Browse Source

Updated translation

svn path=/trunk/; revision=31024
tags/stw2018
guest-gusnan 4 years ago
parent
commit
8c6953042c
1 changed files with 30 additions and 38 deletions
  1. 30
    38
      about/about.sv.xhtml

+ 30
- 38
about/about.sv.xhtml View File

@@ -1,95 +1,87 @@
1
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
2
-
1
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
3 2
 <html>
4 3
   <head>
5 4
     <title>Om Free Software Foundation Europe</title>
6 5
   </head>
7
-  <body>
8
-    <h1>Om oss</h1>
6
+  <body class="subsite">
7
+    <h1 class="heading">Om oss</h1>
9 8
 
10 9
     <div id="introduction">
11
-      <div class="image">
12
-        <img src="/graphics/stars-smaller.png" alt="Stjärnor" />
13
-      </div>
14 10
 
15
-      <p>
16
-        Free Software Foundation Europe är hängivet att främja fri programvara
17
-        och arbeta för <strong>frihet</strong> i det framväxande digitala
18
-        samhället.
19
-      </p>
20
-      
21
-      <p>
22
-        Tillgång till programvara avgör vem som kan delta i ett digitalt
23
-	samhälle.  Friheterna att <a
24
-          href="/about/basics/freesoftware.html">nyttja, studera, dela och
25
-          förbättra</a> programvara möjliggör <strong>jämlikt</strong>
26
-	deltagande, och är väldigt viktigt.
27
-      </p>
11
+    <!-- please have a look at http://fsfe.org/about/mission for existing translations -->
12
+
13
+		<p>Free Software Foundation Europe är en välgörenhetsorganisation som ger
14
+		användare möjlighet att styra teknik.</p>
15
+
16
+		<p>Mjukvara är djupt involverat i alla aspekter av våra liv, och det är
17
+		viktigt att denna teknologi stärker oss snarare än begränsar oss. 
18
+		<a href="/about/basics/freesoftware.html">Fri mjukvara</a> ger alla
19
+		rätt att använda, förstå, anpassa och dela programvara. Dessa rättigheter
20
+		hjälper att stödja andra grundläggande friheter som yttrandefrihet,
21
+		pressfrihet samt rätten till ett privatliv.</p> 
22
+
28 23
     </div>
29 24
 
30 25
 
31
-    <h2 id="subpages">Navigation</h2>
32 26
 
33
-    <ul>
27
+    <ul class="subheadings">
34 28
       <li>
35 29
         <h3><a href="/about/principles.html">Principer</a></h3>
36 30
         <p>
37
-	  Vi tror på samarbete och genomsynlighet.
31
+          Vi tror på samarbete och genomsynlighet.
38 32
         </p>
39 33
       </li>
40 34
       <li>
41 35
         <h3><a href="/about/team.html">Personer</a></h3>
42 36
         <!-- should be /about/people/... later -->
43 37
         <p>
44
-          Vilka är vi?
38
+			Vilka är vi?
45 39
         </p>
46 40
       </li>
47 41
       <li>
48 42
         <h3><a href="/press/press.html">Press</a></h3>
49 43
         <p>
50
-	  Pressmeddelanden, nyheter, foton och kontaktinformation.
44
+			 Pressmeddelanden, nyheter, bilder och kontaktinformation.
51 45
         </p>
52 46
       </li>
53 47
       <li>
54 48
         <h3><a href="/about/legal/legal.html">Juridiskt</a></h3>
55 49
         <p>
56
-	  Stadgar, struktur och juridiskt ansvariga medlemmar.
50
+			Stadgar, struktur och juridiskt ansvariga medlemmar.
57 51
         </p>
58 52
       </li>
59 53
       <li>
60 54
         <h3><a href="/contact/contact.html">Kontakt</a></h3>
61 55
         <p>
62
-          Kontaktinformation för övriga frågor.
56
+			Kontaktinformation för övriga frågor.
63 57
         </p>
64 58
       </li>
65 59
       <li>
66 60
         <h3><a href="/about/fsfnetwork.html">FSF*-nätverket</a></h3>
67 61
         <p>
68
-	  Vi har systerorganisationer i <a
69
-            href="http://fsf.org/">Nordamerika</a>, <a
70
-            href="http://fsf.org.in/">Indien</a> och <a
71
-            href="http://fsfla.org/">Latinamerika </a>.
62
+			Vi har systerorganisationer i <a href="http://fsf.org/">Nordamerika</a>, <a href="http://fsf.org.in/">Indien</a> och <a href="http://fsfla.org/">Latinamerika</a>.
63
+          
72 64
         </p>
73 65
       </li>
74 66
       <li>
75 67
         <h3><a href="/associates/associates.html">Samarbetspartners</a></h3>
76 68
         <p>
77
-	  Vi har gemensamma mål med dessa organisationer.
69
+			Vi har gemensamma mål med dessa organisationer.
78 70
         </p>
79 71
       </li>
80 72
 
81 73
       <li>
82 74
         <h3><a href="/donate/donate.html">Bidrag</a></h3>
83 75
         <p>
84
-          För att kunna vara en självständig röst för fri programvara, är vi beroende
85
-	  av ditt bidrag. Se <a
86
-            href="/about/funds/funds.html">hur vi använder våra
87
-	    tillgångar</a>.
76
+			 För att vara en självständig röst för fri programvara, är vi beroende
77
+			 av ditt bidrag. Se <a href="/about/funds/funds.html">hur vi använder
78
+			 våra tillgångar</a> och <a href="/donate/thankgnus.html">vilka som 
79
+			 donerar till oss</a>.
88 80
         </p>
89 81
       </li>
90 82
     </ul>
91 83
   </body>
92 84
 
93
-  <timestamp>$Date$ $Author$</timestamp>
85
+	<timestamp>$Date$ $Author$</timestamp>
86
+	<translator>Andreas Rönnquist</translator>
94 87
 </html>
95
-

Loading…
Cancel
Save