Browse Source

RU update

svn path=/trunk/; revision=33265
tags/stw2018
ineiev 3 years ago
parent
commit
79a1bc0dd6
1 changed files with 30 additions and 29 deletions
  1. 30
    29
      about/about.ru.xhtml

+ 30
- 29
about/about.ru.xhtml View File

@@ -9,22 +9,23 @@
9 9
 
10 10
 <div id="introduction">
11 11
 
12
-<p>Главной целью Европейского фонда свободного программного обеспечения
13
-(ЕФСПО) является продвижение свободного программного обеспечения
14
-и поддержка <strong>свободы</strong> в растущем цифровом обществе.</p>
15
-      
16
-<p>Полноправным членом цифрового общества может стать только тот, у кого
17
-есть доступ к программному обеспечению. Свободы <a
18
-href="/about/basics/freesoftware.html">использования, изучения,
19
-распространения и совершенствования</a> программ обеспечивают
20
-<strong>равноправие</strong> членов общества в информационную эпоху
21
-и поэтому крайне важны.</p>
12
+<p>Европейский фонд свободного программного обеспечения —
13
+благотворительная организация, помогающая пользователям контролировать
14
+технику.</p>
15
+
16
+<p>Программы глубоко проникают во все аспекты нашей жизни, и важно,
17
+чтобы цифровая техника увеличивала наши возможности, а не ограничивала
18
+нас. <a href="/about/basics/freesoftware.html"> Свободные
19
+программы</a> дают всем право пользоваться, понимать, адаптировать
20
+программы, а также обмениваться ими. Эти права помогают поддержать
21
+другие фундаментальные права, такие как свобода слова и
22
+неприкосновенность частной жизни.</p>
22 23
 
23 24
 </div>
24 25
 
25 26
 <ul class="subheadings">
26 27
 <li>
27
-<h3><a href="/about/principles.html">Общие принципы</a></h3>
28
+<h3><a href="/about/principles.html">Принципы</a></h3>
28 29
 
29 30
 <p>Мы верим в открытое сотрудничество.</p>
30 31
 </li>
@@ -36,13 +37,13 @@ href="/about/basics/freesoftware.html">использования, изучен
36 37
 </li>
37 38
 
38 39
 <li>
39
-<h3><a href="/press/press.html">Пресса</a></h3>
40
-<p>Пресс-релизы, новости, фотографии и контактная информация.</p>
40
+<h3><a href="/associates/associates.html">Партнеры</a></h3>
41
+<p>ЕФСПО и организации-партнеры стремятся к общим целям.</p>
41 42
 </li>
42 43
 
43 44
 <li>
44
-<h3><a href="/about/legal/legal.html">Правовые вопросы</a></h3>
45
-<p>Устав, структура и юридически ответственные лица.</p>
45
+<h3><a href="/press/press.html">Пресса</a></h3>
46
+<p>Коммюнике, новости, фотографии и контактная информация.</p>
46 47
 </li>
47 48
 
48 49
 <li>
@@ -51,20 +52,6 @@ href="/about/basics/freesoftware.html">использования, изучен
51 52
 </li>
52 53
 
53 54
 <li>
54
-<h3><a href="/about/fsfnetwork.html">Сеть фондов свободного программного
55
-обеспечения</a></h3>
56
-<p> У ЕФСПО есть родственные организации в <a
57
-href="http://fsf.org/">Северной Америке</a>, <a
58
-href="http://fsf.org.in/">Индии</a> и <a
59
-href="http://fsfla.org/">Латинской Америке</a>.</p>
60
-</li>
61
-
62
-<li>
63
-<h3><a href="/associates/associates.html">Партнеры</a></h3>
64
-<p>ЕФСПО и организации-партнеры стремятся к общим целям.</p>
65
-</li>
66
-
67
-<li>
68 55
 <h3><a href="/donate/donate.html">Пожертвования</a></h3>
69 56
 <p>Ваши пожертвования обеспечивают независимость нашей деятельности
70 57
 по поддержке свободного программного обеспечения. Информация
@@ -73,6 +60,20 @@ href="/about/funds/funds.html">финансовой отчетности</a>;
73 60
 см. также <a
74 61
 href="/donate/thankgnus.html">список спонсоров</a>.</p>
75 62
 </li>
63
+
64
+<li>
65
+<h3><a href="/about/legal/legal.html">Правовые вопросы</a></h3>
66
+<p>Устав, структура и юридически ответственные лица.</p>
67
+</li>
68
+<li>
69
+<h3><a href="/about/transparency-commitment.html">Прозрачность</a></h3>
70
+<p>Наше заявление о прозрачности со ссылками на наш устав и
71
+постановления.</p>
72
+<div style="max-width: 300px;">
73
+<img src="/graphics/logo-transparent-civil-society.png"
74
+ alt="Transparency International Germany" />
75
+</div>
76
+</li>
76 77
 </ul>
77 78
 
78 79
 </body>

Loading…
Cancel
Save