Browse Source

update outdated and add two events

svn path=/trunk/; revision=24502
tags/stw2018
guest-sstavra 7 years ago
parent
commit
bb9994f750

+ 11
- 2
about/gerloff/gerloff.el.xhtml View File

@@ -53,7 +53,15 @@ O Karsten Gerloff έχει διεξάγει εκτεταμένη έρευνα σ
<li><a href="SoftwarePatents-BattleForFreeSoftwaresSoul.pdf">Πατέντες
λογισμικού: Η μάχη για την ψυχή του Ελεύθερου Λογισμικού</a> (Vigo, Ισπανία,
9 Σεπ 2011)</li>
<li><i> Περισσότερα σύντομα</i></li>
<li><a href="http://download.fsfe.org/presentations/Gerloff.20120925.WCC2012.swpat.pdf">Πώς
οι πατέντες λογισμικού καθυστερούν το μέλλον</a> (Συζήτηση που διοργάνωσε
το Ευρωπαϊκό Γραφείο Πατεντών, World Computer Congress, Άμστερνταμ,
25 Σεπτ. 2012</li>
<li><a href="http://download.fsfe.org/presentations/20120918.OKFest.Gerloff.PubSecFS-GettingItRight.pdf">Το
Ελεύθερο Λογισμικό στο δημόσιο τομέα: Αξιοποίησέ το σωστά &amp; κέρδισε
</a> (OKFestival, Ελσίνκι, Φινλανδία. 18 Σεπτ. 2012</li>
<li><i> θα προστεθούν περισσότερα</i></li>
</ul>

@@ -140,7 +148,7 @@ Power and Freedom (<a href="http://download.fsfe.org/torrents/TEDxEutropolis-Kar
στην εκδήλωση TEDx στην Eutropolis (χρειάζεστε
<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Bittorrent">bittorrent</a> για τη λήψη
του αρχείου· εναλλακτικά, μπορείτε να το δείτε στο
<a href="http://www.youtube.com/watch?v=hNhlOlGInHE">youtube</a>).
<a href="http://www.youtube.com/watch?v=hNhlOlGInHE">YouTube</a>).
</li>
</ul>

@@ -149,6 +157,7 @@ Power and Freedom (<a href="http://download.fsfe.org/torrents/TEDxEutropolis-Kar
<ul>
<li><a href="http://blogs.fsfe.org/gerloff/">Ιστολόγιο</a></li>
<li><a href="http://identi.ca/karsten">Identi.ca feed</a></li>
<li><a href="http://twitter.com/kgerloff">Twitter feed</a></li>
<li><a href="http://www.linkedin.com/in/karstengerloff">Προφίλ
στο LinkedIn</a></li>
</ul>

+ 0
- 1
about/principles.el.xhtml View File

@@ -5,7 +5,6 @@
<title>Σχετικά με το Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Ελεύθερου Λογισμικού - FSFE</title>
<meta content="Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το FSFE, μεταξύ άλλων, αρχές, λήψη αποφάσεων και διάρθρωση." name="description" />
<meta content="συνεργασία ανάμεσα σε πολιτισμούς ψηφιακή κοινωνία ελευθερία πολιτικό συμφέρον δημοκρατία διαφάνεια πλουραλισμός συνέπεια αξιοπιστία επικέντρωση αυτο-επινόηση αρχές λήψη αποφάσεων διάρθρωση συναίνεση συμβιβασμός" />

</head>

<body>

+ 1
- 0
about/roy/roy.el.xhtml View File

@@ -86,6 +86,7 @@
</ul>
<ul><li>Συντονιστής έκδοσης του <a href="http://www.ifosslr.org/">International Free and Open Source Software Law Review</a>. <a href="http://www.ifosslr.org/ifosslr/issue/view/5">Vol3, N°1 (2011)</a></li></ul>

</body>
<timestamp>$Date: 2010-03-08 18:14:59 +0100 (lun. 08 mars 2010) $ $Author: ato $</timestamp>

