Browse Source

Translate press/press.en.xhtml in French

master
vincent 2 months ago
parent
commit
c514fa5857
Signed by: Vincent Lequertier <vincent@fsfe.org> GPG Key ID: 6CD601F050AC5A49
1 changed files with 276 additions and 0 deletions
  1. 276
    0
      press/press.fr.xhtml

+ 276
- 0
press/press.fr.xhtml View File

@@ -0,0 +1,276 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<html>
<head>
<title>Espace Presse - FSFE</title>

<style>

ul.subheadings li {
grid-template-columns: 1fr 4fr;
display: grid;
grid-column-gap: 10px;

}
ul.subheadings li h3 {
margin-top:0px;
}

div.icon {
max-width: 72px;
}

</style>

</head>

<body class="toplevel">
<h1>Press</h1>

<div id="introduction">
<!-- for the following two paragraphs, please have a look at http://fsfe.org/about/mission -->

<p>La Free Software Foundation Europe est une association à but non lucratif qui donne aux utilisateurs les
moyens de contrôler la technologie.
Les logiciels prennent une part toujours plus importante dans tous les aspects de nos vies. Il est donc important que
cette technologie renforce nos libertés plutôt que les limite. Les Logiciels Libres donnent à tous les droits d'utiliser,
comprendre, modifier et partager les logiciels. Ces droits permettent de soutenir d'autres droits fondamentaux tels
que la liberté d'expression, la liberté de la presse et la vie privée.</p>

</div>

<div class="right" style="max-width: 100px; width: 25%;">
<img src="/about/graphics/stars.png" alt="Stars of the FSFE logo" />
</div>


<p>La Free Software Foundation Europe&#160;:</p>

<ul>
<li>aide les individus et les organisations à comprendre comment les Logiciels Libres contribuent à la liberté, la transparence et l'auto-détermination.</li>
<li>améliore les droits des utilisateurs en supprimant les obstacles à l'adoption des Logiciels Libres.</li>
<li>encourage la population à utiliser et développer des Logiciels Libres.</li>
<li>fournit des ressources pour permettre à tous de promouvoir les Logiciels Libres en Europe.</li>
</ul>



<div class="grid-50-50" style="margin-top:3em">

<div class="box first">

<h2><a href="/news/news.html" class="feed">Derniers communiqués de presse</a> </h2>

<dynamic-content />

<div style="text-align:center; margin:2em">
<form id="formnl" name="formnl" method="POST" action="//lists.fsfe.org/mailman/listinfo/press-release">
<input type="submit" value="Subscribe" />
</form>
</div>

<p style="margin:0em 2em 0em 2em;">
<strong>S'abonner à notre liste de communiqués de presse est le moyen le plus simple de recevoir tous les communiqués de presse de la FSFE.</strong>
</p>

</div>


<div class="box">

<h2>Suivez nos Nouvelles</h2>

<p>Outre nos communiqués de presse, nous publions régulièrement des informations importantes sur notre travail et nos campagnes. Pour vous assurer de les recevoir, vous pouvez vous inscrire à notre <a href="https://fsfe.org/news/news.en.rss">flux RSS</a> et notre <a href="https://fsfe.org/news/newsletter">Newsletter</a>.</p>

<div class="share-buttons bottom" style="text-align:center; margin-top:1em;margin-bottom:1em;">
<a target="_blank" href="https://fsfe.org/news/newsletter">
<button class="button share-mail">Newsletter</button>
</a>
<a target="_blank" href="https://fsfe.org/news/news.en.rss">
<button class="button share-rss">Flux RSS</button>
</a>
</div>

<h2>Réseaux Sociaux</h2>

<p>
Pour des mises à jour instantanées et des informations récentes, vous pouvez également nous suivre sur <a
href="https://mastodon.social/@fsfe">Mastodon</a>, <a href="https://diasp.eu/u/fsfe">Diaspora</a>, <a
href="https://twitter.com/fsfe">Twitter</a> et <a href="https://facebook.com/thefsfe">Facebook</a>.
</p>

<div class="share-buttons bottom" style="text-align:center;margin-top:1em;margin-bottom:1em;">
<a target="_blank" href="https://mastodon.social/@fsfe">
<button class="button share-mastodon">Mastodon</button>
</a>
<a target="_blank" href="https://diasp.eu/u/fsfe">
<button class="button share-diaspora">Diaspora</button>
</a><br />
<a target="_blank" href="https://twitter.com/fsfe">
<button class="button share-twitter">Twitter</button>
</a>
<a target="_blank" href="https://facebook.com/thefsfe">
<button class="button share-facebook">Facebook</button>
</a>
</div>

