Browse Source

translations by Marcos Marado

svn path=/trunk/; revision=30525
tags/stw2018
Max Mehl 4 years ago
parent
commit
b1d68365f3
2 changed files with 121 additions and 0 deletions
  1. 38
    0
      about/mission.pt.xhtml
  2. 83
    0
      campaigns/ilovefs/whylovefs/gallery.pt.xhtml

+ 38
- 0
about/mission.pt.xhtml View File

@@ -0,0 +1,38 @@
1
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
2
+<html>
3
+  <head>
4
+    <title>A Missão da Free Software Foundation Europe</title>
5
+  </head>
6
+
7
+  <body>
8
+		<p id="category"><a href="/about/">Sobre</a></p>
9
+    <h1>A missão da FSFe</h1>
10
+    
11
+    <div id="introduction">
12
+      <p>A Free Software Foundation Europe é uma caridade que potencia utilizadores a
13
+      controlar a tecnologia.</p>
14
+    </div>
15
+
16
+    <p>O Software está fortemente envolvido em todos os aspectos das nossas
17
+    vidas. É importante que esta tecnologia nos potencie em vez de
18
+    nos restringir. Software Livre dá a todos os direitos de usar, compreender, adaptar e partilhar
19
+    software. Estes direitos ajudam a apoiar outros direitos fundamentais
20
+    tais como a liberdade de expressão, liberdade de imprensa e privacidade.</p>
21
+
22
+    <p>A Free Software Foundation Europe:</p>
23
+
24
+    <ul>
25
+      <li>ajuda indivíduos e organizações a compreender como o Software Livre contribui para a liberdade, transparência e auto-determinação.</li>
26
+      <li>melhora os direitos dos utilizadores abolindo barreiras à adopção de Software Livre.</li>
27
+      <li>Encoraja pessoas a usar e desenvolver Software Livre.</li>
28
+      <li>Providencia recursos para permitir a todos promover mais o Software Livre na Europa.</li>
29
+    </ul>
30
+       
31
+  </body>
32
+  <followup>join</followup>
33
+</html>
34
+<!--
35
+Local Variables: ***
36
+mode: xml ***
37
+End: ***
38
+-->

+ 83
- 0
campaigns/ilovefs/whylovefs/gallery.pt.xhtml View File

@@ -0,0 +1,83 @@
1
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
2
+
3
+<html>
4
+  <head>
5
+    <title>Eu ♥ Software Livre - Galeria - FSFE</title>
6
+  </head>
7
+  <body class="article valentine-ilovefs" microformats="h-entry">
8
+
9
+<!-- Breadcumb -->
10
+<p id="category"><a href="/campaigns/ilovefs/ilovefs.html">Eu adoro Software Livre</a></p>
11
+<!-- / Breadcumb -->
12
+
13
+<h1 class="p-name">Galeria de amantes do Software Livre</h1>
14
+
15
+<div class="e-content">
16
+
17
+<div class="p-summary">
18
+
19
+  <p>Uma imagem vale mais que mil palavras e descrever amor com cartas
20
+  é muito mais difícil do que com imagens. Nesta página coleccionamos
21
+  alguns exemplos de pessoas de todo o mundo a expressar o seu
22
+  entusiasmo pela liberdade tanto no software como na sociedade com
23
+  fotografias.</p>
24
+
25
+</div>
26
+  
27
+  <p>Se se quer juntar a este movimento obtenha alguma inspiração das 
28
+  seguintes fotografias, crie você mesmo alguma arte e partilhe-a com
29
+  programadores, projectos ou nas redes sociais do seu agrado!</p>
30
+
31
+<div class="captioned left" style="max-width: 506px; width: 40%;">
32
+  <img 
33
+  src="/campaigns/ilovefs/whylovefs/photos/gallery-placeholder.png" 
34
+  alt="imagem de exemplo" width="100%" />
35
+  <footer>
36
+    <p>Uma bela imagem com ainda um melhor texto!</p>
37
+  </footer>
38
+</div>
39
+
40
+<div class="captioned right" style="max-width: 506px; width: 40%;">
41
+  <img 
42
+  src="/campaigns/ilovefs/whylovefs/photos/gallery-placeholder.png" 
43
+  alt="imagem de exemplo 2" width="100%" />
44
+  <footer>
45
+    <p>Outra bela imagem com ainda um melhor texto!</p>
46
+  </footer>
47
+</div>
48
+
49
+
50
+
51
+</div><!--/e-content-->
52
+
53
+  </body>
54
+
55
+<sidebar promo="our-work">
56
+<h2>Mais #ilovefs</h2>
57
+
58
+ <dynamic-content />     
59
+
60
+<ul>
61
+<li><a href="/news/2014/news-20140221-01.html">Relatório do #ilovefs 2014</a></li>
62
+
63
+<li><a href="/campaigns/ilovefs/whylovefs/gallery.html">Galeria de fotografias de pessoas a adorar Software Livre</a></li>
64
+
65
+<li><a href="/campaigns/ilovefs/whylovefs/whylovefs.html">Porque é que as pessoas adoram Software Livre</a></li>
66
+
67
+<li><a href="/campaigns/ilovefs/artwork/artwork.html">Gráficos para incluir no seu website</a></li>
68
+
69
+<li><a href="/contribute/spreadtheword.html#ilovefs-campaign">Receber material promocional</a></li>
70
+
71
+<li><a href="/order/order.html">Receba t-shirts #ilovefs</a></li>
72
+
73
+</ul>
74
+
75
+</sidebar>
76
+
77
+  <timestamp>$Date$ $Author$</timestamp>
78
+</html>
79
+<!--
80
+Local Variables: ***
81
+mode: xml ***
82
+End: ***
83
+-->

Loading…
Cancel
Save