+ 2
- 2
campaigns/android/artwork.el.xhtml View File

@@ -47,8 +47,8 @@
<p>
<a href="/campaigns/android/artwork/DIN_A7_en.svg">English</a> |
<a href="/campaigns/android/artwork/DIN_A7_de.svg">Deutsch</a> |
<a href="/campaigns/android/artwork/DIN_A7_el.svg">Ελληνικά</a> |
<a href="/campaigns/android/artwork/DIN_A7_es.svg">Español</a>
<a href="/campaigns/android/artwork/DIN_A7_es.svg">Español</a> |
<a href="/campaigns/android/artwork/DIN_A7_el.svg">Ελληνικά</a>
</p>

<p>

+ 27
- 0
events/2012/event-20120928-02.el.xml View File

@@ -0,0 +1,27 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<eventset>
<event start="2012-09-28" end="2012-09-28">
<title>Ομιλία: Βρώμικες τακτικές εναντίον του LibreOffice
στη δημόσια διοίκηση και πώς να τις αντιμετωπίσουμε</title>
<body>
<p>
Στις 18 Οκτωβρίου, ο Otto Kekäläinen, συντονιστής του FSFE για τη
Φινλανδία, θα αναλύσει την τρέχουσα κατάσταση της προσαρμογής του LibreOffice
στη Φινλανδία, στο Berlin 2012 LibreOffice Conference. Η <a href="http://conference.libreoffice.org/program/thursday-premier-track/dirty-tactics-howto-not-use-libreoffice-in-public-administration">ομιλία</a> θα αναλύσει τα τρέχοντα
προβλήματα και θα αναδείξει τις εμπειρίες άλλων χωρών σχετικές για να ληφθούν
υπόψη για τη μελλοντική ανάπτυξη του LibreOffice στη Φινλανδία. Επίσης, θα
καλύψει τις πρωτοβουλίες από το Ελσίνκι, όπως τον πιλότο για το OpenOffice
στο Ελσίνκι το 2011.
</p>
</body>
<link>http://2012.rmll.info/</link>
<tags>
<tag>front-page</tag>
<tag>en</tag>
<tag>LibreOffice</tag>
<tag>Berlin 2012</tag>
<tag>Helsinki OpenOffice</tag>
</tags>
</event>
</eventset>

+ 19
- 0
events/2012/event-20121001-01.el.xml View File

@@ -0,0 +1,19 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
<eventset>
<event start="2012-10-01" end="2012-10-01">
<title>Συνάντηση της Κοινότητας στο Μάντσεστερ</title>
<body>
Συνάντηση της Κοινότητας στις 19.00 στο
<a href="http://madlab.org.uk">MadLab</a>. Διαφωτιστικές ομιλίες
και ακολουθεί «χακάρισμα και κουβέντα». Όλα τα Μέλη και μη-μέλη
εγκάρδια προσκαλούνται να συμμετάσχουν.
</body>
<link>http://madlab.org.uk/content/free-software-foundation-europe-8/</link>
<tags>
<tag>front-page</tag>
<tag>gb</tag>
<tag>fellowship</tag>
<tag>manchester</tag>
</tags>
</event>
</eventset>