</div>

</div>

<div class="grid-50-50" style="margin-top:3em">

<div class="box first">

<h2>Contact Presse</h2>

<p>
Veuillez adresser vos demandes à <a
href="mailto:press@fsfe.org">press@fsfe.org</a>, ou par courrier
à:
</p>

<address>
Free Software Foundation Europe e.V.<br />
Schönhauser Allee 6/7<br />
10119 Berlin<br />
Germany
</address>

<p>
Téléphone: +49-30-27595290
</p>

<p>
Pour les demandes d'ordre général, veuillez consulter notre
<a href="/contact/contact.html">information de contact</a>.
</p>

</div>

<div class="box">

<h2>A propos de la FSFE</h2>

<p>La Free Software Foundation Europe a été fondée en 2001 en tant qu'organisation caritative afin de permettre aux utilisateurs de contrôler la technologie. Vous pouvez trouver nos objectifs définis dans <a href="/about/mission">notre énoncé de mission</a>, ainsi que les méthodes que nous utilisons pour les atteindre. Dans <a href="/timeline/timeline">notre chronologie</a>, nous avons rassemblé nos réalisations les plus importantes depuis 2001 pour la promotion et la défense de la liberté du logiciel en Europe, dans différents domaines.</p>

</div>

</div>

<div class="grid-50-50" style="margin-top:3em">

<div class="box first">

<h3>Matthias Kirschner, Président de la FSFE:</h3>

<video style="align:center" width="100%" crossorigin="crossorigin" poster="https://download.fsfe.org/videos/supporter/posters/matthias.jpg" controls="controls">
<source media="screen and (min-device-width:1000px)" type="video/mp4; codecs=&quot;avc1.42E01E, mp4a.40.2&quot;" src="https://download.fsfe.org/videos/supporter/matthias_desktop.mp4"></source>
<source media="screen and (min-device-width:1000px)" type="video/webm; codecs=&quot;vp9, opus&quot;" src="https://download.fsfe.org/videos/supporter/matthias_desktop.webm"></source>
<source media="screen and (max-device-width:999px)" type="video/mp4; codecs=&quot;avc1.42E01E, mp4a.40.2&quot;" src="https://download.fsfe.org/videos/supporter/matthias_mobile.mp4"></source>
<source media="screen and (max-device-width:999px)" type="video/webm; codecs=&quot;vp9, opus&quot;" src="https://download.fsfe.org/videos/supporter/matthias_mobile.webm"></source>
<track default="default" label="English" srclang="en" kind="subtitles" src="https://download.fsfe.org/videos/supporter/subtitles/matthias.vtt"></track>
</video>

</div>

<div class="box">

<h3>video Anniversaire - 15 ans de FSFE:</h3>

<video style="align:center" width="100%" crossorigin="crossorigin" poster="/graphics/15years-video-poster.png" controls="controls">
<source media="screen and (min-device-width:1000px)" type="video/mp4; codecs=&quot;avc1.42E01E, mp4a.40.2&quot;" src="https://download.fsfe.org/videos/15years/FSFE15_30.mp4"></source>
<source media="screen and (min-device-width:1000px)" type="video/webm; codecs=&quot;vp9, opus&quot;" src="https://download.fsfe.org/videos/15years/FSFE15_38.webm"></source>
<source media="screen and (max-device-width:999px)" type="video/mp4; codecs=&quot;avc1.42E01E, mp4a.40.2&quot;" src="https://download.fsfe.org/videos/15years/FSFE15_mobile.mp4"></source>
<source media="screen and (max-device-width:999px)" type="video/webm; codecs=&quot;vp9, opus&quot;" src="https://download.fsfe.org/videos/15years/FSFE15_mobile.webm"></source>
<track default="default" label="English" srclang="en" kind="subtitle" src="https://download.fsfe.org/videos/15years/vtt/15years-FSFE.en.vtt"></track>
<track label="Deutsch" srclang="de" kind="subtitle" src="https://download.fsfe.org/videos/15years/vtt/15years-FSFE.de.vtt"></track>
<track label="Ελληνικά" srclang="el" kind="subtitle" src="https://download.fsfe.org/videos/15years/vtt/15years-FSFE.el.vtt"></track>
<track label="Español" srclang="es" kind="subtitle" src="https://download.fsfe.org/videos/15years/vtt/15years-FSFE.es.vtt"></track>
<track label="Français" srclang="fr" kind="subtitle" src="https://download.fsfe.org/videos/15years/vtt/15years-FSFE.fr.vtt"></track>
<track label="Italian" srclang="it" kind="subtitle" src="https://download.fsfe.org/videos/15years/vtt/15years-FSFE.it.vtt"></track>
<track label="Nederlands" srclang="nl" kind="subtitle" src="https://download.fsfe.org/videos/15years/vtt/15years-FSFE.nl.vtt"></track>
<track label="Shqip" srclang="sq" kind="subtitle" src="https://download.fsfe.org/videos/15years/vtt/15years-FSFE.sq.vtt"></track>
<track label="Türkçe" srclang="tr" kind="subtitle" src="https://download.fsfe.org/videos/15years/vtt/15years-FSFE.tr.vtt"></track>
<track label="српски" srclang="sr" kind="subtitle" src="https://download.fsfe.org/videos/15years/vtt/15years-FSFE.sr.vtt"></track>
<track label="eesti keel" srclang="et" kind="subtitle" src="https://download.fsfe.org/videos/15years/vtt/15years-FSFE.et.vtt"></track>

