Browse Source

added description for market prod.

updated pages of Free your Android
updated index.
tags/stw2018
Sebastiano Pistore 1 year ago
parent
commit
8684fe6514
Signed by: max.mehl <max.mehl@fsfe.org> GPG Key ID: 2704E4AB371E2E92
4 changed files with 448 additions and 243 deletions
  1. 120
    0
      campaigns/android/artwork.it.xhtml
  2. 235
    234
      campaigns/android/liberate.it.xhtml
  3. 9
    9
      index.it.xhtml
  4. 84
    0
      order/2017/info.it.xml

+ 120
- 0
campaigns/android/artwork.it.xhtml View File

@@ -0,0 +1,120 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>

<html>
<head>
<title>! - FSFE</title>
<meta content="Regain control of your Android device and your data: this campaign is about freedom, control and privacy." name="description" />
<meta content="android smart phone operating system drivers apps Replicant OS CyanogenMod F-Droid FoeBuD e.V. fsf ansol free software phone mobile phone open source GTA04 Maemo/MeeGo Mer Tizen Carrier IQ spying spy analytics" name="keywords" />
<link type="text/css" href="/campaigns/android/android.css" rel="stylesheet" media="screen and (min-device-width:1280px) and (min-width:1200px)" />
</head>
<body>

<p id="category"><a href="/campaigns/android/android.html">Free Your Android</a></p>

<h1>Libera il tuo Android! - Materiale grafico</h1>
<div id="introduction">
<div class="image" id="hello-free-droid">
<img src="/campaigns/android/robot.png" alt="Liberated Android Robot" />
</div>
<p>
Abbiamo realizzato del materiale di propaganda che puoi usare per promuovere la campagna Libera il tuo Android.
Se non è presente la versione nella tua lingua puoi tradurre il materiale e <a href="/campaigns/android/android.html#id-contact">spedircelo</a>.
FSFE poi ti aiuterà a stampare le versioni tradotte.
Abbiamo già diponibili le versioni inglese e tedesca.
Se hai intenzione di distribuire questo materiale nella tua regione faccelo sapere, te lo spediremo per posta.
</p>
</div>

<h2>Opuscoli</h2>

<div class="center">
<img src="/campaigns/android/artwork/leaflets/en/leaflet-fya-front.en.png" alt="Leaflet" />

<p>
Inglese
<a href="/campaigns/android/artwork/leaflets/en/leaflet-fya-front.en.png">fronte</a>
<a href="/campaigns/android/artwork/leaflets/en/leaflet-fya-inside.en.png">retro</a>
Finlandese
<a href="/campaigns/android/artwork/leaflets/fi/leaflet-fya-front.fi.png">fronte</a>
<a href="/campaigns/android/artwork/leaflets/fi/leaflet-fya-inside.fi.png">retro</a>
</p>

<p>
<a href="https://gitlab.com/grote/free-your-android-folder/tree/master">Repository dei file</a>
</p>

<p>
<a href="/campaigns/android/artwork/leaflets/leaflet-free-your-android-fdroid-text.html">Testo dell'opuscolo per la traduzione</a>
</p>
</div>

<h2>Volantini</h2>

<div class="center">
<img src="/campaigns/android/artwork/DIN_A7_en.png" alt="DIN A7 Flyer" />

<p>
<a href="/campaigns/android/artwork/DIN_A7_en.png">English</a> (<a href="/campaigns/android/artwork/DIN_A7_en.svg">source</a>) |
<a href="/campaigns/android/artwork/DIN_A7_de.png">Deutsch</a> (<a href="/campaigns/android/artwork/DIN_A7_de.svg">source</a>) |
<a href="/campaigns/android/artwork/DIN_A7_el.png">Ελληνικά</a> (<a href="/campaigns/android/artwork/DIN_A7_el.svg">source</a>) |
<a href="/campaigns/android/artwork/DIN_A7_fr.png">Français</a> (<a href="/campaigns/android/artwork/DIN_A7_fr.svg">source</a>) |
<a href="/campaigns/android/artwork/DIN_A7_es.png">Español</a> (<a href="/campaigns/android/artwork/DIN_A7_es.svg">source</a>) |
<a href="/campaigns/android/artwork/DIN_A7_it.png">Italiano</a> (<a href="/campaigns/android/artwork/DIN_A7_it.svg">source</a>)
</p>

<p>
<a href="/campaigns/android/artwork/DIN_A7.html">Testo del volantino per la traduzione</a>
</p>
</div>


<h2>Poster</h2>
<div class="center">
<img src="/campaigns/android/artwork/DIN_A1_en.png" alt="DIN A1 Poster" />

<p>
<a href="/campaigns/android/artwork/DIN_A1_en.png">English</a> (<a href="/campaigns/android/artwork/DIN_A1_en.svg">source</a>) |
<a href="/campaigns/android/artwork/DIN_A1_de.png">Deutsch</a> (<a href="/campaigns/android/artwork/DIN_A1_de.svg">source</a>) |
<a href="/campaigns/android/artwork/DIN_A1_el.png">Ελληνικά</a> (<a href="/campaigns/android/artwork/DIN_A1_el.svg">source</a>) |
<a href="/campaigns/android/artwork/DIN_A1_fr.png">Français</a> (<a href="/campaigns/android/artwork/DIN_A1_fr.svg">source</a>) |
<a href="/campaigns/android/artwork/DIN_A1_es.png">Español</a> (<a href="/campaigns/android/artwork/DIN_A1_es.svg">source</a>) |
</p>

