Browse Source

2009-07-09 Martin Gollowitzer <gollo@fsfe.org>

	* moved from /documents/

svn path=/trunk/; revision=12941
tags/stw2018
gollo 10 years ago
parent
commit
9dc204181b

+ 52
- 0
about/printable/printable.de.xhtml View File

@@ -0,0 +1,52 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<html>
<head>
<title>FSFE - Ausdruckbares Informationsmaterial</title>
</head>

<body>
<h1>Ausdruckbares Informationsmaterial</h1>

<h2>Mappe</h2>

<dynamic-content type="folder">
<text id="online">Onlineversion</text>
<text id="pdf-F">A3 PDF-Version mit Hintergrundgrafik (zum beidseitigen Ausdruck auf leeres Papier und mittigem Falten). Ein zweiseitiger, auf A4 verkleinerter, in der Mitte gefalteter Ausdruck ergibt ein schönes A5-Faltblatt.</text>
<text id="pdf-G">A4 PDF-Version mit Hintergrundgrafik (zum Ausdruck auf leeres Papier, zwei Seiten)</text>
<text id="pdf-0">A4 PDF-Version ohne Hintergrundgrafik (zum Ausdruck auf vorgedrucktes Papier, zwei Seiten)</text>
</dynamic-content>

<h2>Flugblätter</h2>

<dynamic-content type="leaflet">
<text id="online">Onlineversion</text>
<text id="pdf-G">PDF-Version mit Hintergrundgrafik (zum Ausdruck auf leeres Papier)</text>
<text id="pdf-0">PDF-Version ohne Hintergrundgrafik (zum Ausdruck auf vorgedrucktes Papier)</text>
<text id="moreinfo">Weiterführende Informationen</text>
</dynamic-content>

<h2>Fellowship-Flugblätter</h2>

<p>
Verschiedene Fellowship-Gruppen haben Fellowship-Flugblätter erstellt,
die im <a href="http://wiki.fsfe.org/Leaflets">Fellowship-Wiki</a>
gefunden werden können.
</p>

<h2>Informationsmaterial bestellen</h2>
<p>
Es ist auch möglich, gedrucktes Informationsmatrial bei
<a href="mailto:office@fsfeurope.org">office@fsfeurope.org</a> zu bestellen.
</p>

</body>

<timestamp>$Date$ $Author$</timestamp>
<translator>Andreas Aubele</translator>
</html>
<!--
Local Variables: ***
mode: xml ***
End: ***
-->

+ 55
- 0
about/printable/printable.el.xhtml View File

@@ -0,0 +1,55 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<html>
<head>
<title>FSFE - Πληροφοριακό Υλικό προς εκτύπωση</title>
</head>

<body>
<h1>Πληροφοριακό Υλικό προς εκτύπωση</h1>

<h2>Φάκελος</h2>

<dynamic-content type="folder">
<text id="online">Online έκδοση</text>
<text id="pdf-F">Α3 PDF έκδοση με γραφικά (για εκτύπωση διπλής όψης
σε απλό χαρτί και αναδίπλωση στη μέση). Μια εκτύπωση υπο-κλίμακας διπλής
όψης σε Α4, διπλωμένη στη μέση, γίνεται ένας ωραίος τετρασέλιδος φάκελος Α5.</text>
<text id="pdf-G">A4 PDF έκδοση με γραφικά (για δισέλιδη εκτύπωση, σε απλό χαρτί)</text>
<text id="pdf-0">A4 PDF έκδοση χωρίς γραφικά (για δισέλιδη εκτύπωση σε προτυπωμένο χαρτί)
</text>
</dynamic-content>

<h2>Φυλλάδια</h2>

<dynamic-content type="leaflet">
<text id="online">Online έκδοση</text>
<text id="pdf-G">PDF έκδοση με γραφικά (για εκτύπωση σε απλό χαρτί)</text>
<text id="pdf-0">PDF έκδοση χωρίς γραφικά (για εκτύπωση σε προτυπωμένο χαρτί)</text>
<text id="moreinfo">Περισσότερες πληροφορίες</text>
</dynamic-content>

<h2>Φυλλάδια της Κοινότητας</h2>
<p>
Τα φυλλάδια της Κοινότητας συντηρούνται από διάφορες ομάδες μέσα στην Κοινότητα
και μπορείτε να τα βρείτε στο
<a href="http://wiki.fsfe.org/Leaflets">Wiki της Κοινότητας</a>
</p>