+ 73
- 27
news/2012/news-20120920-01.el.xhtml View File

@@ -1,7 +1,11 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>

<html newsdate="2012-09-20">

<author id="tuke" />
<date>
<revision content="2012-09-28" />
<original content="2012-09-20" />
</date>
<head>
<title>Αποτελέσματα: Δοκιμή Ελεύθερου Λογισμικού για φωνή &amp; βίντεο </title>
<style type="text/css" title="currentStyle">
@@ -30,19 +34,24 @@
<p newsteaser="yes">Το προηγούμενο Σαββατοκύριακο στην Ημέρα
Ελευθερίας Λογισμικού η ομάδα της Κοινότητας του FSFE στο Μάντσεστερ με τη
βοήθεια και άλλων συμμετεχόντων από Βρετανία και Γερμανία, πέρασαν το απόγευμα
δοκιμάζοντας λύσεις Ελεύθερου Λογισμικού εναλλακτικές του Skype.</p>
<a href="http://etherpad.fsfe.org/j2uametMf3">δοκιμάζοντας λύσεις Ελεύθερου
Λογισμικού εναλλακτικές του Skype</a>.</p>
<h3>Αποτελέσματα</h3>
<p>Τα 25 σύμολα αποτελεσμάτων καταγράφηκαν και μπορούν παρακάτω
να αναγνωστούν, να ταξινομηθούν και να γίνει σε αυτά αναζήτηση.</p>
<p>Τα 25 σύνολα αποτελεσμάτων καταγράφηκαν και μπορούν
<a href="#id-table">παρακάτω</a> να αναγνωστούν, να ταξινομηθούν και
να γίνει σε αυτά αναζήτηση.</p>
<p>Έξι δοκιμές ήχου πέρασαν με επιτυχία (24%), καθώς επίσης
και πέντε δοκιμές για βίντεο (20%). Το Mumble ήταν η πιο επιτυχημένη
εφαρμογή-πελάτης, με επιτυχία 100% στις δοκιμές (για ήχο μόνο, το βίντεο δεν
υποστηρίζεται). Το XMPP πέρασε 4 από τις 14 δοκιμές ήχου, ενώ το SIP πέρασε
μόνο μία από δέκα (για βίντεο και ήχο). Από τις εννέα εφαρμογές που
δοκιμάστηκαν, μόνο οι εφαρμογές-πελάτες Mumble, Pidgin, Jitsi, και Google Talk
και πέντε δοκιμές για βίντεο (20%).
Το <a href="http://mumble.sourceforge.net/FAQ#What_is_Mumble.3F">Mumble</a>
ήταν η πιο επιτυχημένη εφαρμογή-πελάτης, με επιτυχία 100% στις δοκιμές
(για ήχο μόνο, το βίντεο δεν υποστηρίζεται). Το XMPP πέρασε τέσσερις από
τις 14 δοκιμές ήχου, ενώ το SIP πέρασε μόνο μία από δέκα (για βίντεο και ήχο).
Από τις εννέα εφαρμογές που δοκιμάστηκαν, μόνο οι εφαρμογές-πελάτες Mumble,
<a href="http://www.pidgin.im/">Pidgin</a>,
<a href="https://jitsi.org/">Jitsi</a>, και Google Talk στον ιστό
κατάφεραν να περάσουν.</p>
<h3>Συμπεράσματα</h3>
@@ -50,14 +59,13 @@
<p>Οι εφαρμογές-πελάτες που δοκιμάστηκαν είχαν χειρότερη
απόδοση από την αναμενόμενη, μάλλον εξαιτίας σφαλμάτων δικτύου. Μια από τις