<track label="English" srclang="en" kind="subtitle" src="https://download.fsfe.org/videos/15years/srt/15years-FSFE.en.srt"></track>
<track label="Deutsch" srclang="de" kind="subtitle" src="https://download.fsfe.org/videos/15years/srt/15years-FSFE.de.srt"></track>
<track label="Ελληνικά" srclang="el" kind="subtitle" src="https://download.fsfe.org/videos/15years/srt/15years-FSFE.el.srt"></track>
<track label="Español" srclang="es" kind="subtitle" src="https://download.fsfe.org/videos/15years/srt/15years-FSFE.es.srt"></track>
<track label="Français" srclang="fr" kind="subtitle" src="https://download.fsfe.org/videos/15years/srt/15years-FSFE.fr.srt"></track>
<track label="Italian" srclang="it" kind="subtitle" src="https://download.fsfe.org/videos/15years/srt/15years-FSFE.it.srt"></track>
<track label="Nederlands" srclang="nl" kind="subtitle" src="https://download.fsfe.org/videos/15years/srt/15years-FSFE.nl.srt"></track>
<track label="Shqip" srclang="sq" kind="subtitle" src="https://download.fsfe.org/videos/15years/srt/15years-FSFE.sq.srt"></track>
<track label="Türkçe" srclang="tr" kind="subtitle" src="https://download.fsfe.org/videos/15years/srt/15years-FSFE.tr.srt"></track>
<track label="српски" srclang="sr" kind="subtitle" src="https://download.fsfe.org/videos/15years/srt/15years-FSFE.sr.srt"></track>
<track label="eesti keel" srclang="et" kind="subtitle" src="https://download.fsfe.org/videos/15years/srt/15years-FSFE.et.srt"></track>
</video>


</div>

</div>

<div style="padding-top:3em">

<h2>Contexte et resources</h2>

<ul class="subheadings">

<li><div class="icon"><a href="/freesoftware/freesoftware.html"><img src="/graphics/icons/fs-basics.png" alt="Free Software Basics" /></a></div>
<div>
<h3><a href="/freesoftware/freesoftware.html">Bases des Logiciels Libres</a></h3>
<p>
L'accès au logiciel influence qui peut participer à une société numérique. Découvrez le rôle du logiciel libre dans les domaines clés de notre <a href="/freesoftware/freesoftware.html">introduction au Logiciels Libres</a>.
</p>
</div>
</li>

<li><div class="icon"><a href="/about/graphics/graphics.html"><img src="/graphics/icons/graphics.png" alt="Logo and Graphics" /></a></div>
<div>
<h3><a href="/about/graphics/graphics.html">Logo and Visuels</a></h3>
<p>
Téléchargez <a href="/about/graphics/graphics.html">notre logo et autres visuels</a> pour les utiliser dans votre publication.
</p>
</div>
</li>

<li><div class="icon"><a href="/about/principles.html"><img src="/graphics/icons/howwework.png" alt="How we work" /></a></div>
<div>
<h3><a href="/about/principles.html">Comment nous travaillons</a></h3>
<p>
Nous nous considérons comme des Européens d'horizons différents qui soutiennent le développement d'une culture commune de coopération. <a href="/about/principles.html">Nos principes</a> vous aideront à comprendre notre façon de penser et de travailler.
</p>
</div>
</li>

<li><div class="icon"><a href="/about/team.html"><img src="/graphics/icons/meetus.png" alt="Who we are" /></a></div>
<div>
<h3><a href="/about/team.html">Qui nous sommes</a></h3>
<p>
Trouvez des membres de notre communauté, des volontaires, des stagiaires, des membres du personnel et des coordinateurs sur <a href="/about/team.html">notre page d'équipe</a>.
</p>
</div>
</li>

<!--
We should have a link to a subset of people on our people page who can
give official press statements
-->

</ul>

</div>
</body>

<timestamp>10-01-23 17:58:15 +0100 (Sam, 23. Jän 2010) $ $Author: jonas $</timestamp>
<translator>Julien, OliBug</translator>
</html>
<!--
Local Variables: ***
mode: xml ***
End: ***
-->


Loading…
Cancel
Save