Browse Source

adding dutch translations

tags/stw2018
eal 1 year ago
parent
commit
72d82670d4
2 changed files with 89 additions and 2 deletions
  1. 88
    0
      community/tools/eventregistration.nl.xhtml
  2. 1
    2
      events/events.nl.xhtml

+ 88
- 0
community/tools/eventregistration.nl.xhtml View File

@@ -0,0 +1,88 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>

<html>
<head>
<title>Kondig uw FSFE-gemeenschapsevenement aan</title>
</head>
<body>
<h1>Kondig uw FSFE-gemeenschapsevenement aan</h1>

<div id="introduction">
<p>Use the form below to announce every event that is related to a FSFE activity. If it's a meeting or a talk, if it's a booth in the streets or a radio podcast: Let the community and the world know what's happening.</p>

</div>

<!--<h2>Registreer</h2>-->

<form action="/cgi-bin/registerevent.php" method="POST" class="register_event fsfe-form" enctype="multipart/form-data" role="form">
<input name="register_event" type="hidden" />

<!--<fieldset id="register_event">-->

<label for="name" class="required">Uw naam<span class="star">*</span></label>
<input name="name" value="" required="required" type="text" />

<label for="email" class="required">Uw e-mail<span class="star">*</span></label>
<input name="email" value="" required="required" type="email" />

<p class="help-block">Uw persoonlijke informatie zal nooit worden gedeeld of verkocht. Het wordt alleen gebruikt om contact met u op te nemen als er wedervragen of problemen zijn. </p>

<!--<label for="groupname">Naam van de groep</label>
<input name="groupname" value="" type="text" />-->

<!--<label for="groupurl">Groep URL</label>
<input name="groupurl" value="" type="text" />-->

<label for="title" class="required">Naam van het evenement<span class="star">*</span></label>
<input name="title" value="" required="required" type="text" />
<table>
<tr>
<td>
<label for="startdate" class="required">Startdatum<span class="star">*</span></label>
<input name="startdate" value="" required="required" type="date" placeholder="YYYY-MM-DD" />
</td>
<td>
<label for="enddate" >Einddatum</label>
<input name="enddate" value="" type="date" placeholder="YYYY-MM-DD" />
</td>
</tr>
</table>
<label for="description" class="required">Beschrijving<span class="star">*</span></label>
<textarea name="description" required="required"></textarea>

<p class="help-block">Maak alstublieft in het kort duidelijk waar uw evenement over gaat, hoe men eraan kan deelnemen en wat deelnemers kunnen verwachten. Als u uv evenement in een andere taal dan Engels registreert, overweeg dan alstublieft om ook een Engelse versie toe te voegen <strong>zodat u er zeker van kunt zijn dat wij het begrijpen</strong>. Wees u er alstublieft ook van bewust dat (vanwege technische redenen) we alleen Engelse evenementen vermelden op onze voorpagina fsfe.org - elke andere taal zal alleen zichtbaar zijn op fsfe.org/events.</p>

<label for="url">Evenement URL</label>
<input name="url" value="" type="text" />

<!--<label for="location">Locatie van het evenement</label>
<input name="location" value="" type="text" />-->


<!-- Please give more guidance - make sure that the format is correct because these will be used to generate tags also -->

<label for="city">Stad<span class="star">*</span></label>
<input name="city" value="" required="required" type="text" />

<label for="country">Land<span class="star">*</span></label>
<input name="country" value="" required="required" type="text" />

<!--</fieldset>-->
<!-- Should help against spam -->
<input value="Voeg evenement toe" name="submit" type="submit" />
<p class="help-block"><span class="star">*</span> = required fields</p>

</form>
<p>Na het invullen van het formulier en het bevestigen met de "Voeg evenement toe"-knop zal er een xml-bestand worden gegenereerd en aan ons worden verzonden. Als het wordt goedgekeurd zal uw evenement binnen 48 uur worden toegevoegd zodat het verschijnt op fsfe.org en/of op fsfe.org/events. Wees u ervan bewust dat we alleen FSFE en aan de FSFE-gemeenschap gerelateerde evenementen promoten en dus geen andere gevarieerde Vrije Software-activiteiten (ja, zonder uitzonderingen - hoe belangrijk zik ook mogen zijn).</p>
<p>Wees u ervan bewust dat op alle FSFE-evenementen onze <a href="https://fsfe.org/about/codeofconduct">gedragsregels</a> van toepassing zijn, die vriendelijk aan alle deelnemers vragen om excellent naar elkaar te zijn. Kondig uw evenement alstublieft niet aan als FSFE-evenement als u niet van plant bent onze gedragsregels te implementeren.</p>
</body>
<translator>André Ockers</translator>
</html>
</body>
</html>

+ 1
- 2
events/events.nl.xhtml View File

@@ -12,8 +12,7 @@
Software-evenementen. Als u iets weet over een aan de FSFE verwant evenement dat nog niet op deze lijst staat of als u uw eigen evenement wil organiseren dan kan u het eenvoudig toevoegen door ons <a href="/community/tools/eventregistration.html">evenement aankondigingsgereedschap</a> te gebruiken.
</p>

<p>
FSFE evenementaankondigingen zijn ook beschikbaar in
<p>Op FSFE's evenementen zijn onze <a href="https://fsfe.org/about/codeofconduct">gedragsregels</a> van toepassing, waarin vriendelijk aan alle deelnemers wordt gevraagd om excellent met elkaar om te gaan. FSFE evenementaankondigingen zijn ook beschikbaar in
<a href="events.rss" class="feed">RSS-</a> en
<a href="webcal://fsfe.org/events/events.en.ics">iCalendar</a>-formaat.
</p>

Loading…
Cancel
Save