Browse Source

update translations el

svn path=/trunk/; revision=30891
tags/stw2018
guest-sstavra 4 years ago
parent
commit
6ddae283b2
5 changed files with 41 additions and 54 deletions
  1. 12
    5
      about/about.el.xhtml
  2. 1
    1
      about/mission.el.xhtml
  3. 1
    15
      campaigns/campaigns.el.xhtml
  4. 18
    23
      press/press.el.xhtml
  5. 9
    10
      work.el.xhtml

+ 12
- 5
about/about.el.xhtml View File

@@ -9,11 +9,18 @@
9 9
 
10 10
     <div id="introduction">
11 11
 
12
-     <p>
13
-       Το Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Ελεύθερου Λογισμικού (FSFE) είναι αφοσιωμένο στην
14
-       ανάπτυξη του Ελεύθερου Λογισμικού και εργάζεται για την
15
-       <strong>ελευθερία</strong> στην αναδυόμενη ψηφιακή κοινωνία.
16
-     </p>
12
+     <p>Το Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Ελεύθερου Λογισμικού (FSFE) είναι
13
+       μία φιλανθρωπική οργάνωση για την ενίσχυση των χρηστών τεχνολογίας
14
+       ώστε να έχουν τον έλεγχο.</p>
15
+
16
+    <p>Το λογισμικό επηρεάζει σε βάθος όλες τις πτυχές της ζωής μας. Είναι
17
+    σημαντικό η τεχνολογία αυτή να μας ενισχύει αντί να μας περιορίζει.
18
+    Το <a href="/about/basics/freesoftware.html">Ελεύθερο Λογισμικό</a>
19
+    δίνει σε όλους τα δικαιώματα να χρησιμοποιούν, να κατανοούν, 
20
+    να προσαρμόζουν και να μοιράζονται το λογισμικό.
21
+    Τα δικαιώματα αυτά βοηθούν για τη στήριξη άλλων βασικών δικαιωμάτων
22
+    όπως την ελευθερία του λόγου, την ελευθερία του τύπου και για το
23
+    ιδιωτικό απόρρητο.</p>
17 24
 
18 25
      <p>
19 26
        Η πρόσβαση στο λογισμικό καθορίζει ποιος μπορεί να συμμετέχει σε μία 

+ 1
- 1
about/mission.el.xhtml View File

@@ -26,7 +26,7 @@
26 26
     <ul>
27 27
       <li>Βοηθάει άτομα και οργανισμούς να κατανοήσουν πώς το Ελεύθερο
28 28
 Λογισμικό συμβάλλει στην ελευθερία, τη διαφάνεια και την αυτοδιάθεση.</li>
29
-      <li>Ενισχύει τα δικαιώματα των χρηστών με την κατάργηση των φραγμών
29
+      <li>Διευρύνει τα δικαιώματα των χρηστών με την κατάργηση των φραγμών
30 30
 στην υιοθέτηση Ελεύθερου Λογισμικού.</li>
31 31
       <li>Ενθαρρύνει τη χρήση και την ανάπτυξη του Ελεύθερου Λογισμικού.</li>
32 32
       <li>Παρέχει πηγές ώστε όλοι να μπορούν να προβάλλουν το Ελεύθερο

+ 1
- 15
campaigns/campaigns.el.xhtml View File

@@ -49,26 +49,12 @@
49 49
 
50 50
         <p>
51 51
           Κάθε χρόνο, η DFD είναι η ημέρα ευαισθητοποίησης του κοινού για 
52
-          τους Ανοικτούς Τύπους Αρχειοθέτησης Εγγράφων και τα Ανοιχτά Πρότυπα 
52
+          τους Ανοιχτούς Τύπους Αποθήκευσης Εγγράφων και τα Ανοιχτά Πρότυπα 
53 53
           με τη διοργάνωση δραστηριοτήτων σε όλον τον κόσμο μαζί με
54 54
           οργανισμούς εταίρους και εθελοντές.
55 55
         </p>
56 56
       </li>
57 57
 
58
-
59
-      <li>
60
-      <h3><a href="/activities/wipo/wiwo.html">Προς έναν Παγκόσμιο Οργανισμό 
61
-      Διανοητικού Πλούτου</a></h3>
62
-        <p>
63
-          Επιδοκιμάζουμε και υποστηρίζουμε τη Διακήρυξη της Γενεύης
64
-          και καλούμε τους συντάκτες των σχεδίων, τους συνυπογράφοντες 
65
-          και τον ΟΗΕ να αρχίσουν να σκέπτονται τώρα όχι μόνο ποιος θα 
66
-          πρέπει να είναι ο ρόλος του WIPO, αλλά σε τι είδους οργανισμό 
67
-          απαιτείται να μετατραπεί στο μέλλον για τη διαχείριση του
68
-          διανοητικού μας πλούτου.
69
-      	</p>
70
-      </li>
71
-
72 58
       <li>
73 59
     <h3><a href="/campaigns/askyourcandidates/askyourcandidates.html">Ρωτήστε 
74 60
     τους υποψηφίους σας</a></h3>

+ 18
- 23
press/press.el.xhtml View File

@@ -28,30 +28,25 @@
28 28
 
29 29
   <div id="introduction">
30 30
 
31
-<p>
32
-      Το FSFE πιστεύει ότι η πρόσβαση και ο έλεγχος στο λογισμικό 
33
-      καθορίζουν τη συμμετοχή στην ψηφιακή κοινωνία. Οι ελευθερίες για
34
-      <a href="/about/basics/freesoftware.html">χρήση, μελέτη, μοίρασμα 
35
-      και βελτίωση</a> του λογισμικού είναι απαραίτητες για την ισότιμη 
36
-      συμμετοχή στην εποχή της πληροφορίας.
37
-    </p></div>
38 31
 