<p>
<a href="/campaigns/android/artwork/DIN_A1.html">Testo del poster per la traduzione</a>
</p>
</div>


<h2>Adesivi</h2>

<p>Questo adesivo è stato pensato per essere messo sui telefoni liberati</p>

<div class="center">
<img src="/campaigns/android/artwork/sticker_3cm.png" alt="Sticker 3cm" />

<p>
<a href="/campaigns/android/artwork/sticker_3cm.svg">Tutte le lingue</a>
</p>
</div>


</body>
<timestamp>$Date$ $Author$</timestamp>
<legal type="cc-license">
<license>http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/</license>
<notice>Parti di questa pagina sono modifiche basate su un documento creato e
distribuito da Google, ed utilizzato secondo i
termini descritti nella licenza Attribuzione Creative Commons 3.0.
Android è un marchio registrato proprietà di Google Inc.</notice>
</legal>
<translator>Sebastiano Pistore</translator>
</html>
<!--
Local Variables: ***
mode: xml ***
End: ***
-->

+ 235
- 234
campaigns/android/liberate.it.xhtml View File

@@ -3,10 +3,8 @@
<html>
<head>
<title>Libera il tuo dispositivo - Libera il tuo Android! - FSFE</title>
<meta content="Riprendi il controllo del tuo dispositivo Android e dei tuoi dati: questa campagna si occupa di libertà, controllo e privacy." name="description" />
<meta content="android smart phone operating system drivers apps Replicant OS CyanogenMod F-Droid FoeBuD e.V. fsf ansol free software phone mobile phone open source GTA04 Maemo/MeeGo Mer Tizen Carrier IQ spying spy analytics" name="keywords" />

<link type="text/css" href="/campaigns/android/android.css" rel="stylesheet" media="screen and (min-device-width:1280px) and (min-width:1200px)" />
<meta content="Riprendi il controllo del tuo dispositivo Android e dei tuoi dati: questa campagna si occupa di libertà, controllo e privacy." name="description" />
<meta content="android smart phone operating system drivers apps Replicant OS LineageOS F-Droid FoeBuD e.V. fsf ansol free software phone mobile phone open source GTA04 Maemo/MeeGo Mer Tizen Carrier IQ spying spy analytics" /
</head>
<body>
@@ -20,103 +18,49 @@
</div>
<p>
Anche se Android è principalmente Software Libero, i dispositivi hanno solitamente software proprietario e servizi
che impediscono alle persone di utilizzarli in modo indipendente e autonomo.
Anche se Android è principalmente Software Libero, i dispositivi che lo usano contengono spesso anche Software proprietario e usano servizi
che impediscono alle persone di utilizzarli in modo indipendente e autonomo.
Libera il tuo dispositivo Android: impara come riprendere il controllo dei tuoi dati, con un sistema operativo libero e app libere!
</p>
</div>
<h2 id="OS">Il Sistema Operativo</h2>
<p>
Un sistema operativo è una raccolta di software che ti permette di utilizzare
il telefono e di eseguire altre applicazioni su di esso. Anche se Android è <a
href="http://www.gnu.org/philosophy/android-and-users-freedom.it.html">principalmente
libero</a>, molti telefoni vengono forniti con componenti e add-ons proprietari. Alcuni
telefoni hanno un <a
href="https://it.wikipedia.org/wiki/Boot#Il_boot_manager_e_il_boot_loader">boot loader</a> bloccato
che ti impedisce l'avvio o l'installazione di altri sistemi operativi.
Se vuoi acquistare un telefono Android, assicurati che il boot loader possa
essere <a
href="http://wiki.cyanogenmod.com/?search=&quot;unlock+bootloader&quot;">sbloccato</a>.
Su alcuni dispositivi può essere sbloccato solo con hack ingegnosi
e i produttori tendono a dichiarare non valida la garanzia se si sblocca il loro boot loader.
Ma, secondo la Direttiva europea 1999/44/CE, il solo fatto di modificare o cambiare il software del tuo dispositivo
non è una ragione sufficiente per annullare la garanzia.
<a href="http://piana.eu/root" title="Does rooting your phone invalidate its warranty?">Si veda il blog di Carlo Piana</a> per maggiori informazioni.
Esistono
anche aziende che spediscono i loro dispositivi con un boot loader sbloccato o
forniscono i mezzi per sbloccarlo. Oltre a questo, è una buona idea
controllare se esistano versioni libere di Android che <a
href="http://www.cyanogenmod.com/devices">supportino il tuo dispositivo</a>.
</p>
<h3 id="Replicant">Replicant</h3>