δυσκολίες στις δοκιμές ήταν ότι υπήρχε μικρή ή και καθόλου πληροφόρηση για
τις αιτίες αποτυχίας των δοκιμών. Η βελτίωση της διόρθωσης σφαλμάτων στην
περίπτωση προβλήματος θα ήταν ένα σημαντικό βήμα προόδου.</p>
τις αιτίες αποτυχίας των δοκιμών.</p>
<p>Οι εφαρμογές-πελάτες SIP δεν κατάφεραν να συνδεθούν με
επιτυχία εκτός αν και οι δύο δοκιμαστές χρησιμοποιούσαν τον ίδιο πελάτη και
οι λογαριασμοί βρίσκονταν στον ίδιο εξυπηρετητή. Αυτό δεν ήταν αναμενόμενο
δεδομένου του ότι πολλοί από τους λογαριασμούς προέρχονταν από σοβαρές
εταιρείες με επαγγελματική υποστήριξη.</p>
δεδομένου του ότι οι λογαριασμοί που χρησιμοποιήθηκαν στις δοκιμές ήταν
σε πολλές περιπτώσεις πληρωμένοι και με εταιρική υποστήριξη.</p>
<p>Το μόνο πρόγραμμα-πελάτης και πρωτόκολλο το οποίο με
συνέπεια έκανε αυτά που υποσχόταν ήταν το Mumble, το οποίο πέρασε όλες τις
@@ -65,20 +73,28 @@
το δικό του πρωτόκολλο και επίσης προσφέρει φωνητικές συνεδριάσεις και
μετατροπή από κείμενο σε ομιλία εξ ορισμού. Ωστόσο οι χρήστες του Mumble έχουν
τον περιορισμό ότι πρέπει να χρησιμοποιούν τον ίδιο εξυπηρετητή, αντίθετα με
τους χρήστες των SIP και XMPP οι οποίοι χρησιμοποιούν ο καθένας ξεχωριστό
εξυπηρετητή της επιλογής τους.</p>
τους χρήστες των SIP και XMPP οι οποίοι θεωρητικά έχουν τη δυνατότητα να
χρησιμοποιούν ο καθένας ξεχωριστό εξυπηρετητή της επιλογής τους.</p>
<p>Θα ήταν χρήσιμο να είχαμε έναν τοπικό SIP και XMPP
εξυπηρετητή στο ίδιο δίκτυο με τους δοκιμαστές για να εξακριβώσουμε καλύτερα
τα προβλήματα που σχετίζονται με το δίκτυο. Αυτό θα βοηθούσε να αποφασίσουμε
αν οι προβληματικές εφαρμογές-πελάτες ήταν πράγματι ελαττωματικές ή απλώς
έπρεπε να αντιμετωπίσουν έναν αναξιόπιστο εξυπηρετητή.</p>
αν τα προβλήματα προέρχονται από την εφαρμογή-πελάτη, το δίκτυο ή τον
εξυπηρετητή.</p>
<p>Εξετάζοντας τις διαμορφώσεις των STUN και ICE ήταν πέραν
<p>Η εξέταση των διαμορφώσεων των
<a hfer="https://en.wikipedia.org/wiki/STUN">STUN</a> και
<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Interactive_Connectivity_Establishment">
ICE</a> ήταν πέραν
του σκοπού των δοκιμών μας, αλλά καθώς οι τεχνολογίες αυτές είναι κρίσιμες για
το αν οι κλήσεις επιτυγχάνουν ή όχι, τους αξίζει προσεκτική εξέταση κατά την
επιλογή ή τη διαμόρφωση SIP και XMPP εξυπηρετητών.</p>