39
-    <p>
40
-      Το Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Ελεύθερου Λογισμικού (FSFE) είναι μια 
41
-      μη-κερδοσκοπική μη-κυβερνητική οργάνωση, η οποία δραστηριοποιείται
42
-      σε <a href="/contact/local.html">πολλές Ευρωπαϊκές χώρες</a> 
43
-      και ασχολείται με πολλές διεθνείς δραστηριότητες. Η πρόσβαση στο 
44
-      λογισμικό καθορίζει τη συμμετοχή σε μια ψηφιακή κοινωνία. 
45
-      Για να εξασφαλίσει την ισότιμη συμμετοχή στην εποχή της πληροφορίας, 
46
-      καθώς επίσης και τον ελεύθερο ανταγωνισμό, το Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Ελεύθερου 
47
-      Λογισμικού (FSFE) επιδιώκει και είναι αφοσιωμένο στην προώθηση 
48
-      του Ελεύθερου Λογισμικού, το οποίο ορίζεται από τις ελευθερίες να 
49
-      χρησιμοποιείται, να μελετάται, να τροποποιείται και να αντιγράφεται. 
50
-      Από την ίδρυσή του το 2001, η ευαισθητοποίηση για τα θέματα αυτά, 
51
-      η πολιτική και νομική προστασία του Ελεύθερου Λογισμικού και η απόδοση 
52
-      Ελευθερίας στους ανθρώπους με την υποστήριξη της ανάπτυξης 
53
-      του Ελεύθερου Λογισμικού είναι κεντρικά ζητήματα για το FSFE.
54
-    </p>
32
+    <p>Το Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Ελεύθερου Λογισμικού (FSFE) είναι μία φιλανθρωπική 
33
+    οργάνωση για την ενίσχυση των χρηστών τεχνολογίας ώστε να έχουν τον έλεγχο.
34
+    Το λογισμικό επηρεάζει σε βάθος όλες τις πτυχές της ζωής μας· και είναι
35
+    σημαντικό η τεχνολογία αυτή να μας ενισχύει αντί να μας περιορίζει.
36
+    Το Ελεύθερο Λογισμικό δίνει σε όλους τα δικαιώματα να χρησιμοποιούν,
37
+    να κατανοούν, να προσαρμόζουν και να μοιράζονται το λογισμικό.
38
+    Τα δικαιώματα αυτά βοηθούν για τη στήριξη άλλων βασικών δικαιωμάτων
39
+    όπως την ελευθερία του λόγου, την ελευθερία του τύπου και για το
40
+    ιδιωτικό απόρρητο.</p>
41
+
42
+  </div>
43
+
44
+  <p>Βοηθάει άτομα και οργανισμούς να κατανοήσουν πώς το Ελεύθερο
45
+  Λογισμικό συμβάλλει στην ελευθερία, τη διαφάνεια και την αυτοδιάθεση.
46
+  Διευρύνει τα δικαιώματα των χρηστών με την κατάργηση των φραγμών
47
+  στην υιοθέτηση Ελεύθερου Λογισμικού, ενθαρρύνει τη χρήση και την ανάπτυξη 
48
+  του Ελεύθερου Λογισμικού και παρέχει πηγές ώστε όλοι να μπορούν να προβάλλουν
49
+  το Ελεύθερο Λογισμικό στην Ευρώπη.</p>
55 50
 
56 51
    <div class="grid-50-50">
57 52
       <div class="box first">

+ 9
- 10
work.el.xhtml View File

@@ -9,16 +9,15 @@
9 9
     <h1 class="heading">Η Εργασία μας</h1>
10 10
    <div id="introduction">
11 11
 
12
-<p>
13
-      Ως μία μη-κερδοσκοπική, μη-κυβερνητική οργάνωση, το Ευρωπαϊκό Ίδρυμα 
14
-      Ελεύθερου Λογισμικού εργάζεται για τη θεμελίωση της γενικής κατανόησης 
15
-      και υποστήριξης για το Ελεύθερο Λογισμικό και τα Ανοιχτά Πρότυπα στην 
16
-      πολιτική, στις επιχειρήσεις, στα νομικά και στην κοινωνία γενικότερα. 
17
-      Συνεχίστε την ανάγνωση για να ανακαλύψετε περισσότερα για την εργασία 
18
-      μας και τις 
19
-      <a href="/campaigns/campaigns.html">ενημερωτικές δράσεις</a> μας που 
20
-      είναι σε εξέλιξη.
21
-    </p>
12
+
13
+  <p>Το Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Ελεύθερου Λογισμικού βοηθάει άτομα και οργανισμούς
14
+  να κατανοήσουν πώς το Ελεύθερο Λογισμικό συμβάλλει στην ελευθερία, 
15
+  τη διαφάνεια και την αυτοδιάθεση.
16
+  Διευρύνουμε τα δικαιώματα των χρηστών με την κατάργηση των φραγμών
17
+  στην υιοθέτηση Ελεύθερου Λογισμικού, ενθαρρύνουμε τη χρήση και την ανάπτυξη
18
+  του Ελεύθερου Λογισμικού και παρέχουμε πηγές ώστε όλοι να μπορούν 
19
+  να προβάλλουν το Ελεύθερο Λογισμικό στην Ευρώπη.</p>
20
+
22 21
    </div> 
23 22
 
24 23
     <ul id="priorities" class="subheadings">

Loading…
Cancel
Save