Browse Source

update translations el

svn path=/trunk/; revision=30891
tags/stw2018
guest-sstavra 4 years ago
parent
commit
6ddae283b2
5 changed files with 41 additions and 54 deletions
  1. 12
    5
      about/about.el.xhtml
  2. 1
    1
      about/mission.el.xhtml
  3. 1
    15
      campaigns/campaigns.el.xhtml
  4. 18
    23
      press/press.el.xhtml
  5. 9
    10
      work.el.xhtml

+ 12
- 5
about/about.el.xhtml View File

@@ -9,11 +9,18 @@

<div id="introduction">

<p>
Το Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Ελεύθερου Λογισμικού (FSFE) είναι αφοσιωμένο στην
ανάπτυξη του Ελεύθερου Λογισμικού και εργάζεται για την
<strong>ελευθερία</strong> στην αναδυόμενη ψηφιακή κοινωνία.
</p>
<p>Το Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Ελεύθερου Λογισμικού (FSFE) είναι
μία φιλανθρωπική οργάνωση για την ενίσχυση των χρηστών τεχνολογίας
ώστε να έχουν τον έλεγχο.</p>

<p>Το λογισμικό επηρεάζει σε βάθος όλες τις πτυχές της ζωής μας. Είναι
σημαντικό η τεχνολογία αυτή να μας ενισχύει αντί να μας περιορίζει.
Το <a href="/about/basics/freesoftware.html">Ελεύθερο Λογισμικό</a>
δίνει σε όλους τα δικαιώματα να χρησιμοποιούν, να κατανοούν,
να προσαρμόζουν και να μοιράζονται το λογισμικό.
Τα δικαιώματα αυτά βοηθούν για τη στήριξη άλλων βασικών δικαιωμάτων
όπως την ελευθερία του λόγου, την ελευθερία του τύπου και για το
ιδιωτικό απόρρητο.</p>

<p>
Η πρόσβαση στο λογισμικό καθορίζει ποιος μπορεί να συμμετέχει σε μία

+ 1
- 1
about/mission.el.xhtml View File

@@ -26,7 +26,7 @@
<ul>
<li>Βοηθάει άτομα και οργανισμούς να κατανοήσουν πώς το Ελεύθερο
Λογισμικό συμβάλλει στην ελευθερία, τη διαφάνεια και την αυτοδιάθεση.</li>
<li>Ενισχύει τα δικαιώματα των χρηστών με την κατάργηση των φραγμών
<li>Διευρύνει τα δικαιώματα των χρηστών με την κατάργηση των φραγμών
στην υιοθέτηση Ελεύθερου Λογισμικού.</li>
<li>Ενθαρρύνει τη χρήση και την ανάπτυξη του Ελεύθερου Λογισμικού.</li>
<li>Παρέχει πηγές ώστε όλοι να μπορούν να προβάλλουν το Ελεύθερο

+ 1
- 15
campaigns/campaigns.el.xhtml View File

@@ -49,26 +49,12 @@

<p>
Κάθε χρόνο, η DFD είναι η ημέρα ευαισθητοποίησης του κοινού για
τους Ανοικτούς Τύπους Αρχειοθέτησης Εγγράφων και τα Ανοιχτά Πρότυπα
τους Ανοιχτούς Τύπους Αποθήκευσης Εγγράφων και τα Ανοιχτά Πρότυπα
με τη διοργάνωση δραστηριοτήτων σε όλον τον κόσμο μαζί με
οργανισμούς εταίρους και εθελοντές.
</p>
</li>


<li>
<h3><a href="/activities/wipo/wiwo.html">Προς έναν Παγκόσμιο Οργανισμό
Διανοητικού Πλούτου</a></h3>
<p>
Επιδοκιμάζουμε και υποστηρίζουμε τη Διακήρυξη της Γενεύης
και καλούμε τους συντάκτες των σχεδίων, τους συνυπογράφοντες
και τον ΟΗΕ να αρχίσουν να σκέπτονται τώρα όχι μόνο ποιος θα
πρέπει να είναι ο ρόλος του WIPO, αλλά σε τι είδους οργανισμό
απαιτείται να μετατραπεί στο μέλλον για τη διαχείριση του
διανοητικού μας πλούτου.
</p>
</li>

<li>
<h3><a href="/campaigns/askyourcandidates/askyourcandidates.html">Ρωτήστε
τους υποψηφίους σας</a></h3>

+ 18
- 23
press/press.el.xhtml View File

@@ -28,30 +28,25 @@

<div id="introduction">

<p>
Το FSFE πιστεύει ότι η πρόσβαση και ο έλεγχος στο λογισμικό
καθορίζουν τη συμμετοχή στην ψηφιακή κοινωνία. Οι ελευθερίες για
<a href="/about/basics/freesoftware.html">χρήση, μελέτη, μοίρασμα
και βελτίωση</a> του λογισμικού είναι απαραίτητες για την ισότιμη
συμμετοχή στην εποχή της πληροφορίας.
</p></div>

