Browse Source

translation by Zeh, proofread by Marcos

svn path=/trunk/; revision=34271
tags/stw2018
Max Mehl 2 years ago
parent
commit
76857fb58c
1 changed files with 89 additions and 0 deletions
  1. 89
    0
      about/about.pt.xhtml

+ 89
- 0
about/about.pt.xhtml View File

@@ -0,0 +1,89 @@
1
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
2
+
3
+<html>
4
+  <head>
5
+    <title>Sobre a Free Software Foundation Europe</title>
6
+  </head>
7
+  <body class="subsite">
8
+    <h1 class="heading">Sobre</h1>
9
+
10
+    <div id="introduction">
11
+
12
+    <!-- please have a look at http://fsfe.org/about/mission for existing translations -->
13
+
14
+      <p>A Free Software Foundation Europe é uma associação filantrópica que potencia
15
+		 o controlo da tecnologia pelos utilizadores.</p>
16
+
17
+      <p>O software está fortemente presente em todos os aspectos das nossas
18
+    vidas. É, por isso, importante que esta tecnologia nos potencie, e não que nos restrinja.
19
+	O <a href="/about/basics/freesoftware.html">Software Livre</a> dá a todos o direito de usarem,
20
+	compreenderem, adaptarem e partilharem software. Este direito ajuda à consolidação de outros direitos
21
+	fundamentais, tais como a liberdade de expressão, a liberdade de publicação e a privacidade.</p>
22
+
23
+    </div>
24
+
25
+
26
+
27
+    <ul class="subheadings">
28
+      <li>
29
+        <h3><a href="/about/principles.html">Princípios</a></h3>
30
+        <p>
31
+          Acreditamos na cooperação e na transparência.
32
+        </p>
33
+      </li>
34
+      <li>
35
+        <h3><a href="/about/team.html">Pessoas</a></h3>
36
+        <!-- should be /about/people/... later -->
37
+        <p>
38
+          Quem somos.
39
+        </p>
40
+      </li>
41
+      <li>
42
+        <h3><a href="/associates/associates.html">Organizações associadas</a></h3>
43
+        <p>
44
+          Temos objectivos em comum com estas organizações.
45
+        </p>
46
+      </li>
47
+      <li>
48
+        <h3><a href="/press/press.html">Imprensa</a></h3>
49
+        <p>
50
+          Comunicações à imprensa, notícias, fotos e informação para contacto.
51
+        </p>
52
+      </li>
53
+      <li>
54
+        <h3><a href="/contact/contact.html">Contacto</a></h3>
55
+        <p>
56
+          Informação de contacto para perguntas gerais.
57
+        </p>
58
+      </li>
59
+      <li>
60
+        <h3><a href="/donate/donate.html">Donativos</a></h3>
61
+        <p>
62
+          Para podermos ser uma voz independente em prol do Software Livre, dependemos 
63
+          de donativos. Veja <a href="/about/funds/funds.html">como usamos os nossos
64
+            fundos</a> e <a href="/donate/thankgnus.html">de quem recebemos donativos</a>.
65
+        </p>
66
+      </li>
67
+      <li>
68
+        <h3><a href="/about/legal/legal.html">A parte legal</a></h3>
69
+        <p>
70
+          Os nossos Estatutos e as actas das assembleias anuais obrigatórias. 
71
+        </p>
72
+      </li>
73
+      <li>
74
+        <h3><a href="/about/transparency-commitment.html">Compromisso de Transparência</a></h3>
75
+        <p>
76
+          O nosso compromisso de transparência, incluindo ligações para os estatutos e actas.
77
+        </p>
78
+        <div style="max-width: 300px;">
79
+           <img src="/graphics/logo-transparent-civil-society.png" alt="Transparency International Germany" />
80
+        </div>
81
+      </li>
82
+
83
+
84
+    </ul>
85
+  </body>
86
+
87
+  <timestamp>$Date: 2016-04-05 19:30:04 +0200 (Tue, 05 Apr 2016) $ $Author: mk $</timestamp>
88
+</html>
89
+

Loading…
Cancel
Save