noborders">
<tr>
<td align="center"><img src="http://www.fsfe.org/news/nl/graphics/88x31Newsletter_blue.png" border="0" alt="Newsletter"/></td>
<td align="center"><img src="http://www.fsfe.org/news/nl/graphics/88x31Newsletter_green.png" border="0" alt="Newsletter"/></td>
</tr>
<tr>
<td><form><textarea rows="3" cols="40">&lt;a href="http://www.fsfe.org/news/newsletter.html"&gt;&lt;img
src="http://www.fsfe.org/news/nl/graphics/88x31Newsletter_blue.png" width="88" height="31" border="0"
alt="FSFE Newsletter"&gt;&lt;/a&gt;</textarea></form></td>
<td><form><textarea rows="3" cols="40">&lt;a href="http://www.fsfe.org/news/newsletter.html"&gt;&lt;img
src="http://www.fsfe.org/news/nl/graphics/88x31Newsletter_green.png" width="88" height="31" border="0"
alt="FSFE Newsletter"&gt;&lt;/a&gt;</textarea></form></td>
</tr>
</table>
<table class="noborders">
<tr>
<td align="center"><img src="http://www.fsfe.org/news/nl/graphics/88x15Newsletter_dark.png" border="0" alt="Newsletter"/></td>
<td align="center"><img src="http://www.fsfe.org/news/nl/graphics/88x15Newsletter_light.png" border="0" alt="Newsletter"/></td>
</tr>
<tr>
<td><form><textarea rows="3" cols="40">&lt;a href="http://www.fsfe.org/news/newsletter.html"&gt;&lt;img
src="http://www.fsfe.org/news/nl/graphics/88x15Newsletter_dark.png" width="88" height="15" border="0"
alt="FSFE Newsletter"&gt;&lt;/a&gt;</textarea></form></td>
<td><form><textarea rows="3" cols="40">&lt;a href="http://www.fsfe.org/news/newsletter.html"&gt;&lt;img
src="http://www.fsfe.org/news/nl/graphics/88x15Newsletter_light.png" width="88" height="15" border="0"
alt="FSFE Newsletter"&gt;&lt;/a&gt;</textarea></form></td>
</tr>
</table>
<h2 id="subpages">Содержание</h2>
<ul>
<li>
<h3><a href="/about/graphics/sponsoring/sponsoring.html">Значки спонсоров</a></h3>
<p>
Фонд предлагает <a href="/donate/thankgnus.html">спонсорам</a> воспользоваться значками, чтобы обнародовать информацию о <a href="/donate/donate.html">пожертвовании</a>.
</p>
</li>
<li>
<h3><a
href="/about/graphics/graphics.html">Логотип</a></h3>
<p>
Общая информация и условия использования логотипа.
</p>
</li>
</ul>
</body>
<timestamp>$Date: 2010-02-16 21:08:04 +0000 (Tue, 16 Feb 2010) $ $Author: gollo $</timestamp>
</html>
<!--
Local Variables: ***
mode: xml ***
End: ***
-->

+ 41
- 0
contribute/designers/designers.ru.xhtml View File

@@ -0,0 +1,41 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<html>
<head>
<title>Информация для оформителей – ЕФСПО</title>
</head>
<body>
<p id="category"><a href="/contribute/">Присоединяйтесь</a></p>
<h1>Информация для оформителей</h1>
<p id="introduction">
Над проектами Фонда, направленными на продвижение свободного ПО, работает команда оформителей. Они поддерживают облик ЕФСПО на современном уровне и помогают другим проектам, связанным со свободным ПО. Связаться с оформителями можно через <a href="https://mail.fsfeurope.org/mailman/listinfo/designers">список рассылки</a>.
</p>
<h2 id="subpages">Содержание</h2>
<ul>
<li>
<h3><a href="/contribute/designers/styleguide.html">Руководство по стилю ЕФСПО</a></h3>
<p>
Цвета, форматирование и подготовка материалов к печати.
</p>
</li>
<li>
<h3><a
href="http://mail.fsfeurope.org/mailman/listinfo/designers">Список рассылки</a></h3>
<p>
Координация работы команды оформителей.
</p>
</li>
</ul>
</body>
<timestamp>$Date: 2010-01-24 12:27:00 +0000 (Sun, 24 Jan 2010) $ $Author: mk $</timestamp>
</html>
<!--
Local Variables: ***
mode: xml ***
End: ***
-->

Loading…
Cancel
Save