<div class="image left">
<img alt="Replicant" src="/campaigns/android/replicant.png" />
<div id="subpages">
<div class="half">
<h3><a href="#Apps">App libere</a></h3>
<p>
Per le per persone meno esperte il modo migliore per iniziare è cominciare
ad usare app Libere. Ti possiamo insegnare ad usare degli app store Liberi
e consigliarti delle app Libere che possono coprire i
più comuni casi d'uso, ad esempio la messaggistica, la navigazione satellitare,
oppure i videogiochi.
</p>
<div class="action"><a href="#Apps">Libera le tue app</a></div>
</div>
<div class="half last">
<h3><a href="#OS">Sistemi operativi Liberi</a></h3>
<p>
La maggior parte dei sistemi operativi installati sui telefoni che si trovano in vendita non sono Liberi. Contengono
del software proprietario pre-installato che pone dei limiti alle tue libertà e nuoce alla tua
privacy. Per questo motivo secondo noi gli utenti che ne hanno le capacità dovrebbero installare sistemi operativi
che siano il più possibile realizzati con Software Libero.
</p>
<div class="action"><a href="#OS">Libera il tuo SO</a></div>
</div>
</div>

<p>
<a href="http://replicant.us/">Replicant</a> è una
distribuzione di Android che è al 100% Software Libero. Poiché
non utilizza alcun driver proprietario essa funziona su un numero limitato di
dispositivi.
</p>
<p>
Ti chiediamo di aiutare Replicant ad estendere il suo supporto a più dispositivi. Puoi <a
href="http://redmine.replicant.us/projects/replicant/issues">contribuire al
codice</a>, e <a
href="https://www.fsf.org/blogs/community/donate-to-replicant-and-support-free-software-on-mobile-devices">donare
dispositivi</a> ad un team Replicant che li impiegheranno nei test.
</p>

<p>
Sono disponibili telefoni con Replicant pre-installato su <a href="https://tehnoetic.com/index.php?route=product/category&amp;path=59">Tehnoetic</a>
che dona parte dei profitti all'iniziativa Replicant.
</p>
<h3 id="CyanogenMod">CyanogenMod</h3>
<div class="image right">
<img alt="CyanogenMod" src="/campaigns/android/cyanogenmod.png" />
</div>

<p>
<a href="http://www.cyanogenmod.com/">CyanogenMod</a> è una versione di
Android che puoi utilizzare senza un account Google. Sebbene sia
solitamente più libera rispetto al software con cui è distribuito il tuo dispositivo, la libertà
non è il suo principale obiettivo. Mentre CyanogenMod funziona sulla <a
href="http://www.cyanogenmod.com/devices">maggior parte dei dispositivi
Android</a>, utilizza <a
href="https://github.com/CyanogenMod/android_device_semc_iyokan/blob/gingerbread/proprietary-files.txt">driver
di dispositivo e firmware non libero</a> che sono <a
href="https://github.com/CyanogenMod/android_device_semc_iyokan/blob/gingerbread/extract-files.sh">caricati
da un dispositivo</a> e sono inclusi nella ROM. Versioni più recenti includono anche
i servizi proprietari Google Play.
</p>

<p>
Abbiamo raccolto <a
href="https://fsfe.org/campaigns/android/help.html#OS">informazioni</a>
riguardo a come puoi aiutarci per fare in modo che CyanogenMod rimanga libero,e
a come puoi identificare e togliere parti non libere. Se conosci altre
applicazioni di software non libero aggiunte a CyanogenMod, <a
href="mailto:android&#64;lists.fsfe.org">faccelo sapere</a> per favore!
</p>

<h2 id="Apps">Le App</h2>
<h2 id="App">Le app</h2>
<p>
Per la maggior parte delle persone, il <a href="https://market.android.com/">Google
Play Store</a> (noto un tempo come Android market) è la sola o la più importante fonte per le loro
applicazioni. Non vi dice nemmeno se una app è Software Libero
oppure no, figuriamoci la sua licenza. Purtroppo, la maggior parte delle app da questo o
da altri market sono proprietarie. Anche se installi una app Software Libero,
non ci sono ragioni per fidarsi dell'app binaria scaricata. Usare il Google
Market richiede anche un account Google. Si raccomanda di non usare affatto questo
market.
Per la maggior parte delle persone, <a href="https://play.google.com/"> Google
Play Store</a> è la sola o la principale fonte di
applicazioni. Non indica nemmeno se un'app è Software Libero
oppure no, figuriamoci la sua licenza. Purtroppo, la maggior parte delle app distribuite da
questo e da altri market sono proprietarie. Anche se installi un'app Libera,
non ci sono ragioni per fidarsi dell'app binaria scaricata. Usare Google
Market richiede obbligatoriamente un account Google. Sconsigliamo caldamente
di usare questo market.
</p>

