Italian translation: make them more consistent

svn path=/trunk/; revision=24656

support/portal.it.xhtml

@@ -16,7 +16,7 @@
       
       <div id="support_portal">
         <p>Salve, <firstname/> <lastname/></p>
-        <p>Il tuo indirizzo <email/> è stato confermato su <confirmed/>.</p>
+        <p>Il tuo indirizzo <email/> è stato confermato il <confirmed/>.</p>
         <p>Grazie per il tuo sostegno alla <a href="http://fsfe.org/">FSFE</a>!</p>
 
         <h2>Contribuire ulteriormente?</h2>

support/support.it.xhtml

@@ -30,8 +30,8 @@ making any changes! -->
 
 Non pubblicheremo il tuo nome, solo il numero totale dei sostenitori. Il
 numero dei sostenitori della FSFE dimostra ai politici nazionali ed europei
-che il Software Libero è importante. I sostenitori potrebbero ricevere
-occasionalmente importanti informazioni, al massimo tre volte l'anno.
+che il Software Libero è importante. Come sostenitore potrai ricevere
+occasionalmente comunicazioni importanti, al massimo tre volte l'anno.
 	</p>
 
 	<div id="support_form">

support/template-email-confirm.it.inc

@@ -20,7 +20,7 @@ Thank you!
 $subject = 'Conferma il tuo indirizzo e-mail';
 
 $message = '
-Grazie per esprimere il tuo sostegno alla FSFE!
+Grazie per aver espresso il tuo sostegno alla FSFE!
 
 Ti preghiamo di confermare il tuo indirizzo e-mail aprendo la pagina
 http://fsfe.org/support/portal.it?'. $secret .'

support/template-email-exists.it.inc

@@ -25,10 +25,10 @@ Thank you!
 // This is the contents of the e-mail sent to a signup whos the e-mail was
 // already found in the supporter database.
 
-$subject = 'Grazie per il vostro sostegno alla FSFE';
+$subject = 'Grazie per il tuo sostegno alla FSFE';
 
 $message = '
-Vi ringraziamo per aver espresso il vostro sostegno alla FSFE!
+Ti ringraziamo per aver espresso il tuo sostegno alla FSFE!
 
 Tuttavia, questo indirizzo e-mail era già presente tra quelli dei nostri sostenitori.
 

support/template-thankyou.it.inc

@@ -16,7 +16,7 @@ echo '
 // This is the HTML contents shown after user submitted the support form
 
 echo '
-<p>Grazie per esprimere il tuo sostegno alla FSFE!</p>
+<p>Grazie per aver espresso il tuo sostegno alla FSFE!</p>
 <p>Un messaggio di conferma è stato inviato alla tua casella e-mail  '. $_POST['email'] .'</p>
 ';