Browse Source

manually update missing files outside of the country-specific folders

NEWPDFREADERS
Max Mehl 1 month ago
parent
commit
ca7991c821
Signed by: max.mehl <max.mehl@fsfe.org> GPG Key ID: 2704E4AB371E2E92
2 changed files with 211 additions and 211 deletions
  1. 208
    208
      about/legal/de/constitution.de.xhtml
  2. 3
    3
      about/localteams.xsl

+ 208
- 208
about/legal/de/constitution.de.xhtml View File

@@ -1,4 +1,4 @@
1
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>
1
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
2 2
 
3 3
 <html>
4 4
   <head>
@@ -15,28 +15,28 @@
15 15
 <P />
16 16
 
17 17
 <H1><A NAME="SECTION00010000000000000000">
18
-Präambel</A>
18
+Präambel</A>
19 19
 </H1>
20 20
 
21 21
 <P />
22 22
 Angesichts des Eintritts in das digitale Zeitalter, in dem realer und
23 23
 virtueller Raum gleichberechtigt nebeneinander die soziale, kulturelle
24
-und wissenschaftliche Entwicklung der Menschheit prägen werden,
24
+und wissenschaftliche Entwicklung der Menschheit prägen werden,
25 25
 ergeben sich Fragen, deren Stellung und Bearbeitung langfristiges Ziel
26 26
 der Free Software Foundation Europe sein wird.
27 27
 <BR />
28 28
 <P />
29
-Unmittelbare Aufgabe ist im Hinblick darauf die selbstlose Tätigkeit
30
-zur Förderung von Freier Software (engl. ,,Free Software``) sowie der
31
-Prägung und Verbreitung des Bewusstseins der mit ihr zusammenhängenden
29
+Unmittelbare Aufgabe ist im Hinblick darauf die selbstlose Tätigkeit
30
+zur Förderung von Freier Software (engl. ,,Free Software``) sowie der
31
+Prägung und Verbreitung des Bewusstseins der mit ihr zusammenhängenden
32 32
 philosophischen und gesellschaftlichen Fragen.
33 33
 <BR />
34 34
 <P />
35 35
 Damit tritt die FSF Europe als offizielle Schwesterorganisation der
36 36
 durch Richard M. Stallman in den Vereinigten Staaten von Amerika
37
-gegründeten Free Software Foundation an deren Seite. Diese in den USA
38
-als gemeinnützig anerkannte Organisation widmet sich seit 1984 der
39
-Förderung und Verbreitung von Free Software und insbesondere dem
37
+gegründeten Free Software Foundation an deren Seite. Diese in den USA
38
+als gemeinnützig anerkannte Organisation widmet sich seit 1984 der
39
+Förderung und Verbreitung von Free Software und insbesondere dem
40 40
 GNU-System, einem Unix-artigen Betriebssystem auf Basis Freier
41 41
 Software, dessen bekannteste Variante, GNU/Linux, mit wachsendem
42 42
 Erfolg seit etwa 1993 auf vielen Rechnern im Einsatz ist.
@@ -46,85 +46,85 @@ Der Begriff Freier Software im Sinne der FSF Europe bezieht sich nicht
46 46
 auf den Preis, sondern vielmehr auf die folgenden vier Freiheiten: 
47 47
 
48 48
 <OL>
49
-<LI>Freiheit: Die Freiheit, ein Programm für jeden Zweck einsetzen
50
-zu dürfen; 
49
+<LI>Freiheit: Die Freiheit, ein Programm für jeden Zweck einsetzen
50
+zu dürfen; 
51 51
 </LI>
52
-<LI>Freiheit: Die Freiheit, untersuchen zu dürfen, wie ein Programm
53
-funktioniert, und es den eigenen Bedürfnissen anzupassen; 
52
+<LI>Freiheit: Die Freiheit, untersuchen zu dürfen, wie ein Programm
53
+funktioniert, und es den eigenen Bedürfnissen anzupassen; 
54 54
 </LI>
55
-<LI>Freiheit: Die Freiheit, Kopien für andere machen zu dürfen; 
55
+<LI>Freiheit: Die Freiheit, Kopien für andere machen zu dürfen; 
56 56
 </LI>
57
-<LI>Freiheit: Die Freiheit, das Programm verbessern zu dürfen und
58
-diese Verbesserungen zum allgemeinen Wohl zugänglich zu machen. 
57
+<LI>Freiheit: Die Freiheit, das Programm verbessern zu dürfen und
58
+diese Verbesserungen zum allgemeinen Wohl zugänglich zu machen. 
59 59
 </LI>
60 60
 </OL>
61 61
 
