Browse Source

change encoding to UTF-8 for all files which do not have an EN version

master
Max Mehl 2 months ago
parent
commit
5600c547b0
Signed by: max.mehl <max.mehl@fsfe.org> GPG Key ID: 2704E4AB371E2E92
100 changed files with 1241 additions and 1240 deletions
  1. 6
    6
      de/events/2004/event-20041022.de.xml
  2. 6
    6
      de/events/2004/event-20041207.de.xml
  3. 3
    3
      de/events/2005/event-20050421.de.xml
  4. 69
    69
      de/news/2001/article-13.12.2001.de.xhtml
  5. 155
    155
      de/news/2001/article-24.9.2001.de.xhtml
  6. 3
    3
      de/news/2001/document.de.xml
  7. 3
    3
      de/news/2001/news-20010924-01.de.xml
  8. 2
    2
      de/news/2001/news-20011213-01.de.xml
  9. 39
    39
      de/news/2002/article-25.04.2002.de.xhtml
  10. 25
    25
      de/news/2002/article-30.9.2002.de.xhtml
  11. 4
    4
      de/news/2002/news-20020207-01.de.xml
  12. 4
    4
      de/news/2002/news-20020425-01.de.xml
  13. 4
    4
      de/news/2002/news-20020930-01.de.xml
  14. 3
    3
      de/news/2003/news-20030202-01.de.xml
  15. 7
    7
      de/news/2003/news-20030211-01.de.xml
  16. 3
    3
      de/news/2003/news-20030703-01.de.xml
  17. 4
    4
      de/news/2003/news-20031220-01.de.xml
  18. 53
    52
      de/news/2003/vsi-studie.de.xhtml
  19. 179
    179
      de/news/2004/cw-interview.de.xhtml
  20. 6
    6
      de/news/2004/document.de.xml
  21. 3
    3
      de/news/2004/news-20040112-01.de.xml
  22. 4
    4
      de/news/2004/news-20040319-01.de.xml
  23. 8
    8
      de/news/2004/news-20040531-01.de.xml
  24. 6
    6
      de/news/2004/news-20040614-01.de.xml
  25. 5
    5
      de/news/2004/news-20040615-01.de.xml
  26. 4
    4
      de/news/2004/news-20040624-01.de.xml
  27. 4
    4
      de/news/2004/news-20040630-01.de.xml
  28. 4
    4
      de/news/2004/news-20040824-01.de.xml
  29. 6
    6
      de/news/2004/news-20041109-01.de.xml
  30. 3
    3
      de/news/2006/news-20060224-01.de.xml
  31. 6
    6
      de/news/2006/news-20060523-01.de.xml
  32. 6
    6
      de/news/2007/news-20070910-01.de.xml
  33. 8
    8
      de/news/2008/news-20080326-01.de.xml
  34. 4
    4
      de/projects/bridge/project.de.xml
  35. 48
    48
      de/projects/buergerturm/buergerturm.de.xhtml
  36. 43
    43
      de/projects/buergerturm/konzept.de.xhtml
  37. 27
    27
      de/projects/buergerturm/spielregeln.de.xhtml
  38. 5
    5
      es/events/2006/event-20061118-01.es.xml
  39. 4
    4
      es/events/2006/event-20061201-01.es.xml
  40. 7
    7
      es/events/2007/event-20070210-01.es.xml
  41. 53
    53
      it/documents/cie.it.xhtml
  42. 56
    56
      it/documents/commissione-meo-presentazione.it.xhtml
  43. 110
    110
      it/documents/commissione-meo-risposte.it.xhtml
  44. 3
    3
      it/documents/document-cie.it.xml
  45. 3
    3
      it/events/2004/event-20040528.it.xml
  46. 2
    2
      it/events/2004/event-200407214.it.xml
  47. 4
    4
      it/events/2004/event-20040922.it.xml
  48. 4
    4
      it/events/2004/event-20041030.it.xml
  49. 3
    3
      it/events/2004/event-20041115.it.xml
  50. 3
    3
      it/events/2004/event-20041210.it.xml
  51. 3
    3
      it/events/2004/event-20041215.it.xml
  52. 2
    2
      it/events/2004/event-20041216.it.xml
  53. 4
    4
      it/events/2004/event-20041217.it.xml
  54. 4
    4
      it/events/2004/event-20041218.it.xml
  55. 13
    13
      it/events/2004/tour/bologna.it.xhtml
  56. 29
    29
      it/events/2004/tour/tour.it.xhtml
  57. 5
    5
      it/events/2005/event-20041218.it.xml
  58. 2
    2
      it/events/2005/event-20050221.it.xml
  59. 2
    2
      it/events/2005/event-20050301.it.xml
  60. 2
    2
      it/events/2005/event-20050307.it.xml
  61. 2
    2
      it/events/2005/event-20050331.it.xml
  62. 2
    2
      it/events/2005/event-20050629-01.it.xml
  63. 2
    2
      it/events/2005/event-20050629-02.it.xml
  64. 4
    4
      it/events/2005/event-20051015.it.xml
  65. 5
    5
      it/events/2006/event-20060403.it.xml
  66. 2
    2
      it/events/2006/event-200606027.it.xml
  67. 2
    2
      it/events/2006/event-20060909.it.xml
  68. 3
    3
      it/events/2007/event-20070607.it.xml
  69. 4
    4
      it/events/2008/event-20080315.it.xml
  70. 6
    6
      it/events/2008/event-20080609.it.xml
  71. 21
    21
      it/news/2003/lettera_MIUR-2003-07-16.it.xhtml
  72. 3
    3
      it/news/2004/news-20040224-01.it.xml
  73. 2
    2
      it/news/2004/news-20040311-01.it.xml
  74. 3
    3
      it/news/2004/news-20040516-01.it.xml
  75. 2
    2
      it/news/2004/news-20040521-01.it.xml
  76. 2
    2
      it/news/2004/news-20040528-01.it.xml
  77. 2
    2
      it/news/2004/news-20040608-01.it.xml
  78. 12
    12
      it/news/2004/news-20040621-01.it.xhtml
  79. 3
    3
      it/news/2004/news-20041117-01.it.xml
  80. 4
    4
      it/news/2004/news-20041121-01.it.xml
  81. 4
    4
      it/news/2004/news-20041214-01.it.xml
  82. 5
    5
      it/news/2004/news-20041216-01.it.xml
  83. 2
    2
      it/news/2004/news-20041222-01.it.xml
  84. 2
    2
      it/news/2005/news-20050117.it.xml
  85. 3
    3
      it/news/2005/news-20050226.it.xml
  86. 3
    3
      it/news/2005/news-20050228.it.xml
  87. 2
    2
      it/news/2005/news-20050307.it.xml
  88. 5
    5
      it/news/2005/news-20050329.it.xml
  89. 2
    2
      it/news/2005/news-20050401.it.xml
  90. 2
    2
      it/news/2005/news-20050511.it.xml
  91. 2
    2
      it/news/2005/news-20050517.it.xml
  92. 2
    2
      it/news/2005/news-20050524.it.xml
  93. 4
    4
      it/news/2005/news-20050526.it.xml
  94. 2
    2
      it/news/2005/news-20050616.it.xml
  95. 2
    2
      it/news/2005/news-20050708.it.xml
  96. 3
    3
      it/news/2006/news-20060317.it.xml
  97. 2
    2
      it/news/2006/news-20061013.it.xml
  98. 4
    4
      it/news/2006/news-20061103.it.xml
  99. 14
    14
      it/projects/cap/cap.it.xhtml
  100. 0
    0
      it/projects/cap/project.it.xml