<h2>Για παραγγελίες φυλλαδίων</h2>

<p>
Μπορείτε επίσης να παραγγείλετε τυπωμένα φυλλάδια στο
<a href="mailto:office@fsfeurope.org">office@fsfeurope.org</a>.
</p>

</body>

<timestamp>$Date$ $Author$</timestamp>
</html>
<!--
Local Variables: ***
mode: xml ***
End: ***
-->

+ 57
- 0
about/printable/printable.en.xhtml View File

@@ -0,0 +1,57 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<html>
<head>
<title>FSFE - Printable Information Material</title>
</head>

<body>
<h1>Printable Information Material</h1>

<h2>Folder</h2>

<dynamic-content type="folder">
<text id="online">Online version</text>
<text id="pdf-F">A3 PDF version with graphics (to be printed two-sided
on plain paper and folded in half). A scaled-down two-sided print on
A4, folded in half, makes a nice 4-page A5 folder.</text>
<text id="pdf-G">A4 PDF version with graphics (to be printed on plain
paper, two pages)</text>
<text id="pdf-0">A4 PDF version without graphics (to be printed on
pre-printed paper, two pages)</text>
</dynamic-content>

<h2>Leaflets</h2>

<dynamic-content type="leaflet">
<text id="online">Online version</text>
<text id="pdf-G">PDF version with graphics (to be printed on plain
paper)</text>
<text id="pdf-0">PDF version without graphics (to be printed on
pre-printed paper)</text>
<text id="moreinfo">Further information</text>
</dynamic-content>

<h2>Fellowship Leaflets</h2>

<p>
Fellowship leaflets are maintained by various Fellowship groups and can
be found in the
<a href="http://wiki.fsfe.org/Leaflets">Fellowship Wiki</a>
</p>

<h2>Ordering Leaflets</h2>

<p>
It's also possible to order printed leaflets
at <a href="mailto:office@fsfeurope.org">office@fsfeurope.org</a>.
</p>
</body>

<timestamp>$Date$ $Author$</timestamp>
</html>
<!--
Local Variables: ***
mode: xml ***
End: ***
-->

+ 60
- 0
about/printable/printable.fi.xhtml View File

@@ -0,0 +1,60 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<html>
<head>
<title>FSFE - Tulostettavat tietomateriaalit</title>
</head>

<body>
<h1>Tulostettavat tietomateriaalit</h1>

<h2>Esittelylehtinen</h2>

<dynamic-content type="folder">
<text id="online">Verkkoversio</text>
<text id="pdf-F">A3-kokoinen PDF-versio grafiikoilla (tulostettavaksi
kaksipuoleiselle tyhjälle paperille, joka taitellaan kahtia).
Mukavan nelisivuisen A5-esittelylehtisen saa tulostamalla
pienennettynä A4-paperille kaksipuoleisena sekä taittamalla
paperin kahtia.</text>
<text id="pdf-G">A4-kokoinen PDF-versio grafiikoille (tulostettavaksi
tyhjälle paperille, kaksi sivua)</text>
<text id="pdf-0">A4-kokoinen PDF-versio ilman graafikoita (tulostettavaksi
esipainetulle paperille, kaksi sivua)</text>
</dynamic-content>

<h2>Lentolehtiset</h2>

<dynamic-content type="leaflet">
<text id="online">Verkkoversio</text>
<text id="pdf-G">PDF-versio grafiikoilla (tulostettavaksi tyhjälle paperille)</text>
<text id="pdf-0">PDF-versio ilman grafiikoita (tulostettavaksi
esipainetulle paperille)</text>
<text id="moreinfo">Lisätietoja</text>
</dynamic-content>

<h2>Fellowship-lentolehtiset</h2>

<p>
Fellowship-jäsenyydestä kertovia lentolehtisiä löytyy
<a href="http://wiki.fsfe.org/Leaflets">Fellowship-wikistä</a>.
Niitä ylläpitävät eri Fellowship-ryhmät.
</p>

<h2>Lentolehtisten tilaaminen</h2>
<p>
Voit myös tilata tulostettuja lentolehtisiä lähettämällä sähköpostia
osoitteeseen
<a href="mailto:office@fsfeurope.org">office@fsfeurope.org</a>.
</p>
</body>