62 62
 <P />
63
-Diese Definition Freier Software geht ursprünglich zurück auf den
63
+Diese Definition Freier Software geht ursprünglich zurück auf den
64 64
 Grundgedanken des freien Austauschs von Wissen und Ideen, wie er
65 65
 traditionell im Feld der Wissenschaft zu finden ist. Software ist, wie
66 66
 auch Gedanken, nichtstofflich und verlustfrei kopierbar. Das
67
-Weiterreichen dient einem evolutionären Prozess, über den Ideen und
67
+Weiterreichen dient einem evolutionären Prozess, über den Ideen und
68 68
 Software weiterentwickelt werden.
69 69
 <BR />
70 70
 <P />
71
-Nur Freie Software bewahrt die Nachvollziehbarkeit und Möglichkeit der
71
+Nur Freie Software bewahrt die Nachvollziehbarkeit und Möglichkeit der
72 72
 Fortentwicklung wissenschaftlicher Ergebnisse. Sie ist daher im
73 73
 wissenschaftlichen Diskurs die einzige Art von Software, die den
74 74
 Idealen einer freien Wissenschaft entspricht. Dementsprechend
75
-resultiert aus der Förderung Freier Software auch eine Förderung der
75
+resultiert aus der Förderung Freier Software auch eine Förderung der
76 76
 Forschung.
77 77
 <BR />
78 78
 <P />
79 79
 Die Verbreitung von Informationen und die Meinungsbildung wird
80
-zunehmend durch digitale Medien geprägt, und es existieren Pläne zur
81
-direkteren Einbindung der Bürger mit Hilfe digitaler Technologien in
80
+zunehmend durch digitale Medien geprägt, und es existieren Pläne zur
81
+direkteren Einbindung der Bürger mit Hilfe digitaler Technologien in
82 82
 die Demokratie. Eine zentrale Aufgabe der FSF Europe besteht daher in
83
-der Heranbildung eines in diesen Belangen mündigen Bürgers und der
84
-Förderung eines demokratischen Staatswesens.
83
+der Heranbildung eines in diesen Belangen mündigen Bürgers und der
84
+Förderung eines demokratischen Staatswesens.
85 85
 <BR />
86 86
 <P />
87 87
 Der digitale Raum mit Software als seinem Medium und seiner Sprache
88
-besitzt ein gewaltiges Potential zur Förderung aller
88
+besitzt ein gewaltiges Potential zur Förderung aller
89 89
 geistig-kulturellen Belange der Menschheit. Durch die allgemeine
90
-Verfügbarmachung und Offenlegung dieses Mediums gewährleistet Freie
91
-Software Chancengleichheit sowie den Schutz der Privatsphäre.
90
+Verfügbarmachung und Offenlegung dieses Mediums gewährleistet Freie
91
+Software Chancengleichheit sowie den Schutz der Privatsphäre.
92 92
 <BR />
93 93
 <P />
94
-Die Ausprägung des Bewusstseins in allen Bevölkerungsschichten für die
94
+Die Ausprägung des Bewusstseins in allen Bevölkerungsschichten für die
95 95
 mit dem digitalen Zeitalter verbundenen Probleme ist langfristiges
96
-Ziel und einer der Kernpunkte der Tätigkeit der FSF Europe.
96
+Ziel und einer der Kernpunkte der Tätigkeit der FSF Europe.
97 97
 <BR />
98 98
 <P />
99
-Daher wird mit der FSF Europe die Förderung des verstärkten Einsatzes
100
-von Freier Software in Schulen und Universitäten angestrebt, um
101
-parallel mit der Prägung des Problembewusstseins für den realen Raum
102
-während der Ausbildung auch die Prägung des Problembewusstseins und
103
-Verständnisses für den virtuellen Raum zu vollziehen.
99
+Daher wird mit der FSF Europe die Förderung des verstärkten Einsatzes
100
+von Freier Software in Schulen und Universitäten angestrebt, um
101
+parallel mit der Prägung des Problembewusstseins für den realen Raum
102
+während der Ausbildung auch die Prägung des Problembewusstseins und
103
+Verständnisses für den virtuellen Raum zu vollziehen.
104 104
 <BR />
105 105
 <P />
106 106
 Freie Software garantiert nachvollziehbare Ergebnisse und
107
-Entscheidungsprozesse in Wissenschaft und öffentlichem Leben sowie die
108
-Rechte des Einzelnen auf Entfaltung der Persönlichkeit und
107
+Entscheidungsprozesse in Wissenschaft und öffentlichem Leben sowie die
108
+Rechte des Einzelnen auf Entfaltung der Persönlichkeit und
109 109
 Meinungsfreiheit. Daher ist es Aufgabe der FSF Europe, Freie Software
110
-in alle Gebiete zu tragen, die das öffentliche Leben oder die
111
-,,informationellen Menschenrechte`` der Bürger berühren.
110
+in alle Gebiete zu tragen, die das öffentliche Leben oder die
111
+,,informationellen Menschenrechte`` der Bürger berühren.
112 112
 <BR />
113 113
 <P />
114 114
 
115 115
 <H1><A NAME="SECTION00020000000000000000">
116
-Name, Sitz, Geschäftsjahr</A>
116
+Name, Sitz, Geschäftsjahr</A>
117 117
 </H1>
118 118
 
119 119
 <P />
120 120
 <BR />
121 121
 <BR />
122 122
                 (1)  
123
-Der Verein führt den Namen ,,Free Software Foundation Europe -
123
+Der Verein führt den Namen ,,Free Software Foundation Europe -
124 124
 Chapter Germany``, im Folgenden ,,Chapter Germany``
125
-genannt. Zusätzlich kann der Name ,,Freie Software Föderation
126
-Deutschland`` geführt werden. Er soll in das Vereinsregister
127
-eingetragen werden; nach der Eintragung führt er den Zusatz ,,e.V.``.    
125
+genannt. Zusätzlich kann der Name ,,Freie Software Föderation
126
+Deutschland`` geführt werden. Er soll in das Vereinsregister
127
+eingetragen werden; nach der Eintragung führt er den Zusatz ,,e.V.``.    
128 128
 
129 129
 <P />
130 130
 <BR />
@@ -136,23 +136,23 @@ Der Verein hat seinen Sitz in Hamburg.
136 136
 <BR />
137 137
 <BR />
138 138
                 (3)  
139
-Das Geschäftsjahr ist das Kalenderjahr.
139
+Das Geschäftsjahr ist das Kalenderjahr.
140 140
 
141 141
 <P />
142 142
 
143 143
 <H1><A NAME="SECTION00030000000000000000">
144
-Zweck, Aufgaben, Gemeinnützigkeit</A>
144
+Zweck, Aufgaben, Gemeinnützigkeit</A>
145 145
 </H1>
146 146
 
147 147
 <P />
148 148
 <BR />
149 149
 <BR />
150 150
                 (1)  
151
-Zweck des ,,Chapter Germany`` ist die Förderung und
152
-Verbreitung Freier Software, um unter Beachtung der in der Präambel
153
-aufgeführten Grundsätze den freien Wissensaustausch und die
151
+Zweck des ,,Chapter Germany`` ist die Förderung und
152
+Verbreitung Freier Software, um unter Beachtung der in der Präambel
153
+aufgeführten Grundsätze den freien Wissensaustausch und die
154 154
 Chancengleichheit beim Zugang zu Software sowie die Volksbildung zu
155
-unterstützen.
155
+unterstützen.
156 156
 
157 157
 <P />
158 158
 <BR />
@@ -161,22 +161,22 @@ unterst
161 161
 Dem Zweck des ,,Chapter Germany`` sollen namentlich dienen: 
162 162
 
163 163
 <OL>
164
-<LI>die ideelle Unterstützung von staatlichen Stellen und privaten
164
+<LI>die ideelle Unterstützung von staatlichen Stellen und privaten
165 165
 Organisationen in allen Fragen der Freien Software,
166 166
 </LI>
167 167
 <LI>die Zusammenarbeit und Koordination mit der FSF Europe, die die
168
-gleichen gemeinnützigen Ziele verfolgt,
168
+gleichen gemeinnützigen Ziele verfolgt,
169 169
 </LI>
170
-<LI>die Förderung von Programmierern, die Freie Software entwickeln
171
-und damit die gemeinnützigen Zwecke des ,,Chapter Germany``
170
+<LI>die Förderung von Programmierern, die Freie Software entwickeln
171
+und damit die gemeinnützigen Zwecke des ,,Chapter Germany``
172 172
 verwirklichen, durch Stipendien,
173 173
 </LI>
174 174
 <LI>die Verbreitung der philosophischen Ideale von Freier Software,
175 175
 </LI>
176
-<LI>die Information und Schulung der Öffentlichkeit über die
177
-Möglichkeiten und das Bildungspotential Freier Software,
176
+<LI>die Information und Schulung der Öffentlichkeit über die
177
+Möglichkeiten und das Bildungspotential Freier Software,
178 178
 </LI>
179
-<LI>die Entwicklung und Bereitstellung von Freier Software für die
179
+<LI>die Entwicklung und Bereitstellung von Freier Software für die
180 180
 Allgemeinheit.
181 181
 </LI>
182 182
 </OL>
@@ -185,23 +185,23 @@ Allgemeinheit.
185 185
 <BR />
186 186
 <BR />
187 187
                 (3)  
188
-Der ,,Chapter Germany`` verfolgt ausschließlich und
189
-unmittelbar gemeinnützige Zwecke im Sinne des Abschnitts
190
-,,steuerbegünstigte Zwecke`` der Abgabenordnung. Der
191
-,,Chapter Germany`` ist selbstlos tätig und verfolgt nicht
188
+Der ,,Chapter Germany`` verfolgt ausschließlich und
189
+unmittelbar gemeinnützige Zwecke im Sinne des Abschnitts
190
+,,steuerbegünstigte Zwecke`` der Abgabenordnung. Der
191
+,,Chapter Germany`` ist selbstlos tätig und verfolgt nicht
192 192
 in erster Linie eigenwirtschaftlichen Ziele.
193 193
 