+ 6
- 6
de/events/2004/event-20041022.de.xml View File

@@ -1,15 +1,15 @@
1
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>
1
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
2 2
 
3 3
 <eventset>
4 4
   <event start="2004-10-22" end="2004-10-23">
5
-    <title>Berlinux 2004, Technische Universität Berlin, Germany</title>
5
+    <title>Berlinux 2004, Technische Universität Berlin, Germany</title>
6 6
     <body>
7
-      Am 22. und 23. Oktober 2004 startet in der Technischen Universität zu
7
+      Am 22. und 23. Oktober 2004 startet in der Technischen Universität zu
8 8
       Berlin der erste Berlinux - Kongress und Ausstellung zum Thema Freie
9 9
       Software. Georg Greve wird dazu am 22. Oktober um 10:00 Uhr die
10
-      Eröffnungsrede halten. Die Berlinux 2004 richten sich an professionelle
11
-      GNU/Linux-Nutzer, Unternehmen, Behörden und Privatanwender. Der Einlass
12
-      ist jeweils um 9:00 Uhr. Es ist keine Vorregistrierung nötig und der
10
+      Eröffnungsrede halten. Die Berlinux 2004 richten sich an professionelle
11
+      GNU/Linux-Nutzer, Unternehmen, Behörden und Privatanwender. Der Einlass
12
+      ist jeweils um 9:00 Uhr. Es ist keine Vorregistrierung nötig und der
13 13
       Eintritt ist kostenlos.
14 14
       </body>
15 15
       <page>http://www.berlinux.de</page>