<timestamp>$Date$ $Author$</timestamp>
<translator>Timo Jyrinki</translator>
</html>
<!--
Local Variables: ***
mode: xml ***
End: ***
-->

+ 52
- 0
about/printable/printable.fr.xhtml View File

@@ -0,0 +1,52 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>

<html>
<head>
<title>FSFE - Supports d'information à imprimer</title>
</head>

<body>
<h1>FSFE - Supports d'information à imprimer</h1>

<h2>Dossier</h2>

<dynamic-content type="folder">
<text id="online">Version consultable en ligne</text>
<text id="pdf-F">Version PDF au format A3 avec éléments graphiques (pour une impression recto-verso sur papier libre, à plier en deux). Une impression réduite au format A4 et pliée en deux donnera un joli dossier A5 de 4 pages.</text>
<text id="pdf-G">Version PDF au format A4 avec éléments graphiques (à imprimer sur papier libre, deux pages).</text>
<text id="pdf-0">Version PDF au format A4 sans les éléments graphiques (pour une impression sur papier préimprimé, deux pages).</text>
</dynamic-content>
<h2>Tracts</h2>
<dynamic-content type="leaflet">
<text id="online">Version consultable en ligne</text>
<text id="pdf-G">Version PDF avec éléments graphiques (à imprimer sur papier libre).</text>
<text id="pdf-0">Version PDF sans les éléments graphiques (pour une impression sur papier préimprimé)</text>
<text id="moreinfo">Plus d'informations sur ce sujet</text>
</dynamic-content>
<h2>Tracts de la Fellowship</h2>

<p>
Les tracts de la Fellowship sont tenus à jour par différents groupes de la Fellowship et sont disponibles dans le
<a href="http://wiki.fsfe.org/Leaflets">Wiki de la Fellowship</a>
</p>
<h2>Commander des tracts</h2>
<p>
Il est également possible de commander des tracts imprimés auprès de <a href="mailto:office@fsfeurope.org">office@fsfeurope.org</a>.
</p>
</body>

<timestamp>$Date$ $Author$</timestamp>
<translator>Michel Roche (Vercors - France)</translator>
</html>
<!--
Local Variables: ***
mode: xml ***
End: ***
-->

+ 58
- 0
about/printable/printable.nl.xhtml View File

@@ -0,0 +1,58 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>

<html>
<head>
<title>FSFE - Afdrukbaar informatiemateriaal</title>
</head>

<body>
<h1>Afdrukbaar informatiemateriaal</h1>

<h2>Brochure</h2>

<dynamic-content type="folder">
<text id="online">Online versie</text>
<text id="pdf-F">A3 PDF versie met achtergrond (om recto verso
af te drukken op onbedrukt papier en dubbel te plooien). Met een
geschaalde afdruk op een A4 blad krijg je ook een mooie A5
folder.</text>
<text id="pdf-G">A4 PDF versie met achtergrond (om af te drukken
op onbedrukt papier, twee pagina's)</text>
<text id="pdf-0">A4 PDF versie zonder achtergrond (om af te
drukken op voorgedrukt papier, twee pagina's)</text>
</dynamic-content>

<h2>Infofolders</h2>

<dynamic-content type="leaflet">
<text id="online">Online versie</text>
<text id="pdf-G">PDF-versie met achtergrond (om af te drukken op
onbedrukt papier)</text>
<text id="pdf-0">PDF-versie zonder achtergrond (om af te drukken
op voorgedrukt papier)</text>
<text id="moreinfo">Meer informatie</text>
</dynamic-content>

<h2>Fellowshipfolder</h2>

<p>
De Fellowshipfolders worden door verschillende Fellowshipgroepen
onderhouden, u kan ze terugvinden in
onze <a href="http://wiki.fsfe.org/Leaflets">Fellowship Wiki</a>
</p>

<h2>Materiaal bestellen</h2>
<p>
U kan eventueel ons <a href="mailto:office@fsfeurope.org">kantoor
contacteren</a> om gedrukte infofolders te bestellen.
</p>
</body>

<timestamp>$Date$ $Author$</timestamp>
</html>
<!--
Local Variables: ***
mode: xml ***
End: ***
-->

Loading…
Cancel
Save