194 194
 <P />
195 195
 <BR />
196 196
 <BR />
197 197
                 (4)  
198
-Mittel des ,,Chapter Germany`` dürfen nur für die
199
-satzungsmäßigen Zwecke verwandt werden. Die Mitglieder erhalten keine
198
+Mittel des ,,Chapter Germany`` dürfen nur für die
199
+satzungsmäßigen Zwecke verwandt werden. Die Mitglieder erhalten keine
200 200
 Zuwendungen aus den Mitteln des Vereins. Es darf keine Person durch
201 201
 Ausgaben, die dem Zweck des ,,Chapter Germany`` fremd sind
202
-oder durch unverhältnismäßige Vergütungen begünstigt werden. Dies gilt
203
-insbesondere für hauptamtliche Mitglieder, die eine angemessene
204
-Vergütung für die geleistete Arbeit erhalten können.
202
+oder durch unverhältnismäßige Vergütungen begünstigt werden. Dies gilt
203
+insbesondere für hauptamtliche Mitglieder, die eine angemessene
204
+Vergütung für die geleistete Arbeit erhalten können.
205 205
 
206 206
 <P />
207 207
 
@@ -214,27 +214,27 @@ Erwerb der Mitgliedschaft</A>
214 214
 <BR />
215 215
                 (1)  
216 216
 Mitglied des ,,Chapter Germany`` kann jede in- oder
217
-ausländische natürliche Person werden, die Mitglied der Free Software
217
+ausländische natürliche Person werden, die Mitglied der Free Software
218 218
 Foundation Europe ist und das 16. Lebensjahr vollendet
219
-hat. Minderjährige besitzen kein passives Wahlrecht. 
219
+hat. Minderjährige besitzen kein passives Wahlrecht. 
220 220
 
221 221
 <P />
222 222
 <BR />
223 223
 <BR />
224 224
                 (2)  
225
-Voraussetzung für den Erwerb der Mitgliedschaft ist ein schriftlicher
225
+Voraussetzung für den Erwerb der Mitgliedschaft ist ein schriftlicher
226 226
 Aufnahmeantrag an den Vorstand.  
227 227
 
228 228
 <P />
229 229
 <BR />
230 230
 <BR />
231 231
                 (3)  
232
-Die Mitgliederversammlung entscheidet über den Aufnahmeantrag mit drei
233
-Vierteln sämtlicher Mitglieder, die natürliche Personen sind. Der
234
-Vorstand kann dem Aufnahmeantrag vorübergehend stattgeben; der
235
-Aufnahmeantrag muss dann bei der nächsten ordentlichen
236
-Mitgliederversammlung bestätigt werden. Bei Ablehnung des Antrages
237
-besteht keine Verpflichtung, dem Antragsteller die Gründe mitzuteilen.  
232
+Die Mitgliederversammlung entscheidet über den Aufnahmeantrag mit drei
233
+Vierteln sämtlicher Mitglieder, die natürliche Personen sind. Der
234
+Vorstand kann dem Aufnahmeantrag vorübergehend stattgeben; der
235
+Aufnahmeantrag muss dann bei der nächsten ordentlichen
236
+Mitgliederversammlung bestätigt werden. Bei Ablehnung des Antrages
237
+besteht keine Verpflichtung, dem Antragsteller die Gründe mitzuteilen.  
238 238
 
239 239
 <P />
240 240
 
@@ -249,7 +249,7 @@ Beendigung der Mitgliedschaft</A>
249 249
 Die Mitgliedschaft endet
250 250
 
251 251
 <OL>
252
-<LI>mit dem Tod des Mitglieds bei natürlichen Personen bzw. seiner
252
+<LI>mit dem Tod des Mitglieds bei natürlichen Personen bzw. seiner
253 253
 Liquidation bei juristischen Personen; 
254 254
 </LI>
255 255
 <LI>durch Austritt aus dem Verein; 
@@ -264,28 +264,28 @@ Liquidation bei juristischen Personen;
264 264
 <BR />
265 265
 <BR />
266 266
                 (2)  
267
-Der Austritt erfolgt durch schriftliche Erklärung gegenüber dem
268
-Vorstand. Bei beschränkt Geschäftsfähigen ist die Austrittserklärung
267
+Der Austritt erfolgt durch schriftliche Erklärung gegenüber dem
268
+Vorstand. Bei beschränkt Geschäftsfähigen ist die Austrittserklärung
269 269
 auch von dem gesetzlichen Vertreter zu unterschreiben. Der Austritt
270
-kann jederzeit erklärt werden.  
270
+kann jederzeit erklärt werden.  
271 271
 
272 272
 <P />
273 273
 <BR />
274 274
 <BR />
275 275
                 (3)  
276
-Aus wichtigem Grund oder wenn das Vertrauensverhältnis zwischen den
277
-Mitgliedern zerrüttet ist, kann ein Mitglied durch Beschluss des
276
+Aus wichtigem Grund oder wenn das Vertrauensverhältnis zwischen den
277
+Mitgliedern zerrüttet ist, kann ein Mitglied durch Beschluss des
278 278
 Vorstandes aus dem Verein ausgeschlossen werden. Vor der
279 279
 Beschlussfassung muss der Vorstand dem Mitglied Gelegenheit zur
280 280
 schriftlichen Stellungnahme geben. Der Beschluss des Vorstandes ist
281
-schriftlich zu begründen und dem Mitglied zuzusenden. Gegen den
281
+schriftlich zu begründen und dem Mitglied zuzusenden. Gegen den
282 282
 Beschluss kann das Mitglied Berufung an die Mitgliederversammlung
283 283
 einlegen. Die Berufung ist innerhalb von zwei Wochen nach Zugang des
284 284
 Beschlusses beim Vorstand einzulegen. Der Vorstand hat binnen drei
285
-Monaten nach fristgemäßer Einlegung der Berufung eine
285
+Monaten nach fristgemäßer Einlegung der Berufung eine
286 286
 Mitgliederversammlung einzuberufen, die den Beschluss des Vorstandes
287
-mit einer Mehrheit von drei Vierteln der übrigen Mitglieder bestätigen
288
-kann. Bis zur endgültigen Entscheidung über den Ausschluss bleibt das
287
+mit einer Mehrheit von drei Vierteln der übrigen Mitglieder bestätigen
288
+kann. Bis zur endgültigen Entscheidung über den Ausschluss bleibt das
289 289
 Mitglied von allen Pflichten und Rechten suspendiert. 
290 290
 