+ 6
- 6
de/events/2004/event-20041207.de.xml View File

@@ -1,19 +1,19 @@
1
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>
1
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
2 2
 
3 3
 <eventset>
4 4
   <event start="2004-12-07" end="2004-12-07">
5 5
     <title>
6
-				Freie Software -- Regeln einer digitalen Gesellschaft, an der Universität Lüneburg, Germany
6
+				Freie Software -- Regeln einer digitalen Gesellschaft, an der Universität Lüneburg, Germany
7 7
     </title>
8 8
     <body>
9 9
 			Am 7. Dezember 2004 von 18:30 bis 19:15 wird Georg Greve, an der
10
-			Universität Lüneburg, eine Einführung in Freie Software geben. Besonderer
11
-			Schwerpunkt liegt dabei auf einer allgemein verständlichen Erklärung der
10
+			Universität Lüneburg, eine Einführung in Freie Software geben. Besonderer
11
+			Schwerpunkt liegt dabei auf einer allgemein verständlichen Erklärung der
12 12
 			Auswirkungen Freier Software auf verschiedenste Bereiche der
13
-			Gesellschaft. Außerdem soll die Free Software Foundation Europe in
13
+			Gesellschaft. Außerdem soll die Free Software Foundation Europe in
14 14
 			Struktur und Arbeit vorgestellt werden. Der Vortrag ist Teil der Reihe
15 15
 			"Download Culture? Die neuen Regeln des Netzes". Gerichtet ist der
16
-			Vortrag an die gesamte Hochschulöffentlichkeit.  
16
+			Vortrag an die gesamte Hochschulöffentlichkeit.  
17 17
 	   </body>
18 18
      <page>http://www.download-culture.org/</page>
19 19
   </event>

+ 3
- 3
de/events/2005/event-20050421.de.xml View File

@@ -1,13 +1,13 @@
1
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>
1
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
2 2
 
3 3
 <eventset>
4 4
   <event start="2005-04-21" end="2005-04-21">
5 5
     <title>
6
-      LiMux - Infoveranstaltung, München, Deutschland
6
+      LiMux - Infoveranstaltung, München, Deutschland
7 7
     </title>
8 8
     <body>
9 9
       Am Donnerstag, dem 21. April 2005, um ca. 13 Uhr wird Georg Greve auf der
10
-      LiMux Infoveranstaltung der Stadt München einen Vortrag zu Freier
10
+      LiMux Infoveranstaltung der Stadt München einen Vortrag zu Freier
11 11
       Software halten.  Die Veranstaltung richtet sich an eingeladene
12 12
       stadtinterne Personen.
13 13
      </body>

+ 69
- 69
de/news/2001/article-13.12.2001.de.xhtml View File

@@ -1,8 +1,8 @@
1
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>
1
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
2 2
 
3 3
 <html>
4 4
   <head>
5
-    <title>FSF Europe - Freie Software in der Bundesregierung - Offener Brief an Dr. Uwe Küster</title>
5
+    <title>FSF Europe - Freie Software in der Bundesregierung - Offener Brief an Dr. Uwe Küster</title>
6 6
   </head>
7 7
 
8 8
   <body>
@@ -12,132 +12,132 @@
12 12
 </center>
13 13
 
14 14
 <h3>Offener Brief an den Bundestagsabgeordneten und Mitglied des
15
-Ältestenrates, Dr. Uwe Küster <br /> von Georg Greve, Präsident der FSF
15
+Ältestenrates, Dr. Uwe Küster <br /> von Georg Greve, Präsident der FSF
16 16
 Europe.</h3>
17 17
 
18
-<p>Sehr geehrter Herr Dr.Küster,</p>
18
+<p>Sehr geehrter Herr Dr.Küster,</p>
19 19
 
20
-<p>seit einiger Zeit verfolge ich mit großem Interesse die Debatte um
21
-einen möglichen Umstieg des Deutschen Bundestags auf das GNU/Linux<a
20
+<p>seit einiger Zeit verfolge ich mit großem Interesse die Debatte um
21
+einen möglichen Umstieg des Deutschen Bundestags auf das GNU/Linux<a
22 22
 NAME="ref1" HREF="#fn1"><sup>1</sup></a> System und habe in diesem
23 23
 Zusammenhang die Stellungnahme von Herrn Kelber sowie die Erwiderung
24 24
 des LIVE-Vorstandsmitgliedes Daniel Riek, gelesen.</p>
25 25
 