<h3 id="F-Droid">F-Droid</h3>
@@ -127,180 +71,237 @@

<p>
L'<a href="http://f-droid.org/">iniziativa F-Droid</a> fu avviata per
mutare la triste situazione delle app Software Libero nel mondo Android,
sviluppando un repository di app Software Libero facilmente installabili su Android.
C'è un'applicazione client per Android che permette di
navigare facilmente nelle applicazioni Software Libero, installarle sul tuo dispositivo, e
tenere traccia degli aggiornamenti. Quando sono disponibili include informazioni su come
donare soldi agli autori delle app.
cambiare la triste situazione delle app Libere nel mondo Android,
sviluppando un repository di app Libere facilmente installabili su dispositivi Android.
C'è un'app client per Android che permette di
navigare facilmente nelle applicazioni Libere, installarle sul tuo dispositivo e
cercare gli aggiornamenti. Le app presenti su F-Droid non hanno costi nascosti,
sono adatte ai minori e sono trasparenti sulle eventuali
<a href="https://f-droid.org/wiki/page/AntiFeatures">antifeature</a> presenti.
</p>

<p>
Il repository di F-Droid contiene dettagli sulle diverse versioni di ogni
applicazione. Puoi anche costruire ed aggiungere il tuo repository personale. Tuttavia,
applicazione. Puoi anche facilmente creare ed aggiungere facilmente nuovi repository personali. Tuttavia,
poiché l'iniziativa è <a
href="https://gitorious.org/f-droid/fdroidserver">molto attiva</a>,
sviluppandosi in modo decentrato e aperto alla collaborazione,
la creazione di repository personali non è veramente necessaria. Il suo obiettivo è quello di
includere tutte le applicazioni utili di Software Libero per Android e di conservare
i loro aggiornamenti.
href="https://gitlab.com/fdroid/">molto attiva</a>,
e si sviluppa con un modello decentrato e aperto alla collaborazione,
la creazione di repository personali non è realmente necessaria. Obiettivo di questa iniziativa è
includere tutte le applicazioni utili di Software Libero per Android assieme
ai loro aggiornamenti.
</p>

<p>
Abbiamo raccolto alcune informazioni su come puoi <a href="/campaigns/android/help.html#Apps">aiutare F-Droid</a>.
Abbiamo raccolto alcune informazioni sui vari modi in cui potresti <a href="/campaigns/android/help.html#Apps">aiutare F-Droid</a>.
</p>

<h2 id="Sync">Sincronizzare i tuoi dati</h2>

<p>
Quando si esegue solo Software Libero e quando non ci si basa su servizi di
rete non liberi come quelli offerti da Google, potrebbe sembrare che si perda la comodità
della sincronizzazione dei contatti, del calendario e di altri dati con gli
altri dispositivi. Fortunatamente, vi è abbondanza di Software Libero che svolge
anche questo lavoro.
</p>
<h3 id="selection">Elenco di app di uso generale</h3>
<p>
Oggigiorno, per fortuna, viviamo in un mondo in cui possiamo scegliere tra
diversi programmi Liberi per risolvere quasi ogni nostra necessità. Questa sezione
si propone di fornire un breve cernita di app, particolarmente utile per i
novizi. Non è possibile che tale elenco sia perfetto per ogni utente, né che copra
tutti i casi d'uso. Dopo aver preso confidenza suggeriamo di consultare il <a
href="https://f-droid.org/packages/">repository F-Droid</a> oppure i
suggerimenti di <a href="https://prism-break.org/">PRISM Break</a>, <a
href="https://myshadow.org/">Me and My Shadow</a>, o <a
href="https://securityinabox.org/">Security in a Box</a>.
</p>
<h4 id="browser">Browser web</h4>
<p>
In F-Droid puoi trovare molti browser, che insieme soddisfano le più diverse
necessità. Probabilmente il più noto è Mozilla <a
href="https://www.mozilla.org/firefox/mobile/">Firefox Mobile</a> disponibile
tramite <a
href="https://f-droid.org/packages/de.marmaro.krt.ffupdater/">FFUpdater</a> nonché
ovviamente il suo fork GNU <a
href="https://f-droid.org/packages/org.gnu.icecat/">IceCatMobile</a>. Gli utenti che
cercano un programma leggero ed orientato specificamente alla difesa della privacy potrebbero provare <a
href="https://f-droid.org/packages/org.mozilla.klar/">Firefox Klar</a> (conosciuto
anche come Firefox Focus).
</p>
<h4 id="email">Email</h4>
<p>
<a href="https://f-droid.org/packages/com.fsck.k9/">K-9 Mail</a>
permette di configurare account multipli anche di provider diversi nello stesso
programma e di settarne numerosi parametri. Può integrarsi con programmi di
codifica come ad esempio <a
href="https://www.f-droid.org/packages/org.sufficientlysecure.keychain/">OpenKeychain</a>
ed è utilizzabile per la lettura di messaggi GPG criptati.
</p>
<h4 id="im">Messaggistica istantanea</h4>
<p>
La situazione complessiva delle app Libere di messaggistica istantanea è
intricata. Mentre ci sono programmi completamenti Liberi come ad esempio <a
href="https://f-droid.org/packages/eu.siacs.conversations/">Conversations</a> oppure Zom
(per il protocollo XMPP/Jabber, gli utenti iOS hanno a disposizione <a href="https://chatsecure.org/">ChatSecure</a>), <a
href="https://f-droid.org/packages/com.b44t.messenger/">Delta Chat</a> (usando
le email) o <a href="https://f-droid.org/packages/im.vector.alpha/">Riot.im</a>
(usando Matrix), probabilmente non riusciresti ad usarle con le persone che
conosci perché ognuna di esse ha pochi utenti. Ci sono altre app principalmente
o in parte Libere ma che hanno antifeature come dipendenze da server
o librerie non Libere, oppure la mancanza di server federation: esempi sono <a
href="https://signal.org/">Signal</a> e <a
href="https://wire.com/">Wire</a>. Ci sono diverse proposte tese a rendere la
messaggistica il più possibile Libera, sicura, decentralizzata, e user-friendly,
e anche noi speriamo di poter aiutare meglio gli utenti in futuro.
</p>
<h4 id="multimedia">Multimedia</h4>
<p>
Ci sono moltissime app libere fatte apposta per intrattenerti con suoni
e filmati sul tuo cellulare. Sono interessanti <a
href="https://f-droid.org/packages/org.schabi.newpipe/">NewPipe</a>
una semplice interfaccia per YouTube con alcune caratteristiche uniche,
il famoso lettore di filmati <a
href="https://www.videolan.org/vlc/download-android.html">VLC
</a>, ed anche <a
href="https://f-droid.org/packages/net.programmierecke.radiodroid2/">RadioDroid</a>
per seguire migliaia di stazioni radio via Internet
</p>
<h4 id="outdoors">Attività all'aria aperta</h4>
<p>
Quando ti trovi in viaggio il telefono non ti permette solamente di telefonare ma
ti può essere d'aiuto in molti modi.<a
href="https://f-droid.org/packages/de.grobox.liberario/">Transportr</a>
contiene informazioni aggiornate sulle reti di trasporto pubblico
di molte città in tutto il mondo.
href="https://f-droid.org/packages/net.osmand.plus/">OsmAnd</a>
ti offre dettagliate mappe online ed anche offline di qualunque luogo
in cui tu possa essere, inoltre è anche un navigatore satellitare per auto
e biciclette.
</p>
<h4 id="games">Videogiochi</h4>
<p>
F-Droid ospita videogiochi adatti a tutti i gusti. Ad
esempio gli appassionati di puzzle potrebbero provare <a
href="https://f-droid.org/packages/com.uberspot.a2048/">2048</a>
mentre i fan dei sandbox a blocchi dovrebbero provare <a
href="https://f-droid.org/packages/net.minetest.minetest/">Minetest</a>
in singolo o multi-giocatore. Per gli appassionati di 1010! invece c'è
<a
href="https://www.f-droid.org/packages/io.github.lonamiwebs.klooni/">1010!
Klooni</a>.
</p>