291 291
 <P />
@@ -298,10 +298,10 @@ sich nach der Satzung der FSF Europe.
298 298
 <P />
299 299
 
300 300
 <H1><A NAME="SECTION00060000000000000000">
301
-Mitgliedsbeiträge</A>
301
+Mitgliedsbeiträge</A>
302 302
 </H1>
303
-Die Mitglieder leisten Beiträge durch ehrenamtliche Tätigkeit oder
304
-durch die Ausübung eines Vereinsamtes. 
303
+Die Mitglieder leisten Beiträge durch ehrenamtliche Tätigkeit oder
304
+durch die Ausübung eines Vereinsamtes. 
305 305
 
306 306
 <P />
307 307
 
@@ -314,20 +314,20 @@ Gliederung des Vereins</A>
314 314
 <BR />
315 315
                 (1)  
316 316
 Die FSF Europe - Chapter Germany ist Mitglied der Free
317
-Software Foundation Europe, einem eingetragenen gemeinnützigen Verein
317
+Software Foundation Europe, einem eingetragenen gemeinnützigen Verein
318 318
 nach deutschem Recht. Die Free Software Foundation Europe bildet eine
319
-europäische Verbandsstruktur und gliedert sich in Landesvereine.  
319
+europäische Verbandsstruktur und gliedert sich in Landesvereine.  
320 320
 
321 321
 <P />
322 322
 <BR />
323 323
 <BR />
324 324
                 (2)  
325 325
 Diese Satzung soll zur Wahrung der Einheitlichkeit in der Free
326
-Software Foundation Europe den Mindesterfordernissen genügen, die in
327
-einer Mustersatzung der Free Software Foundation Europe für ihre
326
+Software Foundation Europe den Mindesterfordernissen genügen, die in
327
+einer Mustersatzung der Free Software Foundation Europe für ihre
328 328
 Landesvereine niedergelegt sind. Dies gilt mit der Ausnahme solcher
329
-Erfordernisse, die nach den Gesetzen, die für diese Satzung gelten,
330
-unzulässig sind. Die Satzung ist in diesem Fall so auszugestalten, wie
329
+Erfordernisse, die nach den Gesetzen, die für diese Satzung gelten,
330
+unzulässig sind. Die Satzung ist in diesem Fall so auszugestalten, wie
331 331
 dies den Intentionen der Mustersatzung am Besten entspricht.  
332 332
 
333 333
 <P />
@@ -349,7 +349,7 @@ Foundation Europe erlassen wurde.
349 349
 <BR />
350 350
 <BR />
351 351
                 (5)  
352
-Der ,,Chapter Germany`` kann in keinem Falle Verpflichtungen für die
352
+Der ,,Chapter Germany`` kann in keinem Falle Verpflichtungen für die
353 353
 FSF Europe eingehen.  
354 354
 
355 355
 <P />
@@ -358,7 +358,7 @@ FSF Europe eingehen.
358 358
                 (6)  
359 359
 Der ,,Chapter Germany`` kann nur in Angelegenheiten, die
360 360
 sich im Schwerpunkt auf das Gebiet Deutschland beziehen, mit
361
-allen für ihr Gebiet zuständigen Behörden und Organisationen in
361
+allen für ihr Gebiet zuständigen Behörden und Organisationen in
362 362
 Verhandlungen treten. 
363 363
 
364 364
 <P />
@@ -366,11 +366,11 @@ Verhandlungen treten.
366 366
 <BR />
367 367
                 (7)  
368 368
 Der ,,Chapter Germany`` ist berechtigt und verpflichtet zur
369
-Führung eines eigenen Namens, aus dem die Zugehörigkeit zur Free
369
+Führung eines eigenen Namens, aus dem die Zugehörigkeit zur Free
370 370
 Software Foundation Europe dadurch zum Ausdruck kommt, dass dem Namen
371 371
 ,,Free Software Foundation Europe`` die Bezeichnung ,,Chapter`` mit
372
-der Bezeichnung Germany anzuhängen ist. Zusätzlich kann der Name in
373
-der Landessprache geführt werden.  
372
+der Bezeichnung Germany anzuhängen ist. Zusätzlich kann der Name in
373
+der Landessprache geführt werden.  
374 374
 
375 375
 <P />
376 376
 
@@ -401,16 +401,16 @@ Kanzler.
401 401
 <P />
402 402
 
403 403
 <H1><A NAME="SECTION000100000000000000000">
404
-Die Zuständigkeit des Vorstands</A>
404
+Die Zuständigkeit des Vorstands</A>
405 405
 </H1>
406 406
 
407 407
 <P />
408 408
 <BR />
409 409
 <BR />
410 410
                 (1)  
411
-Der Vorstand ist für alle Angelegenheiten des ,,Chapter Germany``
412
-zuständig, soweit sie nicht durch Satzung einem anderen Organ
413
-übertragen sind. Er hat insbesondere folgende Aufgaben:  
411
+Der Vorstand ist für alle Angelegenheiten des ,,Chapter Germany``
412
+zuständig, soweit sie nicht durch Satzung einem anderen Organ
413
+übertragen sind. Er hat insbesondere folgende Aufgaben:  
414 414
 
415 415
 <OL>
416 416
 <LI>Einberufung und Vorbereitung der Mitgliederversammlung sowie
@@ -418,19 +418,19 @@ Aufstellung der Tagesordnung;
418 418
 </LI>
419 419
 <LI>Erstellung des Jahresberichts;
420 420
 </LI>
421
-<LI>Beschlussfassung über die Aufnahme und den Ausschluss von
421
+<LI>Beschlussfassung über die Aufnahme und den Ausschluss von
422 422
 Mitgliedern; 
423 423
 </LI>
424
-<LI>Unterstützung der FSF Europe;
424
+<LI>Unterstützung der FSF Europe;
425 425
 </LI>
426
-<LI>Vertretung in gerichtlichen und außergerichtlichen
427
-Angelegenheiten, insbesondere auch der Behördenverkehr; 
426
+<LI>Vertretung in gerichtlichen und außergerichtlichen
427
+Angelegenheiten, insbesondere auch der Behördenverkehr; 
428 428
 </LI>
429 429
 <LI>Beziehungen zur Presse.
430 430
 </LI>
431 431
 <LI>Umsetzung der Richtlinien der FSF Europe zur Stipendienvergabe
432
-für Programmierer, die Freie Software entwickeln und dabei
433
-wissenschaftlich tätig sind.
432
+für Programmierer, die Freie Software entwickeln und dabei
433
+wissenschaftlich tätig sind.
434 434
 </LI>
435 435
 </OL>
436 436
 