26
-<p>Ich gehe damit konform, daß emotionale und ideologische Fragen nicht
27
-zur Grundlage einer solchen Entscheidung gemacht werden dürfen,
28
-vielmehr müssen funktionelle und sicherheitsrelevante Aspekte
26
+<p>Ich gehe damit konform, daß emotionale und ideologische Fragen nicht
27
+zur Grundlage einer solchen Entscheidung gemacht werden dürfen,
28
+vielmehr müssen funktionelle und sicherheitsrelevante Aspekte
29 29
 Beachtung finden.<br />
30 30
 Gerade deshalb darf die Debatte nicht auf die Frage
31
-&quot;Windows oder GNU/Linux&quot; verkürzt werden. Vor der
32
-Entscheidung über das spezifische System steht eine grundsätzliche
33
-Frage, deren politische Dimension weit über die Informationssicherheit
34
-und auch über die von Daniel Riek angesprochenen
35
-wettbewerbspolitischen Aspekte hinausgeht. Diese Grundsatzfrage muß
31
+&quot;Windows oder GNU/Linux&quot; verkürzt werden. Vor der
32
+Entscheidung über das spezifische System steht eine grundsätzliche
33
+Frage, deren politische Dimension weit über die Informationssicherheit
34
+und auch über die von Daniel Riek angesprochenen
35
+wettbewerbspolitischen Aspekte hinausgeht. Diese Grundsatzfrage muß
36 36
 ebenfalls unbelastet durch emotionale, ideologische oder gar
37
-polemische Beiträge beantwortet werden.</p>
37
+polemische Beiträge beantwortet werden.</p>
38 38
 
39 39
 <p>Die Informationstechnologie und die Software, auf der sie beruht,
40 40
 gewinnt zunehmend Bedeutung und ist bereits heute unverzichtbar. Durch
41
-ihre Omnipräsenz entscheidet der Zugang zur Software in wachsendem
42
-Maße über unsere Fähigkeit, am gesellschaftlichen und politischen
41
+ihre Omnipräsenz entscheidet der Zugang zur Software in wachsendem
42
+Maße über unsere Fähigkeit, am gesellschaftlichen und politischen
43 43
 Leben teilzunehmen, Wissen auszutauschen, zu kommunizieren. Sie
44 44
 determiniert unsere berufliche Zukunft und gibt vor, in welchem Rahmen
45
-wir das in der Europäischen Grundrechte Charta verankerte Recht auf
46
-Meinungs- und Informationsfreiheit wahrnehmen können.</p>
45
+wir das in der Europäischen Grundrechte Charta verankerte Recht auf
46
+Meinungs- und Informationsfreiheit wahrnehmen können.</p>
47 47
 
48
-<p>Der Beschluß des Deutschen Bundestages über die Förderung Freier
48
+<p>Der Beschluß des Deutschen Bundestages über die Förderung Freier
49 49
 Software in der Bundesverwaltung ist Ihnen sicherlich bekannt.<a NAME="ref2" HREF="#fn2"><sup>2</sup></a>
50 50
 Er hebt sich insofern positiv von der Masse ab, als die Freiheit
51 51
 bereits eine Rolle in der Definition Freier Software spielt,
52
-beschränkt sich das Bewußtsein für Freie Software doch zumeist auf die
53
-Erkenntnis, daß verfügbare Quellen einen sicherheitstechnischen
52
+beschränkt sich das Bewußtsein für Freie Software doch zumeist auf die
53
+Erkenntnis, daß verfügbare Quellen einen sicherheitstechnischen
54 54
 Vorteil bringen.</p>
55 55
 