<h3 id="sync-pim">Sincronizzazione del Calendario e dei Contatti</h3>
<p>
Ci sono varie implementazioni di server Software Libero di
<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/CalDAV">CalDAV</a> e
<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/CardDAV">CardDAV</a> che puoi usare, come:
</p>
<ul>
<li>
<a href="http://owncloud.org">ownCloud</a>
&#8212; commerciale "chiavi in mano" disponibile su <a href="https://owncloud.com/">ownCloud Inc.</a>
ed altre opzioni di hosting elencate su <a href="http://owncloud.org/providers/">ownCloud fornitori di servizi supportati</a>
</li>
<li>
<a href="http://kolab.org/">Kolab</a>
&#8212; commerciale "chiavi in mano" disponibile su <a href="https://mykolab.com/">MyKolab</a>;
informazioni su come configurare le applicazioni client disponibili sulla pagina
<a href="https://mykolab.com/clients">MyKolab Configurazione del Client</a>
</li>
<li>
<a href="http://www.sogo.nu">SoGO</a>
&#8212; è in grado di rimpiazzare server Microsoft Exchange;
supporto commerciale disponibile su <a href="http://sogo.nu/support/index.html#/commercial">SoGO servizi di consulenza</a>;
</li>
<li><a href="http://baikal-server.com">baikal</a></li>
<li><a href="http://davical.org">DAViCal</a></li>
<li>
<a href="http://davmail.sourceforge.net/">davmail</a>
&#8212; non è un vero server di contatti e calendario,
ma un gateway a server Microsoft Exchange che forniscono accesso CardDAV e CalDAV.
Potrebbe essere il primo passo per liberare i tuoi dari PIM da soluzioni proprietarie.
</li>
<li><a href="http://www.tine20.org">Tine 2.0</a></li>
</ul>
<h2 id="OS">Il sistema operativo</h2>
<p>
Un sistema operativo è un insieme di software che ti permette di utilizzare
il telefono e di eseguire altro software su di esso. Nonostante Android sia <a
href="http://www.gnu.org/philosophy/android-and-users-freedom.html">per lo più
libero</a>, molti telefoni vengono forniti con software e add-on proprietari preinstallati.
Alcuni hanno un <a
href="https://it.wikipedia.org/wiki/Boot_loader">boot loader</a> bloccato che impedisce
l'avvio e l'installazione di altri sistemi operativi.
Se stai pensando di acquistare un telefono Android, assicurati che il boot loader possa
essere <a
href="https://wiki.lineageos.org/devices/">sbloccato</a>.