@@ -438,27 +438,27 @@ wissenschaftlich t
438 438
 <BR />
439 439
 <BR />
440 440
                 (2)  
441
-Der Vorstand führt die Finanzen nach der Finanzordnung, die die
442
-Mitgliederversammlung der FSF Europe beschließt. Die Finanzordnung
441
+Der Vorstand führt die Finanzen nach der Finanzordnung, die die
442
+Mitgliederversammlung der FSF Europe beschließt. Die Finanzordnung
443 443
 muss vorgeben,  
444 444
 
445 445
 <OL>
446
-<LI>dass Mittel des ,,Chapter Germany`` nur für die
447
-satzungsmäßigen Zwecke verwandt werden dürfen und das ,,Chapter
448
-Germany`` selbstlos tätig ist.
446
+<LI>dass Mittel des ,,Chapter Germany`` nur für die
447
+satzungsmäßigen Zwecke verwandt werden dürfen und das ,,Chapter
448
+Germany`` selbstlos tätig ist.
449 449
 </LI>
450 450
 <LI>dass die Mitglieder keine Gewinnanteile und sonstige Zuwendungen
451 451
 aus Mitteln der FSF Europe oder des ,,Chapter Germany`` erhalten
452
-dürfen. Dies gilt auch beim Ausscheiden von Mitgliedern.   
452
+dürfen. Dies gilt auch beim Ausscheiden von Mitgliedern.   
453 453
 </LI>
454 454
 <LI>dass Verwaltungsausgaben, die dem Zweck der FSF Europe fremd
455
-sind, nicht bewilligt werden dürfen. Dies gilt auch für
456
-unverhältnismäßig hohe Vergütungen. 
455
+sind, nicht bewilligt werden dürfen. Dies gilt auch für
456
+unverhältnismäßig hohe Vergütungen. 
457 457
 </LI>
458 458
 <LI>dass Mittel der FSF Europe oder des ,,Chapter
459
-Germany`` nur dann und nur zu einem Teil für andere
460
-steuerbegünstigte Organisationen verwandt werden dürfen, wenn diese
461
-Organisationen die Mittel zu satzungsmäßigen Zwecken verwenden.
459
+Germany`` nur dann und nur zu einem Teil für andere
460
+steuerbegünstigte Organisationen verwandt werden dürfen, wenn diese
461
+Organisationen die Mittel zu satzungsmäßigen Zwecken verwenden.
462 462
 </LI>
463 463
 </OL>
464 464
 
@@ -466,7 +466,7 @@ Organisationen die Mittel zu satzungsm
466 466
 <BR />
467 467
 <BR />
468 468
                 (3)  
469
-Der Vorstand haftet gegenüber dem Verein nicht für leicht fahrlässiges
469
+Der Vorstand haftet gegenüber dem Verein nicht für leicht fahrlässiges
470 470
 Verhalten. 
471 471
 
472 472
 <P />
@@ -479,17 +479,17 @@ Wahl und Amtsdauer des Vorstandes</A>
479 479
 <BR />
480 480
 <BR />
481 481
                 (1)  
482
-Der Vorstand wird von der Mitgliederversammlung für die Dauer von zwei
483
-Jahren, gerechnet von der Wahl an, gewählt. Er bleibt jedoch bis zur
482
+Der Vorstand wird von der Mitgliederversammlung für die Dauer von zwei
483
+Jahren, gerechnet von der Wahl an, gewählt. Er bleibt jedoch bis zur
484 484
 Neuwahl des Vorstandes im Amt.  
485 485
 
486 486
 <P />
487 487
 <BR />
488 488
 <BR />
489 489
                 (2)  
490
-Wählbar sind nur Vereinsmitglieder. Scheidet der Vorstand vorzeitig
490
+Wählbar sind nur Vereinsmitglieder. Scheidet der Vorstand vorzeitig
491 491
 aus, vertritt der Vizekanzler den Verein bis zur Wahl eines neuen
492
-Vorstandes. Dazu ist eine außerordentliche Mitgliederversammlung
492
+Vorstandes. Dazu ist eine außerordentliche Mitgliederversammlung
493 493
 innerhalb von drei Monaten durch den Vizekanzler einzuberufen.  
494 494
 
495 495
 <P />
@@ -502,12 +502,12 @@ Der Vizekanzler</A>
502 502
 <BR />
503 503
 <BR />
504 504
                 (1)  
505
-Der Vizekanzler vertritt den Vorstand in folgenden Fällen:  
505
+Der Vizekanzler vertritt den Vorstand in folgenden Fällen:  
506 506
 
507 507
 <OL>
508 508
 <LI>Ausscheiden des Vorstands;
509 509
 </LI>
510
-<LI>vorübergehende Unabkömmlichkeit des Vorstandes. 
510
+<LI>vorübergehende Unabkömmlichkeit des Vorstandes. 
511 511
 </LI>
512 512
 </OL>
513 513
 
@@ -515,36 +515,36 @@ Der Vizekanzler vertritt den Vorstand in folgenden F
515 515
 <BR />
516 516
 <BR />
517 517
                 (2)  
518
-Der Vorstand ist unabkömmlich, wenn er dies dem Vizekanzler
519
-schriftlich mitteilt. Der Vizekanzler führt die Geschäfte, solange und
518
+Der Vorstand ist unabkömmlich, wenn er dies dem Vizekanzler
519
+schriftlich mitteilt. Der Vizekanzler führt die Geschäfte, solange und
520 520
 in dem Umfang, wie ihm dies vom Vorstand schriftlich aufgetragen
521
-wurde. Der Vorstand gilt als unabkömmlich, wenn er mehr als sieben
522
-Tage nicht erreichbar ist oder wegen Krankheit sein Amt nicht ausüben
521
+wurde. Der Vorstand gilt als unabkömmlich, wenn er mehr als sieben
522
+Tage nicht erreichbar ist oder wegen Krankheit sein Amt nicht ausüben
523 523
 kann. 
524 524
 
525 525
 <P />
526 526
 <BR />
527 527
 <BR />
528 528
                 (3)  
529
-Der Vizekanzler wird von der Mitgliederversammlung für die Dauer von
530
-zwei Jahren, gerechnet von der Wahl an, gewählt. Er bleibt jedoch bis
531
-zur Neuwahl des Vizekanzler im Amt. Zum Vizekanzler können nur
532
-Mitglieder des ,,Chapter Germany`` gewählt werden. Mit der Beendigung
529
+Der Vizekanzler wird von der Mitgliederversammlung für die Dauer von
530
+zwei Jahren, gerechnet von der Wahl an, gewählt. Er bleibt jedoch bis
531
+zur Neuwahl des Vizekanzler im Amt. Zum Vizekanzler können nur
532
+Mitglieder des ,,Chapter Germany`` gewählt werden. Mit der Beendigung
533 533
 der Mitgliedschaft im Verein endet auch das Amt des Vizekanzlers.  
534 534
 