56
-<p>Dabei wird vernachlässigt, daß Freie Software neben den bekannten
56
+<p>Dabei wird vernachlässigt, daß Freie Software neben den bekannten
57 57
 Vorteilen auch gerade die Grundrechte auf Meinungs- und
58
-Informationsfreiheit wahrt. Freie Software definiert sich über die
58
+Informationsfreiheit wahrt. Freie Software definiert sich über die
59 59
 Freiheit,
60 60
 <ul>
61
-<li>Software unbegrenzt und für jeden Zweck verwenden zu dürfen.</li>
62
-<li>untersuchen zu dürfen, wie eine Software funktioniert und sie
63
-         den eigenen Bedürfnissen anpassen zu dürfen. Zugang zum Quelltext
64
-         ist dafür eine Voraussetzung. </li>
65
-<li>Software kopieren und an Andere weiter geben zu dürfen.</li>
61
+<li>Software unbegrenzt und für jeden Zweck verwenden zu dürfen.</li>
62
+<li>untersuchen zu dürfen, wie eine Software funktioniert und sie
63
+         den eigenen Bedürfnissen anpassen zu dürfen. Zugang zum Quelltext
64
+         ist dafür eine Voraussetzung. </li>
65
+<li>Software kopieren und an Andere weiter geben zu dürfen.</li>
66 66
 <li>Software zu verbessern und die Verbesserungen allen zum
67
-         allgemeinen Wohl zugänglich machen zu dürfen. Zugang zum Quelltext
68
-         ist dafür eine Voraussetzung. </li>
67
+         allgemeinen Wohl zugänglich machen zu dürfen. Zugang zum Quelltext
68
+         ist dafür eine Voraussetzung. </li>
69 69
 </ul>
70
-Somit gewährt Freie Software Freiheiten, die in unserer Zeit
71
-essentiell sind. Die durch ihre Omnipräsenz vom Wirtschafts- zum
70
+Somit gewährt Freie Software Freiheiten, die in unserer Zeit
71
+essentiell sind. Die durch ihre Omnipräsenz vom Wirtschafts- zum
72 72
 Kulturgut gewordene Software sichert als Freie Software nicht nur die
73
-Grundrechte aller Bürger sondern auch die Markt-, Wahl- und
73
+Grundrechte aller Bürger sondern auch die Markt-, Wahl- und
74 74
 Wettbewerbsfreiheit.</p>
75 75
 
76
-<p>Es ist allgemein bekannt, daß das Bundesinnenministerium im September
76
+<p>Es ist allgemein bekannt, daß das Bundesinnenministerium im September
77 77
 einen Rahmenvertrag mit Microsoft geschlossen hat. <a NAME="ref3" HREF="#fn3"><sup>3</sup></a> Weniger
78
-bekannt ist, daß das Ministerium in diesem Zusammenhang keinerlei
78
+bekannt ist, daß das Ministerium in diesem Zusammenhang keinerlei
79 79
 Handlungsspielraum hatte.<br />
80
-Wie Ihnen jeder IT-Spezialist bestätigen wird, würde eine vollständige
81
-und plötzliche Umstellung der IT-Struktur des Ministeriums inklusive
80
+Wie Ihnen jeder IT-Spezialist bestätigen wird, würde eine vollständige
81
+und plötzliche Umstellung der IT-Struktur des Ministeriums inklusive
82 82
 Schulung der Nutzer Monate in Anspruch nehmen, in denen das
83
-Ministerium seinen Aufgaben effektiv nicht mehr nachkommen könnte. Die
84
-Arbeit für Monate ruhen zu lassen, ist jedoch eine eher akademische
85
-Möglichkeit.<br />
83
+Ministerium seinen Aufgaben effektiv nicht mehr nachkommen könnte. Die
84
+Arbeit für Monate ruhen zu lassen, ist jedoch eine eher akademische
85
+Möglichkeit.<br />
86 86
 Das Ministerium besitzt in dieser Frage also keinerlei
87
-Entscheidungsfreiheit. Es ist hochgradig abhängig von den Interessen
88
-eines einzelnen Unternehmens. Ähnliches gilt für den Rest der
87
+Entscheidungsfreiheit. Es ist hochgradig abhängig von den Interessen
88
+eines einzelnen Unternehmens. Ähnliches gilt für den Rest der
89 89
 Deutschen Regierung.</p>
90 90
 
