Browse Source

edited

svn path=/trunk/; revision=24154
tags/stw2018
anaghz 7 years ago
parent
commit
a4551683e5
1 changed files with 24 additions and 15 deletions
  1. 24
    15
      freesoftware/society/democracy.es.xhtml

+ 24
- 15
freesoftware/society/democracy.es.xhtml View File

@@ -1,5 +1,4 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<html>
<head>
<title>La Democracia necesita Software Libre</title>
@@ -12,43 +11,53 @@
<h1>La Democracia necesita Software Libre</h1>

<p>
A lo largo de la historia la tecnología ha influido a la sociedad. Leer, escribir, la aritmética, la agricultura, la imprenta y la radio son ejemplos de desarrollo que han cambiado la forma en la que interactuamos a través del comercio, el arte y las ciencias. La tecnología cultural más importante del siglo XXI es el software y es por ello que la Fundación Europea de Software Libre (FSFE, por sus siglas en inglés) está comprometida a asegurar que todas las personas tengan el derecho a ajustar esta tecnología a sus necesidades.
A lo largo de la historia de la humanidad, los diferentes avances tecnológicos han influido el progreso de la sociedad.
La lectura, la escritura, la aritmética, la agricultura, la imprenta o la radio
son algunos ejemplos de desarrollos que han ido cambiado la forma en la que
interactuamos a través del comercio, el arte y las ciencias. En pleno siglo XXI,
el software se erige como la tecnología cultural más importante y, por ello,
la Fundación Europea de Software Libre (FSFE, por sus siglas
en inglés) tiene como objetivo que se garantize el derecho, a todo el mundo, de poder usar y adaptar esta tecnología a sus necesidades individuales y específicas.
</p>

<p>
Hoy es imposible imaginar la vida diaria sin software. La mayoría de nosotros no puede pasar un sólo dia sin usarlo. Usamos software en la oficina, en ordenadores portátiles y en teléfonos móviles. El software se encuentra también en lugares menos obvios como trenes, coches, televisiones, lavadoras, frigoríficos y otros electrodomésticos. Ninguno de estos dispositivos podría funcionar sin software. Sin software no podríamos enviar correos electrónicos, llamar por teléfono, ir de compras o viajar de la forma que lo hacemos ahora. El software es la herramienta principal de nuestra sociedad.
Imaginar nuestro día a día sin software es prácticamente imposible. La mayoría
de nosotros no puede pasar una sóla jornada sin utlizarlo. Usamos software en la oficina, en nuestros ordenadores portátiles y en nuestros teléfonos móviles. Pero, aunque menos obvio, el software es una pieza fundamental para el funcionamiento de otras herramientas como trenes, coches y electrodomésticos -televisiones, lavadoras, frigoríficos, etc-. Ninguno de estos dispositivos podría funcionar sin software ya que sin este equipaminto no podríamos enviar correos electrónicos, llamar por teléfono, ir de compras o viajar tal y como lo hacemos actualmente. El software es la
herramienta fundamental del funcionamiento de nuestra sociedad.
</p>

<p>
Cuando otros controlan una herramienta tan importante para nosotros como el software, adquieren la capacidad de ejercer una gran influencia sobre nuestras acciones. Quien controle el motor de búsqueda determina lo que encontramos. El que controla nuestros correos electrónicos tiene la oportunidad de censurarnos. Puesto de forma simple, el control de un servicio de comunicaciones conlleva la habilidad de decidir quien puede intercambiar qué con quién y de igual manera quien decida cómo funciona el software tiene gran influencia en la manera que vivimos y trabajamos.
Cuando otros controlan una herramienta tan importante para nosotros como el software, son capaces de ejercer una gran influencia sobre nuestros actos. Quien controle el motor de búsqueda que usemos,
determina lo que encontramos. El que controla nuestros correos electrónicos, puede censurarnos. En otras palabras, controlar un servicio de comunicaciones conlleva poder decidir quién puede intercambiar qué con quién. Quien decida cómo funciona el software influye, notablemente, en la forma en que vivimos y trabajamos.
</p>