535 535
 <P />
536 536
 <BR />
537 537
 <BR />
538 538
                 (4)  
539
-Scheidet der Vizekanzler vorzeitig aus, so kann der Vorstand für die
540
-restliche Amtsdauer des Ausgeschiedenen einen Nachfolger wählen.  
539
+Scheidet der Vizekanzler vorzeitig aus, so kann der Vorstand für die
540
+restliche Amtsdauer des Ausgeschiedenen einen Nachfolger wählen.  
541 541
 
542 542
 <P />
543 543
 <BR />
544 544
 <BR />
545 545
                 (5)  
546
-Der Vizekanzler haftet gegenüber dem Verein nicht für leicht
547
-fahrlässiges Verhalten. 
546
+Der Vizekanzler haftet gegenüber dem Verein nicht für leicht
547
+fahrlässiges Verhalten. 
548 548
 
549 549
 <P />
550 550
 
@@ -562,32 +562,32 @@ Der erweiterte Vorstand besteht aus dem Kanzler und dem Vizekanzler.
562 562
 <BR />
563 563
 <BR />
564 564
                 (2)  
565
-Der erweiterte Vorstand ist beschlussfähig, wenn alle Mitglieder
566
-anwesend sind. Beschlüsse werden einstimmig gefasst. Kann keine
567
-Einstimmigkeit über eine Frage hergestellt werden, entscheidet der
568
-Präsident der FSF Europe. 
565
+Der erweiterte Vorstand ist beschlussfähig, wenn alle Mitglieder
566
+anwesend sind. Beschlüsse werden einstimmig gefasst. Kann keine
567
+Einstimmigkeit über eine Frage hergestellt werden, entscheidet der
568
+Präsident der FSF Europe. 
569 569
 
570 570
 <P />
571 571
 <BR />
572 572
 <BR />
573 573
                 (3)  
574
-Die Mitglieder des erweiterten Vorstandes haften gegenüber dem Verein
575
-nicht für leicht fahrlässiges Verhalten. 
574
+Die Mitglieder des erweiterten Vorstandes haften gegenüber dem Verein
575
+nicht für leicht fahrlässiges Verhalten. 
576 576
 
577 577
 <P />
578 578
 
579 579
 <H1><A NAME="SECTION000140000000000000000">
580
-Die Zuständigkeit des erweiterten Vorstandes</A>
580
+Die Zuständigkeit des erweiterten Vorstandes</A>
581 581
 </H1>
582
-Der erweiterte Vorstand ist folgende Aufgaben zuständig:
582
+Der erweiterte Vorstand ist folgende Aufgaben zuständig:
583 583
 
584 584
 <OL>
585 585
 <LI>die Wahrnehmung der Verwaltungsaufgaben; 
586 586
 </LI>
587
-<LI>die Ausführung der ,,Guidelines``, die von der
587
+<LI>die Ausführung der ,,Guidelines``, die von der
588 588
 Mitgliederversammlung beschlossen werden. 
589 589
 </LI>
590
-<LI>die Ausführung der Vorgaben durch die FSF Europe, denen der
590
+<LI>die Ausführung der Vorgaben durch die FSF Europe, denen der
591 591
 Vorrang vor den ,,Guidelines`` nach <A HREF="#sec:mv"><IMG  ALIGN="BOTTOM" BORDER="1" ALT="[*]"
592 592
  SRC="/usr/share/latex2html/icons/crossref.png" /></A> Abs. 2 Nr. 1
593 593
 zukommt. 
@@ -605,22 +605,22 @@ Die Mitgliederversammlung
605 605
 <BR />
606 606
 <BR />
607 607
                 (1)  
608
-In der Mitgliederversammlung hat jedes Mitglied, das eine natürliche
609
-Person ist, eine Stimme. Zur Ausübung des Stimmrechts kann ein anderes
610
-Mitglied durch schriftliche Mitteilung an den Vorstand bevollmächtigt
611
-werden. Die Bevollmächtigung ist für jede Mitgliederversammlung
612
-gesondert zu erteilen. Ein Mitglied kann nicht für mehr als ein
613
-Drittel aller Mitglieder das Stimmrecht ausüben. 
608
+In der Mitgliederversammlung hat jedes Mitglied, das eine natürliche
609
+Person ist, eine Stimme. Zur Ausübung des Stimmrechts kann ein anderes
610
+Mitglied durch schriftliche Mitteilung an den Vorstand bevollmächtigt
611
+werden. Die Bevollmächtigung ist für jede Mitgliederversammlung
612
+gesondert zu erteilen. Ein Mitglied kann nicht für mehr als ein
613
+Drittel aller Mitglieder das Stimmrecht ausüben. 
614 614
 
615 615
 <P />
616 616
 <BR />
617 617
 <BR />
618 618
                 (2)  
619
-Die Mitgliederversammlung ist ausschließlich für folgende
620
-Angelegenheiten zuständig: 
619
+Die Mitgliederversammlung ist ausschließlich für folgende
620
+Angelegenheiten zuständig: 
621 621
 
622 622
 <OL>
623
-<LI>Erstellung von sog. ,,Guidelines``, die die Tätigkeit des
623
+<LI>Erstellung von sog. ,,Guidelines``, die die Tätigkeit des
624 624
 Vorstandes bzw. des erweiterten Vorstandes leiten sollen; 
625 625
 </LI>
626 626
 <LI>Entgegennahme des Jahresberichts des Vorstands;
@@ -642,7 +642,7 @@ Die Einberufung der Mitgliederversammlung
642 642
 <BR />
643 643
 <BR />
644 644
                 (1)  
645
-Mindestens einmal im Jahr, möglichst im ersten Quartal, soll die
645
+Mindestens einmal im Jahr, möglichst im ersten Quartal, soll die
646 646
 ordentliche Mitgliederversammlung stattfinden. Sie wird vom Vorstand
647 647
 unter Einhaltung einer Frist von sechs Wochen schriftlich unter Angabe
648 648
 der Tagesordnung einberufen. Die Frist beginnt mit dem auf die
@@ -651,29 +651,29 @@ Einladungsschreiben gilt dem Mitglied als zugegangen, wenn es an die
651 651
 letzte vom Mitglied dem Verein schriftlich bekannt gegebene Adresse
652 652
 oder E-Mail-Adresse gerichtet ist. Mit schriftlicher Zustimmung von
653 653
 drei Vierteln Mitgliedern kann die Einladungsfrist auf drei Wochen
654
-verkürzt werden. 
654
+verkürzt werden. 
655 655
 
