Browse Source

Translate contribute/contribute.en.xhtml in French

master
vincent 2 months ago
parent
commit
9bc6c8c876
Signed by: Vincent Lequertier <vincent@fsfe.org> GPG Key ID: 6CD601F050AC5A49
1 changed files with 191 additions and 0 deletions
  1. 191
    0
      contribute/contribute.fr.xhtml

+ 191
- 0
contribute/contribute.fr.xhtml View File

@@ -0,0 +1,191 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<html>
<head>
<title>Contribuer - FSFE</title>
<meta
name="description"
content="How to support FSFE - Join, Volunteer, become a designer, translator, editor, intern or web developer."/>
<meta
name="keywords"
content="contribute fellowship membership join webmaster donate local meeting promote free software open source software fsfe designer translator editor team campaigns intern internship mailing lists"/>
</head>

<body class="overview">
<h1>Contribuer</h1>

<div id="introduction">
<p>
Nous sommes une communauté diversifiée de personnes de toute l'Europe et au-delà,
qui s'engagent pour le Logiciel Libre. Si vous êtes comme nous,
<strong>rejoignez-nous dans notre travail pour la liberté</strong>. Il y a de nombreuses façons
de s'engager et vous trouverez sûrement un moyen qui correspond à vos intérêts
et compétences.
</p>

<p>
Pour faciliter votre démarrage, nous avons rassemblé les idées ci-dessous. Si vous ne savez
toujours pas par où commencer, avez d'autres idées ou souhaitez être en contact avec
nos coordinateurs bénévoles, vous pouvez toujours nous joindre
à <a href="mailto:contact@fsfe.org">contact@fsfe.org</a>. Merci de vous
assurer que vous vous conformez à notre
<a href="/about/codeofconduct.html">Code de Conduite</a> quand vous
contribuez.
</p>
</div>

<h2>A portée de clics</h2>

<ul>
<li>
<a href="/press/press.html"><img src="/graphics/icons/news.png" alt="Be up to date with latest news"/></a>
<div>
<h3><a href="/press/press.html">Soyez au courant des dernières nouvelles</a></h3>
<p>
Suivez-nous sur un de nos réseaux sociaux, souscrivez à notre flux RSS
et Newsletter pour être sûr de recevoir les dernières nouvelles de la FSFE.
</p>
</div>
</li>

<li>
<a href="/contribute/spreadtheword.html"><img src="/graphics/icons/word.png" alt="Spread the word"/></a>
<div>
<h3><a href="/contribute/spreadtheword.html">Passez le mot</a></h3>
<p>
Passez le mot sur le Logiciel Libre en commandant des tracts, autocollants
ou affiches et en les distribuant à vos amis et collègues ou
en les distribuant au public.
</p>
</div>
</li>

<li>
<a href="/order/order.html"><img src="/graphics/icons/eshop.png" alt="Show your affiliation"/></a>
<div>
<h3><a href="/order/order.html">Montrez votre affiliation</a></h3>
<p>
Montrez votre amour pour le Logiciel Libre en utilisant et portant nos
vêtements et objets inspirés de la FSFE. Chaque vente nous aide à fonder des projets majeurs.
</p>
</div>
</li>

<li>
<a href="https://my.fsfe.org/support"><img src="/graphics/icons/supporter.png" alt="Become a supporter"/></a>
<div>
<h3><a href="https://my.fsfe.org/support">Devenez un donnateur</a></h3>
<p>
La FSFE est un organisme de bienfaisance à but non-lucratif. Vos dons
nous permettent de continuer à travailler ensemble pour la
liberté des logiciels.
</p>
</div>
</li>
</ul>

<h2>Prêt à vous investir encore plus ?</h2>

<ul>
<li>
<a href="/events/events.html"><img src="/graphics/icons/meetus.png" alt="Meet us"/></a>
<div>
<h3><a href="/events/events.html">Rencontrez-nous</a></h3>
<p>
Rejoignez-nous à un événement près de chez vous, incluant conférences,
stands, ou réunions locales de la FSFE.
</p>
</div>
</li>

<li>
<a href="/contact/community.html"><img src="/graphics/icons/connect.png" alt="Join our community"/></a>
<div>
<h3><a href="/contact/community.html">Rejoignez notre communauté</a></h3>
<p>
Participez à nos discussions, partagez votre expérience, apprenez des
autres et devenez une partie intégrante de notre communauté.
</p>
</div>
</li>

<li>
<a href="https://wiki.fsfe.org/LocalGroups"><img src="/graphics/icons/local_event.png" alt="Join a local group"/></a>
<div>
<h3><a href="https://wiki.fsfe.org/LocalGroups">Rejoignez un groupe local</a></h3>
<p>
Rejoignez notre communauté en participant à des événements ou
des réunions régulières organisés par un groupe local proche de vous.
</p>
</div>
</li>
</ul>

<h2>Vous avez la fibre pour le bénévolat ?</h2>

<ul>
<li>
<a href="/contribute/translators/translators.html"><img src="/graphics/icons/translate.png" alt="Translate and proofread"/></a>
<div>
<h3><a href="/contribute/translators/translators.html">Traduisez et relisez</a></h3>
<p>
Aidez-nous à rassembler autant de personnes que possible en traduisant nos
articles, revues de presse et nouvelles dans votre langue maternelle ou une
langue que vous connaissez.
</p>
</div>
</li>

<li>
<a href="https://wiki.fsfe.org/KnowHow/Groups/OrganizeABooth"><img src="/graphics/icons/booth.png" alt="Help organise a booth"/></a>
<div>
<h3><a href="https://wiki.fsfe.org/KnowHow/Groups/OrganizeABooth">Organisez un stand</a></h3>
<p>
Il est essentiel pour la FSFE d'avoir un stand aux conférences
et autres événements. Rejoignez-nous en nous aidant à organiser un stand local.
</p>
</div>
</li>

<li>
<a href="/contribute/web/web.html"><img src="/graphics/icons/improve_website.png" alt="Improve our website"/></a>
<div>
<h3><a href="/contribute/web/web.html">Améliorer notre site web</a></h3>
<p>
Notre site web est la première impression que les gens ont de la FSFE. Rejoignez notre
équipe web pour améliorer notre communication et notre image
auprès du monde.
</p>
</div>
</li>

<li>
<a href="/contribute/designers/designers.html"><img src="/graphics/icons/webdesign.png" alt="Design for freedom"/></a>
<div>
<h3><a href="/contribute/designers/designers.html">Concevez pour la liberté</a></h3>
<p>
Aidez-nous à concevoir notre matériel imprimé et numérique et voyez vos créations
se répandre autour du globe.
</p>
</div>
</li>
</ul>

<h2>Rejoignez-nous à plein-temps</h2>

<ul>
<li>
<a href="/contribute/internship.html"><img src="/graphics/icons/intern.png" alt="Become an intern or trainee"/></a>
<div>
<h3><a href="/contribute/internship.html">Soyez notre prochain employé ou stagiaire</a></h3>
<p>
Postulez comme employé ou stagiaire et devenez membre de la FSFE. Nous recherchons des
personnes motivées, qui nous aident à contribuer au logiciel libre à
plusieurs niveaux dans les domaines social, politique et juridique.
</p>
</div>
</li>
</ul>
</body>
<translator>Julien, OliBug</translator>
</html>

Loading…
Cancel
Save