<p>
Ogni dispositivo dal quale ti piacerebbe accedere ai tuoi contatti e calendario necessita di un client CardDAV e CalDAV.
Per i computer puoi usare:
<p>Su alcuni dispositivi può essere sbloccato solo tramite procedure complesse
e i produttori tendono a dichiarare non valida la garanzia se il loro boot loader viene sbloccato.
Ma, secondo la Direttiva europea 1999/44/CE, il solo fatto di modificare o cambiare il software del proprio dispositivo
non è una ragione sufficiente per la decadenza della garanzia.
<a href="/freesoftware/legal/flashingdevices.html" title="Sbloccare un dispositivo ne invalida la garanzia?">Si veda l'analisi di Carlo Piana e Matija Šuklje</a> per maggiori informazioni.
Alcune
aziende spediscono i loro dispositivi con un boot loader sbloccato o
forniscono i mezzi per sbloccarlo. Per questi motivi una è buona idea
controllare se esistono versioni Libere di Android che <a
href="https://wiki.lineageos.org/devices/">supportano il tuo dispositivo</a>.
</p>
<h3 id="Replicant">Replicant</h3>

<ul>
<li>
<a href="https://www.mozilla.org/en-US/thunderbird">Thunderbird</a>
con l'estensione calendario <a href="https://www.mozilla.org/projects/calendar/lightning/">Lightning</a>
</li>
<li><a href="http://kontact.org">KDE Kontact</a></li>
<li><a href="https://wiki.gnome.org/Apps/Evolution">Gnome Evolution</a></li>
<li>
<a href="http://lostpackets.de/pycarddav/">pyCardDAV</a>
per usare CardDAV come rubrica in <a href="http://www.mutt.org/">mutt</a>
(e probabilmente altri client email) o consultare il server CardDAV da linea di comando.
</li>
</ul>
<div class="image left">
<img alt="Replicant" src="/campaigns/android/replicant.png" />
</div>

<p>
Per i dispositivi Android puoi usare:
<a href="http://replicant.us/">Replicant</a> è una
distribuzione Libera di Android che è al 100% Software Libero. Poiché
non utilizza alcun driver proprietario funziona solamente su un numero
limitato di dispositivi.
</p>

<ul>
<li>
<a href="http://acal.me">ACal</a>
(<a href="https://f-droid.org/repository/browse/?fdid=com.morphoss.acal">su F-Droid</a>) &#8212;
sebbene non aggiorni il calendario Android ed il database dei contatti è comunque una applicazione PIM ben fatta;
</li>
<li>
<a href="http://davdroid.bitfire.at">DAVdroid</a>
(<a href="https://f-droid.org/repository/browse/?fdid=at.bitfire.davdroid">su F-Droid</a>);
</li>
<li>
<a href="https://github.com/gggard/AndroidCaldavSyncAdapater">CalDAV Sync Adapter</a>
(<a href="https://f-droid.org/repository/browse/?fdid=org.gege.caldavsyncadapter">su F-Droid</a>).
</li>
</ul>

<h3 id="sync-files">Sincronizzazione file</h3>
<p>
Per mantenere i file sincronizzati fra i dispositivi puoi usare:
Ti chiediamo di aiutare Replicant ad estendere il suo supporto a più dispositivi. Puoi <a
href="http://redmine.replicant.us/projects/replicant/issues">contribuire al
codice</a>, e <a
href="https://www.fsf.org/blogs/community/donate-to-replicant-and-support-free-software-on-mobile-devices">donare
dispositivi</a> al team di sviluppo di Replicant che li impiegherà nei test.
</p>
<ul>
<li>
<a href="https://github.com/owncloud/android">ownCloud Android client</a>
(<a href="https://f-droid.org/repository/browse/?fdid=com.owncloud.android">su F-Droid</a>) &#8212;
la sincronizzazione di file consente di caricare istantaneamente foto e video ripresi con il dispositivo;
</li>
<li>
<a href="http://wiki.cyanogenmod.org/w/Doc:_dropbear">SSH Daemon dropbear</a> &#8212;
è pre-installata su CyanogenMod e può essere usata, per esempio, per eseguire <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Rsync">rsync</a>.
</li>
</ul>

<p>
Sono disponibili telefoni con Replicant pre-installato su <a href="https://tehnoetic.com/index.php?route=product/category&amp;path=59">Tehnoetic</a>
che dona parte dei profitti all'iniziativa Replicant.
</p>
<h3 id="sync-rss">Sincronizzazione di lettori di feed</h3>
<h3 id="LineagoeOS">LineageOS</h3>
<p>
Se di solito tieni traccia dei feed
<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Rss">RSS</a>/<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Atom_%28standard%29">Atom</a>,
allora sarebbe carino essere in grado di mantenere tutti i dispositivi sincronizzati. Ecco alcuni suggerimenti di soluzioni libere che puoi usare:
</p>
<ul>
<li>
<a href="http://apps.owncloud.com/content/show.php/News?content=158434">ownCloud New Reader</a>
(<a href="https://f-droid.org/repository/browse/?fdid=de.luhmer.owncloudnewsreader">su F-Droid</a>)
</li>
<li>
<a href="http://tt-rss.org/redmine/projects/tt-rss">Tiny Tiny RSS</a>
(<a href="https://github.com/gothfox/Tiny-Tiny-RSS-for-Honeycomb">source of the official Android client</a>,
<a href="https://f-droid.org/repository/browse/?fdid=org.ttrssreader">client Android alternativo su F-Droid</a>)
</li>
<li>
<a href="https://github.com/samuelclay/NewsBlur">NewsBlur</a>
(<a href="https://f-droid.org/repository/browse/?fdid=com.newsblur">su F-Droid</a>)
</li>
</ul>
<div class="image right">
<img alt="LineageOS" src="/campaigns/android/lineageos.png" />
</div>