656 656
 <P />
657 657
 <BR />
658 658
 <BR />
659 659
                 (2)  
660 660
 Die Tagesordnung setzt der Vorstand fest. Jedes Mitglied kann bis
661
-spätestens einer Woche vor einer Mitgliederversammlung beim Vorstand
662
-schriftlich eine Ergänzung der Tagesordnung beantragen. Der Vorstand
663
-hat zu Beginn der Mitgliederversammlung die Ergänzung bekannt zu
664
-geben. Über Anträge auf Ergänzung der Tagesordnung, die in
665
-Mitgliederversammlung gestellt werden, beschließt die Versammlung.  
661
+spätestens einer Woche vor einer Mitgliederversammlung beim Vorstand
662
+schriftlich eine Ergänzung der Tagesordnung beantragen. Der Vorstand
663
+hat zu Beginn der Mitgliederversammlung die Ergänzung bekannt zu
664
+geben. Über Anträge auf Ergänzung der Tagesordnung, die in
665
+Mitgliederversammlung gestellt werden, beschließt die Versammlung.  
666 666
 
667 667
 <P />
668 668
 
669 669
 <H1><A NAME="SECTION000170000000000000000">
670
-Die außerordentliche Mitgliederversammlung</A>
670
+Die außerordentliche Mitgliederversammlung</A>
671 671
 </H1>
672
-Der Vorstand kann jederzeit eine außerordentliche
672
+Der Vorstand kann jederzeit eine außerordentliche
673 673
 Mitgliederversammlung einberufen. Diese muss einberufen werden, wenn
674 674
 die Einberufung von mindestens einem Viertel aller Mitglieder
675
-schriftlich unter Angabe des Zwecks und der Gründe vom Vorstand
676
-verlangt wird. Für die außerordentliche Mitgliederversammlung gelten
675
+schriftlich unter Angabe des Zwecks und der Gründe vom Vorstand
676
+verlangt wird. Für die außerordentliche Mitgliederversammlung gelten
677 677
 <A HREF="#sec:mv"><IMG  ALIGN="BOTTOM" BORDER="1" ALT="[*]"
678 678
  SRC="/usr/share/latex2html/icons/crossref.png" /></A>, <A HREF="#sec:edmv"><IMG  ALIGN="BOTTOM" BORDER="1" ALT="[*]"
679 679
  SRC="/usr/share/latex2html/icons/crossref.png" /></A> und <A HREF="#sec:bfmv"><IMG  ALIGN="BOTTOM" BORDER="1" ALT="[*]"
@@ -698,53 +698,53 @@ vom Vizekanzler geleitet.
698 698
 <BR />
699 699
                 (2)  
700 700
 Die Art der Abstimmung bestimmt der Versammlungsleiter. Die Abstimmung
701
-muss schriftlich durchgeführt werden, wenn ein Drittel der bei der
701
+muss schriftlich durchgeführt werden, wenn ein Drittel der bei der
702 702
 Abstimmung anwesenden stimmberechtigten Mitglieder dies beantragt. 
703 703
 
704 704
 <P />
705 705
 <BR />
706 706
 <BR />
707 707
                 (3)  
708
-Die Mitgliederversammlung ist nicht öffentlich. 
708
+Die Mitgliederversammlung ist nicht öffentlich. 
709 709
 
710 710
 <P />
711 711
 <BR />
712 712
 <BR />
713 713
                 (4)  
714
-Die Mitgliederversammlung ist beschlussfähig, wenn sie ordnungsgemäß
715
-einberufen wurde und mindestens ein Drittel sämtlicher
714
+Die Mitgliederversammlung ist beschlussfähig, wenn sie ordnungsgemäß
715
+einberufen wurde und mindestens ein Drittel sämtlicher
716 716
 Vereinsmitglieder anwesend ist oder durch anwesende Vereinsmitglieder
717
-vertreten wird. Bei Beschlussunfähigkeit ist der Vorstand
717
+vertreten wird. Bei Beschlussunfähigkeit ist der Vorstand
718 718
 verpflichtet, innerhalb von vier Wochen eine zweite
719 719
 Mitgliederversammlung mit der gleichen Tagesordnung einzuberufen;
720
-diese ist ohne Rücksicht auf die Zahl der erschienenen Mitglieder
721
-beschlussfähig. Hierauf ist in der Einladung hinzuweisen.  
720
+diese ist ohne Rücksicht auf die Zahl der erschienenen Mitglieder
721
+beschlussfähig. Hierauf ist in der Einladung hinzuweisen.  
722 722
 
723 723
 <P />
724 724
 <BR />
725 725
 <BR />
726 726
                 (5)  
727 727
 Soweit nicht in der Satzung etwas anderes bestimmt ist, fasst die
728
-Mitgliederversammlung Beschlüsse mit einfacher Mehrheit der
729
-abgegebenen gültigen Stimmen; Stimmenenthaltungen bleiben daher außer
730
-Betracht. Zur Änderung der Satzung ist jedoch eine Mehrheit von drei
731
-Vierteln der (abgegebenen gültigen) Stimmen sämtlicher Mitglieder, zur
732
-Auflösung des ,,Chapter Germany`` eine solche von vier
733
-Fünfteln der Stimmen aller Mitglieder erforderlich. Eine Änderung des
728
+Mitgliederversammlung Beschlüsse mit einfacher Mehrheit der
729
+abgegebenen gültigen Stimmen; Stimmenenthaltungen bleiben daher außer
730
+Betracht. Zur Änderung der Satzung ist jedoch eine Mehrheit von drei
731
+Vierteln der (abgegebenen gültigen) Stimmen sämtlicher Mitglieder, zur
732
+Auflösung des ,,Chapter Germany`` eine solche von vier
733
+Fünfteln der Stimmen aller Mitglieder erforderlich. Eine Änderung des
734 734
 Zwecks des ,,Chapter Germany`` kann nur mit Zustimmung der
735 735
 FSF Europe beschlossen werden. Die schriftliche Zustimmung der in der
736 736
 Mitgliederversammlung nicht erschienenen Mitglieder kann nur innerhalb
737
-eines Monats gegenüber dem Vorstand erklärt werden.  
737
+eines Monats gegenüber dem Vorstand erklärt werden.  
738 738
 
739 739
 <P />
740 740
 <BR />
741 741
 <BR />
742 742
                 (6)  
743
-Bei Wahlen ist gewählt, wer mehr als die Hälfte der abgegebenen
744
-gültigen Stimmen erhalten hat. Hat niemand mehr als die Hälfte der
745
-abgegebenen gültigen Stimmen erhalten, so findet zwischen den beiden
743
+Bei Wahlen ist gewählt, wer mehr als die Hälfte der abgegebenen
744
+gültigen Stimmen erhalten hat. Hat niemand mehr als die Hälfte der
745
+abgegebenen gültigen Stimmen erhalten, so findet zwischen den beiden
746 746
 Kandidaten, die die meisten Stimmen erhalten haben, eine Stichwahl
747
-statt. Gewählt ist dann derjenige, der die meisten Stimmen erhalten
747
+statt. Gewählt ist dann derjenige, der die meisten Stimmen erhalten
748 748
 hat. Bei gleicher Stimmenzahl ist einmal eine neue Wahl erforderlich;
749 749
 besteht die Stimmengleichheit fort, entscheidet das Los.  
750 750
 
