Browse Source

German translation of the ILoveFS Report 2018

tags/stw2018
janwey 1 year ago
parent
commit
aff229d00f
1 changed files with 186 additions and 0 deletions
  1. +186
    -0
      news/2018/news-20180308-01.de.xhtml

+ 186
- 0
news/2018/news-20180308-01.de.xhtml View File

@@ -0,0 +1,186 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<html newsdate="2019-03-08">

<head>
<title>#ilovefs Report 2018</title>
</head>
<body>
<h1>#ilovefs Report 2018</h1>
<div style="max-width: 600px; width: 40%; clear: right;" class="captioned right">
<a href="/news/2018/graphics/ilovefs-developersitalia.jpg">
<img width="100%" alt="" src="/news/2018/graphics/ilovefs-developersitalia_thumb.jpg" />
</a>
<footer>
<p>Developers Italia feiern den "I Love Free Software" Tag</p>
</footer>
</div>

<p newsteaser="yes">Am Mittwoch, den 14. Februar kam unsere Gemeinschaft
zusammen, um den jährlichen
"<a href="https://ilovefs.org">I love Free Software Tag</a>" zu feiern. Ein
Tag ganz im Zeichen einer Liebeserklärung an die Gemeinschaften, die uns am
wichtigsten sind und um den Projekten zu danken, die uns jeden Tag umgeben
und Freie Software schaffen. Die Free Software Foundation Europe dankt allen
Teilnehmern und jeder Person, die dazu beitrug diesen Tag so besonders wie
nur möglich zu machen.</p>

<p>Auf Twitter und im Fediverse stießen wir auf hunderte Tweets, Toots und
Posts, sowie auf dutzende Blogbeiträge, Fotos und andere Kunstwerke, mit
Hilfe derer unterschiedlichste Personen ihre Liebe und Dankbarkeit denjenigen
gegenüber ausdrückten, die tagtäglich Freie Software entwickeln. Sei es in
Form von Programmcode, Übersetzungen, Dokumentation, Gemeinschaftsarbeit,
Design oder Management. Vielen Dank an all euch wunderbare Menschen!</p>
<h2>Erste Anzeichen der Liebe auf der FOSDEM</h2>

<div style="max-width: 600px; width: 40%; clear: left;" class="captioned left">
<a href="/news/2018/graphics/ilovefs-xmpp-loves-freespeech.jpg">
<img width="100%" alt="" src="/news/2018/graphics/ilovefs-xmpp-loves-freespeech_thumb.jpg" />
</a>
<footer>
<p>XMPP als Werkzeug für Meinungsfreiheit</p>
</footer>
</div>

<p><a href="/news/2017/news-20170315-01.html">Wie schon im letzten Jahr</a>,
fanden wir bereits auf der FOSDEM viele Personen, die ihrer Liebe zu Freier
Software Ausdruck verleihen wollten. Neben den größeren Projekten wie
beispielsweise GNOME, Debian, Firefox, Python, Linux oder VLC erwähnten
viele auch kleinere oder eher unbekannte Projekte sowie generelle Würdigung
Freier Software oder auch Werte, welche oftmals in solchen Gemeinschaften
geteilt werden: "Offenheit", "Freiheit", "Selbstbestimmung" oder
"Wahlfreiheit" waren Begriffe, die immer wieder aufkamen. In unserer
<a href="/campaigns/ilovefs/whylovefs/gallery.html">Bildergallerie</a>
sind noch mehr Liebeserklärungen an Freie Software und Projekte
vertreten.</p>
<div style="max-width: 600px; width: 40%; clear: right;" class="captioned right">
<a href="/news/2018/graphics/ilovefs-centos-opensuse.jpg">
<img width="100%" alt="" src="/news/2018/graphics/ilovefs-centos-opensuse_thumb.jpg" />
</a>
<footer>
<p>CentOS und OpenSUSE teilen eine Liebe für RPM</p>
</footer>
</div>

<p>Die Projekte selbst hatten auf der FOSDEM zudem auch die Chance ihren
Gemeinschaften für deren Beitrag, Fehlerberichte und Hilfe zu danken.
Außerdem gelang es uns verschiedene Projekte zusammen zu bringen um ihre
Gemeinsamkeiten (oder Unterschiede) zu erkennen und ihre geteilte Liebe zu
Freier Software auszudrücken.</p>
<h2>"I Love Free Software" Tag</h2>

<div style="max-width: 300px; width: 30%; clear: left;" class="captioned left">
<a href="/news/2018/graphics/ilovefs-wordcloud.png">
<img width="100%" alt="Wortwolke von Projekten" src="/news/2018/graphics/ilovefs-wordcloud_thumb.png" />
</a>
<footer>
<p>Alle auf Twitter und im Fediverse erwähnten Projekte</p>
</footer>
</div>

<p>Wir erhielten eine überwältigende Menge an Liebeserklärungen und
Danksagungen unserer Gemeinschaft an Freie Software, ihrer Entwickler und
deren Projekte als es am 14. Februar dann endlich so weit war.</p>
<div style="max-width: 300px; width: 30%; clear: right;" class="captioned right">
<a href="/news/2018/graphics/ilovefs-participation-time.png">
<img width="100%" alt="Zeitstrahl" src="/news/2018/graphics/ilovefs-participation-time_thumb.png" />
</a>
<footer>
<p>Partizipation an #ILoveFS auf sozialen Medien</p>
</footer>
</div>