<h3 id="sync-webbrowser">Sincronizzazione del Browser Web</h3>
<p>
È possibile ospitare il proprio server di sincronizzazione Firefox:
</p>
<ul>
<li>esegui il deploy del tuo <a href="http://docs.services.mozilla.com/howtos/run-sync.html">Mozilla Sync Server</a></li>
<li>usando ownCloud <a href="http://apps.owncloud.com/content/show.php/Mozilla+Sync?content=161793">Mozilla Sync application</a></li>
</ul>
<p>
È poi possibile utilizzare la configurazione avanzata di sincronizzazione del browser web Firefox per definire il nuovo server e le nuove credenziali da usare.
</p>
<a href="https://lineageos.org/">LineageOS</a> è una versione di
Android che puoi utilizzare senza un account Google. Sebbene sia
più libera rispetto al software con cui vengono distribuiti i dispositivi, la libertà
non è il suo principale obiettivo. LineageOS funziona sulla <a
"https://wiki.lineageos.org/devices/">maggior parte dei
dispositivi Android</a>,
e per farlo utilizza <a href="https://wiki.lineageos.org/devices/">driver
e firmware non liberi</a> che vengono copiati da un dispositivo</a> e inclusi nella ROM.
LineageOS ad oggi è il fork più diffuso del vecchio progetto CyanogenMod.
</p>

<p>
LineageOS per scelta non contiene Google Play service
per questioni di Libertà. Comunque, se hai davvero bisogno
di alcune app proprietarie puoi sempre installare l'implementazione Libera di questi
servizi <a href="https://microg.org/">microG</a>.
</p>

<p>
Sebbene ci sia della documentazione su come ospitare il proprio server di sincronizzazione sul browser web Chrome,
è tutto molto "alla buona".
Vedere la <a href="https://code.google.com/p/chromium/issues/detail?id=181429">issue 181429</a> dell'issue tracker dello sviluppo di Chromium.
</p>
Abbiamo raccolto <a
href="https://fsfe.org/campaigns/android/help.html#OS">informazioni</a>
riguardo a come puoi aiutarci per fare in modo che LineageOS ed altri sistemi rimangano liberi,
e a come puoi identificare e togliere le parti non libere.
</p>

</body>
<timestamp>$Date$ $Author$</timestamp>
<timestamp>$Date: 2012-02-17 15:16:09 +0100 (ven. 17 févr. 2012) $ $Author: hugo $</timestamp>
<legal type="cc-license">
<license>http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/</license>
<notice>Parti di questa pagina sono
modifiche create e basate sul lavoro di Google e
utilizzato secondo i termini descritti nella licenza Creative Commons 3.0
Attribution License. Android è un marchio di Google Inc.</notice>
<notice>Parti di questa pagina sono modifiche basate su un documento creato e
distribuito da Google, ed utilizzato secondo i
termini descritti nella licenza Attribuzione Creative Commons 3.0.
Android è un marchio registrato proprietà di Google Inc.</notice>
</legal>
<translator>Massimo Barbieri e Tarin Gamberini</translator>
<translator>Massimo Barbieri, Tarin Gamberini e Sebastiano Pistore</translator>
</html>
<!--
Local Variables: ***
mode: xml ***
End: ***
-->

<!-- LocalWords: FSFE CalDAV CardDAV ownCloud baikal DAViCal SoGO
-->
<!-- LocalWords: Kolab MyKolab davmail PIM KDE Kontact pyCardDAV
-->
<!-- LocalWords: ACal DAVdroid dropbear rsync RSS NewsBlur ven févr
-->
<!-- LocalWords: hugo
-->

+ 9
- 9
index.it.xhtml View File

@@ -5,7 +5,7 @@
<title>FSFE - Free Software Foundation Europe</title>
<script src="/scripts/jquery.cycle2.min.js" type="text/javascript"></script>
<meta name="description" content="Organizzazione no profit che opera per supportare e diffondere le libertà relative al software. Pubblica notizie e partecipa a eventi e campagne." />
<meta name="keywords" content="fsfe free software open source foss floss oss fsf software libero governo settore pubblico pubblica amministrazione gpl gnu" />
<meta name="keywords" content="fsfe software libero open source foss floss oss fsf pubblica amministrazione gpl" />
</head>