@@ -752,26 +752,26 @@ besteht die Stimmengleichheit fort, entscheidet das Los.
752 752
 <BR />
753 753
 <BR />
754 754
                 (7)  
755
-Über Beschlüsse der Mitgliederversammlung ist ein Protokoll
756
-aufzunehmen, dass vom Protokollführer und dem Versammlungsleiter zu
755
+Über Beschlüsse der Mitgliederversammlung ist ein Protokoll
756
+aufzunehmen, dass vom Protokollführer und dem Versammlungsleiter zu
757 757
 unterzeichnen ist. Es soll folgende Feststellungen enthalten: Ort und
758 758
 Zeit der Versammlung, die Person des Versammlungsleiters und des
759
-Protokollführers, die Zahl der erschienenen Mitglieder, die
759
+Protokollführers, die Zahl der erschienenen Mitglieder, die
760 760
 Tagesordnung, die einzelnen Abstimmungsergebnisse und die Art der
761
-Abstimmung. Bei Satzungsänderungen soll der genaue Wortlaut angegeben
761
+Abstimmung. Bei Satzungsänderungen soll der genaue Wortlaut angegeben
762 762
 werden.  
763 763
 
764 764
 <P />
765 765
 
766 766
 <H1><A NAME="SECTION000190000000000000000">
767
-Auflösung des Vereins</A>
767
+Auflösung des Vereins</A>
768 768
 </H1>
769 769
 
770 770
 <P />
771 771
 <BR />
772 772
 <BR />
773 773
                 (1)  
774
-Die Auflösung des ,,Chapter Germany`` kann nur in einer
774
+Die Auflösung des ,,Chapter Germany`` kann nur in einer
775 775
 Mitgliederversammlung mit der in <A HREF="#sec:bfmv"><IMG  ALIGN="BOTTOM" BORDER="1" ALT="[*]"
776 776
  SRC="/usr/share/latex2html/icons/crossref.png" /></A> festgelegten
777 777
 Stimmenmehrheit beschlossen werden.  
@@ -780,28 +780,28 @@ Stimmenmehrheit beschlossen werden.
780 780
 <BR />
781 781
 <BR />
782 782
                 (2)  
783
-Falls die Mitgliederversammlung nichts Anderes beschließt, ist der
783
+Falls die Mitgliederversammlung nichts Anderes beschließt, ist der
784 784
 Vorsitzende der vertretungsberechtigte Liquidator.  
785 785
 
786 786
 <P />
787 787
 <BR />
788 788
 <BR />
789 789
                 (3)  
790
-Das nach Beendigung der Liquidation vorhandene Vermögen fällt an die
791
-Free Software Foundation Europe, sofern diese sich aufgelöst hat, an
792
-eine juristische Person des öffentlichen Rechts oder eine andere
793
-steuerbegünstigte Körperschaft, die es unmittelbar und ausschließlich
794
-für gemeinnützige Zwecke im Sinne dieser Satzung zu verwenden
795
-hat. Beschlüsse über die künftige Verwendung des Vermögens dürfen nur
796
-nach Einwilligung des zuständigen Finanzamtes ausgeführt werden.
790
+Das nach Beendigung der Liquidation vorhandene Vermögen fällt an die
791
+Free Software Foundation Europe, sofern diese sich aufgelöst hat, an
792
+eine juristische Person des öffentlichen Rechts oder eine andere
793
+steuerbegünstigte Körperschaft, die es unmittelbar und ausschließlich
794
+für gemeinnützige Zwecke im Sinne dieser Satzung zu verwenden
795
+hat. Beschlüsse über die künftige Verwendung des Vermögens dürfen nur
796
+nach Einwilligung des zuständigen Finanzamtes ausgeführt werden.
797 797
 
798 798
 <P />
799 799
 <BR />
800 800
 <BR />
801 801
                 (4)  
802 802
 Die vorstehenden Bestimmungen gelten entsprechend, wenn das
803
-,,Chapter Germany`` aus einem anderen Grund aufgelöst wird
804
-oder seine Rechtsfähigkeit verliert.
803
+,,Chapter Germany`` aus einem anderen Grund aufgelöst wird
804
+oder seine Rechtsfähigkeit verliert.
805 805
 
806 806
 <P />
807 807
 
@@ -809,14 +809,14 @@ oder seine Rechtsf
809 809
 Schriftform</A>
810 810
 </H1>
811 811
 Die Schriftform ist eingehalten, wenn eine der folgenden
812
-Voraussetzungen erfüllt ist:
812
+Voraussetzungen erfüllt ist:
813 813
 
814 814
 <OL>
815 815
 <LI>handschriftlich unterzeichnetes Papierdokument;
816 816
 </LI>
817
-<LI>E-Mail, die mit einem dem Stand der Technik genügenden Schlüssel
818
-verschlüsselt ist. Die FSF Europe entscheidet, was als Stand der
819
-Technik anzusehen ist. Der Schlüssel muss von der FSF Europe
817
+<LI>E-Mail, die mit einem dem Stand der Technik genügenden Schlüssel
818
+verschlüsselt ist. Die FSF Europe entscheidet, was als Stand der
819
+Technik anzusehen ist. Der Schlüssel muss von der FSF Europe
820 820
 zertifiziert sein. 
821 821
 </LI>
822 822
 </OL>
@@ -826,13 +826,13 @@ zertifiziert sein.
826 826
 <H1><A NAME="SECTION000210000000000000000">
827 827
 Gerichtsstand</A>
828 828
 </H1>
829
-Gerichtsstand für alle aus dieser Satzung sich ergebenden Rechte und
829
+Gerichtsstand für alle aus dieser Satzung sich ergebenden Rechte und
830 830
 Pflichten ist Hamburg. 
831 831
 
832 832
 <P />
833 833
 
834 834
 <H1><A NAME="SECTION000220000000000000000">
835
-Über dieses Dokument ...</A>
835
+Ãœber dieses Dokument ...</A>
836 836
 </H1>
837 837
  <P />
838 838
 This document was generated using the

+ 3
- 3
about/localteams.xsl View File

@@ -1,4 +1,4 @@
1
-<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
1
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
2 2
 
3 3
 <xsl:stylesheet version="1.0" xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform">
4 4
   
@@ -86,7 +86,7 @@
86 86
     </xsl:call-template>
87 87
   </xsl:template>
88 88
   
89
-  <!-- Düsseldorf -->
89
+  <!-- Düsseldorf -->
90 90
   <xsl:template match="duesseldorf-members">
91 91
     <xsl:call-template name="country-people-list">
92 92
       <xsl:with-param name="team" select="'duesseldorf'" />
@@ -167,7 +167,7 @@
167 167
     </xsl:call-template>
168 168
   </xsl:template>
169 169
   
170
-  <!-- München -->
170
+  <!-- München -->
171 171
   <xsl:template match="munich-members">
172 172
     <xsl:call-template name="country-people-list">
173 173
       <xsl:with-param name="team" select="'munich'" />

Loading…
Cancel
Save