<p>Um die schiere Menge an Nachrichten und Beiträgen, die uns am "I Love Free
Software" Tag erreichten, erfassen und analysieren zu können, schrieb unser
Praktikant Jan einen "Scraper" in
<a href="https://www.r-project.org/">GNU R</a> der uns hilft, auch in Zukunft
keinen einzigen #ilovefs Beitrag zu übersehen und jedem Softwareprojekt die
Dankbarkeit zukommen zu lassen, die es verdient. Teile des "Scrapers" wären
ohne Vincent, einem weiteren Praktikanten, nicht zu Stande gekommen. "Hurra"
für Zusammenarbeit und ein weiterer Beweis, dass Freie Software einfach
großartig ist!</p>

<div style="max-width: 300px; width: 30%; clear: left;" class="captioned left">
<a href="/news/2018/graphics/ilovefs-participation-platform.png">
<img width="100%" alt="platform graph" src="/news/2018/graphics/ilovefs-participation-platform_thumb.png" />
</a>
<footer>
<p>Partizipation an #ILoveFS auf Twitter und im Fediverse</p>
</footer>
</div>

<p>Auf Twitter und im Fediverse zusammen konnten wir exakt 439 "I Love Free
Software" Beiträge von 243 verschiedenen Benutzerkonten zählen, die den
Hashtag <em>#ilovefs</em> enthielten. Hierbei wurden 95 Freie Software
Projekte und Entwickler erwähnt. Aus unseren erhobenen Daten haben wir
einige Visualisierungen erstellt, die hier betrachtet werden können.</p>

<p>Die Skripte und Werkzeuge, die wir im Zuge dessen schrieben sind
selbstverständlich Frei und zugänglich für alle um
<a href="https://git.fsfe.org/janwey/ilfs-data">
verwendet, verstanden, verbreitet und verbessert</a> werden zu können!
Jedoch geht es hier nicht nur um Statistiken und Daten. Der Kernpunkt ist
hinter den harten Zahlen erkennbar: Die Botschaft, welche all diese Menschen
übermitteln möchten und das Gefühl einer Gemeinschaft von Personen so
verschieden und doch gleichgesinnt, wenn es um Werte wie Offenheit,
Akzeptanz, Empathie oder Anerkennung von dem, was wir gemeinsam erschaffen
können, geht.</p>
<div style="max-width: 300px; width: 30%; clear: right;" class="captioned right">
<a href="/news/2018/graphics/ilovefs-gbouille.jpg">
<img width="100%" alt="iLoveFS von Grise Bouille" src="/news/2018/graphics/ilovefs-gbouille_thumb.jpg" />
</a>
<footer>
<p>#iLoveFS von Grise Bouille</p>
</footer>
</div>

<p>Es gibt eine Vielzahl von Belegen dafür, wie zum Beispiel der
<a href="https://github.com/westnordost/StreetComplete/issues/866">
Beitrag von rugk im "Issue-Tracker" des StreetComplete Projekts</a>, in dem
er dem Projekt und seine(n/m) Entwickler(n) herzlichst dankt und im Gegenzug
wunderbare Resonanz erhält.
<a href="https://www.schauenburg.nl/posts/2018/02/14-i-love-free-software-day-2018/">
Sebastian Schauenburg's Blogbeitrag</a> in welchem er für noch mehr Mitgefühl
und Kommunikation zwischen Entwicklern und in den Gemeinschaften selbst
aufruft. Einige Projekte veröffentlichten eigene Beiträge, wie beispielsweise
Nextcloud, die aufzeigen, dass
<a href="https://nextcloud.com/blog/valentines-day-we-love-free-software/">
ihre Entstehung erst durch die vier Freiheiten Freier Software möglich
war</a>. Neben den unzähligen Beiträgen in Textform fiel uns zudem eine Menge
kreativer Kunstwerke auf, wie zum Beispiel
<a href="https://grisebouille.net/ilovefs/">von Grise Bouille</a> oder
<a href="https://twitter.com/developersITA/status/964060999899860992">dieses
Foto von Developers Italia (die italienische Entwicklergemeinschaft für
öffentliche Angebote), welche den "I Love Free Software" Tag feiern.
WikiData zeigen uns mit ihrem Beitrag,
<a href="https://twitter.com/wikidata/status/963691059669807104">wie Liebe zu
Freier Software Ausdruck verliehen werden kann</a> und viele, viele weitere
die wir auf Grund der Kürze dieses Reports einfach nicht erwähnen können.</p>

<h2>Merkt euch das Datum!</h2>

<p>Falls ihr es versäumt haben solltet am diesjährigen "I Love Free Software"
Tag eurem Lieblingsprojekt zu danken, markiert euch den 14. Februar als "I
Love Free Software Tag" in eurem Kalender für das nächste Jahr vor.
Allerdings stellt dieses Datum nicht die einzige Möglichkeit dar, Liebe zu
Freier Software auszudrücken. Wir sollten unsere Anerkennung und Dankbarkeit
das gesamte Jahr lang ausdrücken - es gibt keinen falschen Moment dafür!</p>

<p>Wir möchten uns bei allen bedanken, die zum Erfolg dieses Tages beitrugen,
sowie den unzähligen Entwicklern, Übersetzern, Moderatoren, Künstlern und
schlicht jeder Person, die in Freier Software involviert ist.</p>

</body>

<tags>
<tag>front-page</tag>
<tag content="I Love Free Software">ilovefs</tag>
</tags>
</html>

Loading…
Cancel
Save