<body class="frontpage" id="index-html">
@@ -18,8 +18,8 @@
<div id="news" class="section">
<h2>
<a href="/news/news.html"><news-label /></a>
<a class="rss-feed" href="/news/news.rss" title="RSS feed delle news"><i class="fa fa-rss"></i></a>
<a class="ical" href="http://identi.ca/fsfe" title="segui FSFE su identi.ca"><i class="fa fa-comments-o"></i></a>
<a class="rss-feed" href="/news/news.rss" title="Feed RSS notizie"><i class="fa fa-rss"></i></a>
<a class="ical" href="https://mastodon.social/@fsfe" title="segui la FSFE su Mastodon"><i class="fa fa-comments-o"></i></a>
</h2>

<all-news />
@@ -34,8 +34,8 @@
<subscribe-nl />

<ul id="more-news-list">
<li><a href="/news/news.html" class="learn-more">Guarda tutte le news</a></li>
<li><a href="http://planet.fsfe.org/en" class="learn-more">Leggi i blog FSFE</a></li>
<li><a href="/news/news.html" class="learn-more">Segui tutte le notizie</a></li>
<li><a href="http://planet.fsfe.org/en" class="learn-more">Leggi i blog della FSFE</a></li>
</ul>


@@ -46,8 +46,8 @@
<div id="events" class="section">
<h2>
<a href="/events/events.html"><events-label /></a>
<a class="rss-feed" href="/events/events.rss" title="RSS feed degli eventi"><i class="fa fa-rss"></i></a>
<a class="ical" href="webcal://fsfe.org/events/events.ics" title="eventi di FSFE come iCal feed"><i class="fa fa-calendar-o"></i></a>
<a class="rss-feed" href="/events/events.rss" title="Feed RSS degli eventi"><i class="fa fa-rss"></i></a>
<a class="ical" href="webcal://fsfe.org/events/events.ics" title="Feed iCal degli eventi"><i class="fa fa-calendar-o"></i></a>
</h2>

<all-events />
@@ -56,7 +56,7 @@
<div id="shop-promo" class="section">
<img src="/graphics/tshirt-promo.jpg" alt="" />

<a class="big-donate" href="/order/order.html#ref-frontpage">Negozio</a>
<a class="big-donate" href="/order/order.html?ref-frontpage">Negozio</a>
</div>

</div>
@@ -66,7 +66,7 @@
<followup>join</followup>

<timestamp>$Date$ $Author$</timestamp>
<translator>Tarin Gamberini</translator>
<translator>Tarin Gamberini e Sebastiano Pistore</translator>
</html>
<!--
Local Variables: ***

+ 84
- 0
order/2017/info.it.xml View File

@@ -0,0 +1,84 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<infoset>
<info id="magnet-nocloud-white">
<name>Calamita da frigo "There is NO CLOUD", bianca e nera</name>
<description>
<p>
Lo slogan più famoso della FSFE, ora anche su una calamita 74x74x1 mm !
</p>
</description>
</info>

<info id="magnet-nocloud-blue">
<name>Calamita da frigo "There is NO CLOUD", bianca e blu</name>
<description>
<p>
Lo slogan più famoso della FSFE, ora anche su una calamita 74x74x1 mm !
</p>
</description>
</info>

<info id="baby-bib-pink">
<name>Bavaglino per neonato con scritta cucita “I am a fork()”, rosa</name>
<description>
<p>
Il regalo perfetto per il piccolo hacker ed i suoi genitori.
</p>
</description>
</info>

<info id="zipped-fsfs-black">
<name>Felpa con cappuccio “Free Software Free Society”, nera, con cerniera lampo</name>
<description>
<p>
Con questa potrai difendere la libertà nella società anche nei giorni freddi.
</p>
</description>
</info>

<info id="zipped-fsfs-burgundy">
<name>Felpa con cappuccio “Free Software Free Society”, rosso Borgogna, con cerniera lampo</name>
<description>
<p>
Con questa potrai difendere la libertà nella società anche nei giorni freddi.
</p>
</description>
</info>

<info id="tshirt-100freedoms-black">
<name>Maglietta “100 Freedoms”, nera</name>
<description>
<p>
Con questa maglietta potrei far sapere alla gente che il Software Libero garantisce delle libertà inaspettate.
</p>
</description>
</info>

<info id="tshirt-100freedoms-orange">
<name>Maglietta “100 Freedoms”, arancione</name>
<description>
<p>
Con questa maglietta potrei far sapere alla gente che il Software Libero garantisce delle libertà inaspettate.
</p>
</description>
</info>

<info id="tshirt-100freedoms-pink">
<name>Maglietta “100 Freedoms”, rosa</name>
<description>
<p>
Con questa maglietta potrei far sapere alla gente che il Software Libero garantisce delle libertà inaspettate.
</p>
</description>
</info>

<info id="kidstshirt-fork-red">
<name>Maglietta da bambino “I am a fork”, rossa</name>
<description>
<p>
Una maglietta per i bambini che sono cresciuti con il nostro pagliaccetto “I am a fork” ed ora sono diventati grandi.
</p>
</description>
</info>
</infoset>

Loading…
Cancel
Save