<p>Τα Μέλη του FSFE θα χαρούν αν σημειωθεί ότι οι κλήσεις XMPP με
<a href="http://wiki.fsfe.org/XMPP">τον εξυπηρετητή XMPP του FSFE</a> ήταν
συχνά επιτυχείς: πολλοί εθελοντές θα μπορούσαν να δουν και να ακούσουν ο ένας τον άλλον όταν και οι δύο χρησιμοποιούσαν τους λογαριασμούς τους
@jabber.fsfe.org.</p>

<h3>Εναλλακτικό του Skype;</h3>
<p>Το Skype χρησιμοποιεί μια
@@ -86,25 +102,54 @@
<a href="http://www.h-online.com/security/features/How-Skype-Co-get-round-firewalls-747197.html">διαβόητες</a>
μεθόδους για να εισδύσει μέσα από δικτυακά εμπόδια όπως τείχη προστασίας και
να εξασφαλίσει ότι μπορεί να εντοπίσει τον επιθυμητό παραλήπτη της κλήσης όπου
κι αν αυτός βρίσκεται. Επίσης κάνει τη ζωή εύκολη για το ίδιο αφού είναι ένα
συγκεντρωτικό σύστημα, όπου αν είναι απαραίτητο, όλοι οι δρόμοι οδηγούν στη
Ρώμη (ή σε έναν διαχειριζόμενο Skype εξυπηρετητή, τουλάχιστο).</p>
κι αν αυτός βρίσκεται. Επίσης ωφελείται αφού είναι ένα συγκεντρωτικό σύστημα,
όπου αν είναι απαραίτητο, όλοι οι δρόμοι οδηγούν στη Ρώμη (ή σε έναν
διαχειριζόμενο Skype εξυπηρετητή, τουλάχιστο).</p>
<p>Σε αντίθεση, τα συστήματα Ελεύθερου Λογισμικού παίζουν με
τους συμβατικούς κανόνες της δικτυακής κίνησης και προσπαθούν να
πραγματοποιήσουν τις κλήσεις με χρήση καθιερωμένων διαδικασιών. Επίσης
πρέπει να επικοινωνούν με μια ποικιλία διαφορετικών εξυπηρετητών, οι οποίοι
ίσως να λειτουργούν με τρόπους άγνωστους ή μη αναμενόμενους. Επιπλέον,
ορισμένες από τις εφαρμογές-πελάτες έχουν μόνο πρόσφατα προσθέσει υποστήριξη
για κάτι περισσότερο από βασισμένη σε κείμενο συνομιλία (η δοκιμή του Gajim
στο Debian είναι πολύ παλιά για βίντεο), και μάλλον προσθέτουν και μερικά
δικά τους προβλήματα στο μίγμα.</p>
ορισμένες από τις εφαρμογές-πελάτες που δοκιμάσαμε έχουν μόνο πρόσφατα
προσθέσει υποστήριξη για κάτι περισσότερο από βασισμένη σε κείμενο συνομιλία
(το <a href="http://gajim.org/">Gajim</a> στη δοκιμή του Debian για παράδειγμα
είναι πολύ παλιά για βίντεο), και μάλλον προσθέτουν και μερικά δικά τους
προβλήματα στο μίγμα.</p>
<p>Με βάση τα αποτελέσματά μας, όσοι αναζητούν μια λύση με
Ελεύθερο Λογισμικό εναλλακτική του Skype θα πρέπει να χρησιμοποιήσουν ή το
Mumble, ή SIP με όλους τους καλούντες στον ίδιο εξυπηρετητή και με χρήση
του ίδιου πελάτη.</p>

<h3>Κοιτάζοντας μπροστά</h3>
<p>Ελπίζαμε να δημοσιεύσουμε έναν συμπερασματικό πίνακα
συμβατότητας για τις εφαρμογές-πελάτες συνομιλίας, παρέχοντας μια αναφορά
για ανθρώπους που χρειάζεται να ξέρουν «τι λειτουργεί με τι» και «τι είναι
ευκολότερο». Αντίθετα, έχουμε έναν πίνακα υποκειμενικών αποτελεσμάτων και
μια λίστα ερωτήσεων:</p>
<ul>
<li>Πώς μπορούμε να αποφασίσουμε αν ένας
XMPP εξυπηρετητής υποστηρίζει ήχο και βίντεο
('<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Jingle_%28protocol%29">Jingle
</a>')?</li>
<li>Πώς μπορούμε να συλλέξουμε περισσότερο
λεπτομερείς πληροφορίες για την αιτία αποτυχίας μιας κλήσης;</li>
<li>Πώς μπορούμε να αποφασίσουμε αν ένας SIP ή XMPP
εξυπηρετητής υποστηρίζει STUN (και θα έπρεπε άρα να είναι λιγότερο ευάλωτος
σε προβλήματα δικτύων);</li>
</ul>
<p><strong>Αν έχετε απαντήσεις στις ερωτήσεις αυτές, μοιραστείτε τις στα σχόλια
της <a href="http://blogs.fsfe.org/samtuke/?p=414">έκδοσης του ιστολογίου</a>
αυτού του άρθρου.</strong></p>
<h3>Πίνακας</h3>

<p>Περισσότερα δεδομένα είναι διαθέσιμα στον πηγαίο κώδικα του πίνακα.</p>

<style>
#results_length {
float:left;
@@ -551,6 +596,7 @@ Mumble, ή SIP με όλους τους καλούντες στον ίδιο ε
</body>

<tags>
<tag>front-page</tag>
<tag>gb</tag>
<tag>manchester</tag>
<tag>sfd</tag>

Loading…
Cancel
Save