Browse Source

comment added

svn path=/trunk/; revision=33798
tags/stw2018
pd 3 years ago
parent
commit
a8c0bd859c
1 changed files with 19 additions and 24 deletions
  1. 19
    24
      about/about.es.xhtml

+ 19
- 24
about/about.es.xhtml View File

@@ -8,18 +8,12 @@
8 8
 
9 9
     <div id="introduction">
10 10
 
11
+    <!-- please have a look at http://fsfe.org/about/mission for existing translations -->
11 12
       <p>
12
-        La Fundación del Software Libre de Europa está dedicada a impulsar el Software
13
-        Libre y a trabajar por la <strong>libertad</strong> en la emergente
14
-        sociedad digital.
13
+        La Fundación del Software Libre de Europa es una organización benéfica que faculta a los usuarios para controlar la tecnología.
15 14
       </p>
16 15
       
17
-      <p>
18
-        El acceso al software determina quién puede participar en la sociedad
19
-        digital. La libertad para <a href="/about/basics/freesoftware.html">usar, estudiar, compartir, y
20
-          mejorar</a> el software permite <strong>igual</strong>
21
-        participación, lo cual es extremadamente importante.
22
-      </p>
16
+      <p>El software está muy involucrado en todos los aspectos de nuestras vidas; y es importante que esta tecnología nos confiera poder en lugar de restringirnos. <a href="/about/basics/freesoftware.html">El Software Libre</a> otorga a todo el mundo el derecho a usar, entender, adaptar y compartir software. Estos derechos ayudan a apoyar otras libertades fundamentales como la libertad de expresión, de prensa y la privacidad. </p>
23 17
     </div>
24 18
 
25 19
 
@@ -39,44 +33,45 @@
39 33
         </p>
40 34
       </li>
41 35
       <li>
42
-        <h3><a href="/press/press.html">Prensa</a></h3>
36
+        <h3><a href="/associates/associates.html">Socios</a></h3>
43 37
         <p>
44
-          Información de prensa que publicamos, noticias, fotos y contactar.
38
+          Compartimos objetivos comunes con estas organizaciones.
45 39
         </p>
46 40
       </li>
47 41
       <li>
48
-        <h3><a href="/about/legal/legal.html">Legal</a></h3>
42
+        <h3><a href="/press/press.html">Prensa</a></h3>
49 43
         <p>
50
-          Constitución, estructura y miembros responsables legales. 
44
+          Notas de prensa, noticias, fotos e información de contacto.
51 45
         </p>
52 46
       </li>
53 47
       <li>
54
-        <h3><a href="/contact/contact.html">Contaco</a></h3>
48
+        <h3><a href="/contact/contact.html">Contacto</a></h3>
55 49
         <p>
56
-          Información de contacto para preguntas generales.
50
+          Información de contacto para consultas generales.
57 51
         </p>
58 52
       </li>
59 53
       <li>
60
-        <h3><a href="/about/fsfnetwork.html">Red de la FSF*</a></h3>
54
+        <h3><a href="/donate/donate.html">Donaciones</a></h3>
61 55
         <p>
62
-          Tenemos organizaciones hermanas en <a href="http://fsf.org/">América del Norte</a>, <a href="http://fsf.org.in/">India</a> y <a href="http://fsfla.org/">América Latina</a>.
56
+          Para ser una voz independiente para el Software Libre, dependemos de su donación. Vea <a href="/about/funds/funds.html">cómo usamos nuestros fondos</a> y <a href="/donate/thankgnus.html">quién nos dona</a>.
63 57
         </p>
64 58
       </li>
65 59
       <li>
66
-        <h3><a href="/associates/associates.html">Asociados</a></h3>
60
+        <h3><a href="/about/legal/legal.html">Legal</a></h3>
67 61
         <p>
68
-          Compartimos objetivos con estas organizaciones.
62
+          Nuestra Constitución y actas de las reuniones anuales oficiales. 
69 63
         </p>
70 64
       </li>
71
-
72 65
       <li>
73
-        <h3><a href="/donate/donate.html">Donaciones</a></h3>
66
+        <h3><a href="/about/transparency-commitment.html">Compromiso de Transparencia</a></h3>
74 67
         <p>
75
-          Para ser una voz independiente del Software Libre, dependemos de
76
-          su donación. Vea <a href="/about/funds/funds.html">como usamos nuestros
77
-            fondos</a> y <a href="/donate/thankgnus.html">quien nos dona</a>.
68
+          Nuestro compromiso de transparencia incluyendo enlaces a nuestra constitución y actas.
78 69
         </p>
70
+        <div style="max-width: 300px;">
71
+           <img src="/graphics/logo-transparent-civil-society.png" alt="Transparency International Germany" />
72
+        </div>
79 73
       </li>
74
+
80 75
     </ul>
81 76
   </body>
82 77
 

Loading…
Cancel
Save