<p>
Το Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Ελεύθερου Λογισμικού (FSFE) είναι μια
μη-κερδοσκοπική μη-κυβερνητική οργάνωση, η οποία δραστηριοποιείται
σε <a href="/contact/local.html">πολλές Ευρωπαϊκές χώρες</a>
και ασχολείται με πολλές διεθνείς δραστηριότητες. Η πρόσβαση στο
λογισμικό καθορίζει τη συμμετοχή σε μια ψηφιακή κοινωνία.
Για να εξασφαλίσει την ισότιμη συμμετοχή στην εποχή της πληροφορίας,
καθώς επίσης και τον ελεύθερο ανταγωνισμό, το Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Ελεύθερου
Λογισμικού (FSFE) επιδιώκει και είναι αφοσιωμένο στην προώθηση
του Ελεύθερου Λογισμικού, το οποίο ορίζεται από τις ελευθερίες να
χρησιμοποιείται, να μελετάται, να τροποποιείται και να αντιγράφεται.
Από την ίδρυσή του το 2001, η ευαισθητοποίηση για τα θέματα αυτά,
η πολιτική και νομική προστασία του Ελεύθερου Λογισμικού και η απόδοση
Ελευθερίας στους ανθρώπους με την υποστήριξη της ανάπτυξης
του Ελεύθερου Λογισμικού είναι κεντρικά ζητήματα για το FSFE.
</p>
<p>Το Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Ελεύθερου Λογισμικού (FSFE) είναι μία φιλανθρωπική
οργάνωση για την ενίσχυση των χρηστών τεχνολογίας ώστε να έχουν τον έλεγχο.
Το λογισμικό επηρεάζει σε βάθος όλες τις πτυχές της ζωής μας· και είναι
σημαντικό η τεχνολογία αυτή να μας ενισχύει αντί να μας περιορίζει.
Το Ελεύθερο Λογισμικό δίνει σε όλους τα δικαιώματα να χρησιμοποιούν,
να κατανοούν, να προσαρμόζουν και να μοιράζονται το λογισμικό.
Τα δικαιώματα αυτά βοηθούν για τη στήριξη άλλων βασικών δικαιωμάτων
όπως την ελευθερία του λόγου, την ελευθερία του τύπου και για το
ιδιωτικό απόρρητο.</p>

</div>

<p>Βοηθάει άτομα και οργανισμούς να κατανοήσουν πώς το Ελεύθερο
Λογισμικό συμβάλλει στην ελευθερία, τη διαφάνεια και την αυτοδιάθεση.
Διευρύνει τα δικαιώματα των χρηστών με την κατάργηση των φραγμών
στην υιοθέτηση Ελεύθερου Λογισμικού, ενθαρρύνει τη χρήση και την ανάπτυξη
του Ελεύθερου Λογισμικού και παρέχει πηγές ώστε όλοι να μπορούν να προβάλλουν
το Ελεύθερο Λογισμικό στην Ευρώπη.</p>

<div class="grid-50-50">
<div class="box first">

+ 9
- 10
work.el.xhtml View File

@@ -9,16 +9,15 @@
<h1 class="heading">Η Εργασία μας</h1>
<div id="introduction">

<p>
Ως μία μη-κερδοσκοπική, μη-κυβερνητική οργάνωση, το Ευρωπαϊκό Ίδρυμα
Ελεύθερου Λογισμικού εργάζεται για τη θεμελίωση της γενικής κατανόησης
και υποστήριξης για το Ελεύθερο Λογισμικό και τα Ανοιχτά Πρότυπα στην
πολιτική, στις επιχειρήσεις, στα νομικά και στην κοινωνία γενικότερα.
Συνεχίστε την ανάγνωση για να ανακαλύψετε περισσότερα για την εργασία
μας και τις
<a href="/campaigns/campaigns.html">ενημερωτικές δράσεις</a> μας που
είναι σε εξέλιξη.
</p>

<p>Το Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Ελεύθερου Λογισμικού βοηθάει άτομα και οργανισμούς
να κατανοήσουν πώς το Ελεύθερο Λογισμικό συμβάλλει στην ελευθερία,
τη διαφάνεια και την αυτοδιάθεση.
Διευρύνουμε τα δικαιώματα των χρηστών με την κατάργηση των φραγμών
στην υιοθέτηση Ελεύθερου Λογισμικού, ενθαρρύνουμε τη χρήση και την ανάπτυξη
του Ελεύθερου Λογισμικού και παρέχουμε πηγές ώστε όλοι να μπορούν
να προβάλλουν το Ελεύθερο Λογισμικό στην Ευρώπη.</p>

</div>

<ul id="priorities" class="subheadings">

Loading…
Cancel
Save