<p> En las democracias modernas el poder está separado. Distribuímos los poderes legislativo, ejecutivo y judicial entre instituciones diferentes. Es más, distribuimos responsabilidades entre distintos niveles competenciales: gobierno central, regional/nacional y local. Una función clave de la libertad de prensa es la salvaguarda contra la creación de un monopolio informativo, donde demasiado poder estaría concentrado en pocas manos. Un beneficio clave de la democracia efectiva es que podrías darle cualquier institución de tu sistema democrático a tu peor oponente.
<p> En las democracias modernas el poder está separado. El poder legislativo, el ejecutivo y el judicial están distribuidos en diferentes instituciones. Es más, las distintas responsabilidades y competencias están repartidas entre diferente entes jurídicos: gobierno central, regional/nacional y local. Para garantizar la libertad de la expresión y por lo tanto de prensa, es fundamental la protección contra la
creación de un monopolio informativo, en el que el poder estaría concentrado en unas pocas manos. Uno de los beneficios fundamentales de la democracia efectiva es que, incluso tu peor opositor podría ocupar un cargo en el sistema democrático.
</p>

<p>
Sería un grave riesgo para la democracia si la herramienta social clave que es el software estuviera controlado por un grupo pequeño. No sólo nuestras comunicaciones dependen del software, sino una parte importante de la infraestructura de la sociedad. La FSFE quiere dar voz a los intereses de los usuarios de ordenador y dar el control del software a todo el mundo ya que nuestra sociedad no puede permitirse depender de intereses privados cuando hablamos de una herramienta tan importante como el software.
Sería un grave riesgo para la democracia si la herramienta social clave que es el software estuviera controlada por un pequeño grupo. No sólo nuestras comunicaciones dependen del software, sino también una parte fundamental de la infraestructura de la sociedad. La FSFE quiere dotar de voz a los intereses de los usuarios informáticos proporcionando el pleno control del software a todo el mundo, ya que nuestra sociedad no puede permitirse depender de intereses privados ante una herramienta tan importante como el software.
</p>

<p>
Nuestra sociedad debe asegurarse que todo el mundo tiene la oportunidad de ajustar el software por ellos mismos. Para ésto se necesita que tengamos la libertad de usar el software para cualquier propósito, estudiar cómo funciona, compartirlo con otros y mejorarlo.
Nuestra sociedad debe asegurarse que todo el mundo tenga la oportunidad de adaptar el software individualmente y por ellos mismos. Para ésto, es necesario obtener la capacidad para poder usar el software libremente para cualquier propósito, para estudiar y comprender su funcionamiento y para poder mejorarlo y compartirlo con el resto de la sociedad.
</p>

<ul>
<li>
<strong>Uso:</strong> La libertad de uso de software para cualquier propósito es un arma contra la discrimación y asegura igualdad de oportunidades para que todo el mundo participe en la sociedad.
<strong>Uso:</strong> Libertad para poder usar software para poder usarlo libremente con independencia de su propósito es un arma contra la discrimación a la vez que un vehículo para asegurar la igualdad de oportunidades y de participación en nuestra sociedad.
</li>

<li>
<strong>Estudio:</strong> La libertad de estudiar cómo funciona el software es elemental para saber cómo funciona esta herramienta.
<strong>Estudio:</strong> Libertad para estudiar cómo esta diseñado el software es elemental para saber cómo funciona esta herramienta.
</li>

<li>
<strong>Compartir:</strong> La libertad de distribuir el software asegura que podamos ayudar a otros compartiéndolo con ellos.
<strong>Compartir:</strong> Libertad de distribución del software para asegurar que podamos ayudar a otros compartiéndolo con ellos.
</li>

<li>
<strong>Mejorar:</strong> Por último, la sociedad debe tener la libertad de modificar sus herramientas para mejorarlas y adaptarlas a sus necesidades.
<strong>Mejorar:</strong> Por último, la sociedad debe tener la libertad para modificar sus herramientas, para mejorarlas y adaptarlas a sus diferentes necesidades.
</li>
</ul>

@@ -57,15 +66,15 @@
</p>

<p>
Una sociedad democrática requiere unos pilares sólidos. Uno de estos pilares es el software libre.
Una sociedad democrática requiere unos cimientos sólidos. Uno de estos pilares es el software libre.
</p>

</body>

<timestamp>$Date: 2010-04-23 15:56:18 +0100 (Mon, 23 May 2010) $ $Autor: Matthias Kirschner$</timestamp>
<author id="kirschner" />
<author id="kirschner"/>
<date>
<original content="2010-04-23" />
<original content="2010-04-23"/>
</date>

</html>

Loading…
Cancel
Save