91 91
 <p>Dieses Problem ist jedoch nicht Microsoft-spezifisch, sondern vielmehr
92
-ein allgemeines Problem proprietärer Software, deren System auf die
92
+ein allgemeines Problem proprietärer Software, deren System auf die
93 93
 Erzeugung von Monopolen angelegt ist.<br />
94 94
 Im Gegensatz dazu bietet Freie Software die Freiheiten, Software
95 95
 unbegrenzt auch nach Vertragsende zu verwenden und den Anbieter frei
96
-zu wählen. Damit bietet Freie Software zudem Wettbewerbsfreiheit, da
97
-mehrere Anbieter miteinander konkurrieren können. Bei proprietärer
96
+zu wählen. Damit bietet Freie Software zudem Wettbewerbsfreiheit, da
97
+mehrere Anbieter miteinander konkurrieren können. Bei proprietärer
98 98
 Software ist dies nur scheinbar der Fall, da alle Anbieter selber
99
-vollständig vom Hersteller ihrer Software abhängig sind.<br />
100
-Bei Betrachtung dieser Situation wird unmittelbar ersichtlich, daß bei
101
-proprietärer Software nicht nur der Endverbraucher, sondern auch die
99
+vollständig vom Hersteller ihrer Software abhängig sind.<br />
100
+Bei Betrachtung dieser Situation wird unmittelbar ersichtlich, daß bei
101
+proprietärer Software nicht nur der Endverbraucher, sondern auch die
102 102
 gesamte um seine Betreuung entstandene Wirtschaft von den Interessen
103
-eines einzelnen Unternehmens abhängen.</p>
103
+eines einzelnen Unternehmens abhängen.</p>
104 104
 
105
-<p>Aus diesen Überlegungen folgt, daß Freie Software Kommunikations-,
106
-Wettbewerbs- und Monopolfreiheit gewährt.  Darüberhinaus sichert Freie
107
-Software die Unabhängigkeit der Politik.<br /> Da das Postulat einer
108
-unabhängigen Regierung notwendige Bedingung unseres politischen
105
+<p>Aus diesen Überlegungen folgt, daß Freie Software Kommunikations-,
106
+Wettbewerbs- und Monopolfreiheit gewährt.  Darüberhinaus sichert Freie
107
+Software die Unabhängigkeit der Politik.<br /> Da das Postulat einer
108
+unabhängigen Regierung notwendige Bedingung unseres politischen
109 109
 Systems ist, sollte also in allen funktionskritischen Bereichen
110
-ausschließlich Freie Software eingesetzt werden.</p>
110
+ausschließlich Freie Software eingesetzt werden.</p>
111 111
 
112 112
 <p>Es existieren mehrere Freie Systeme, die technisch ausgereift und
113
-zuverlässig sind. Neben dem GNU/Linux System wird es in den nächsten
113
+zuverlässig sind. Neben dem GNU/Linux System wird es in den nächsten
114 114
 Jahren noch das GNU/Hurd System geben und auch die aus der
115 115
 &quot;Berkeley Source Distribution&quot; (BSD) entstandenen Systeme
116 116
 FreeBSD, NetBSD und OpenBSD sind Freie Software.<br />
117 117
 Die Entscheidung zwischen diesen Systemen sollte wiederum
118
-ausschließlich aufgrund praktischer, funktionaler und
119
-sicherheitsrelevanter Aspekte und unter Berücksichtigung der
118
+ausschließlich aufgrund praktischer, funktionaler und
119
+sicherheitsrelevanter Aspekte und unter Berücksichtigung der
120 120
 Nachhaltigkeit erfolgen.</p>
121 121
 
122
-<p>Wie bereits angedeutet wurde, sind Unabhängigkeit und
123
-Entscheidungsfreiheit nicht nur für die Regierung, sondern auch für
124
-Unternehmen maßgebliche Werte. Noch detaillierter auf die volks- und
125
-betriebswirtschaftlichen Vorteile Freier Software einzugehen würde an
126
-dieser Stelle jedoch zu weit führen.</p>
122
+<p>Wie bereits angedeutet wurde, sind Unabhängigkeit und
123
+Entscheidungsfreiheit nicht nur für die Regierung, sondern auch für
124
+Unternehmen maßgebliche Werte. Noch detaillierter auf die volks- und
125
+betriebswirtschaftlichen Vorteile Freier Software einzugehen würde an
126
+dieser Stelle jedoch zu weit führen.</p>
127 127
  
128 128
 <p>Die FSF Europe und insbesondere die Herren Bernhard Reiter und Werner
129
-Koch, unsere deutschen Ansprechpartner, stehen zu weiteren Gesprächen
130
-gerne zur Verfügung.</p>
129
+Koch, unsere deutschen Ansprechpartner, stehen zu weiteren Gesprächen
130
+gerne zur Verfügung.</p>
131 131
 
132
-<p>Mit freundlichen Grüßen,<br />
132
+<p>Mit freundlichen Grüßen,<br />
133 133
 Georg Greve<br />
134
-FSF Europe, Präsident</p>
134
+FSF Europe, Präsident</p>
135 135
 
136 136
 <hr />
137 137
 <dt><a NAME="fn1"></a><sup>1</sup>
138 138
 Wie Ihnen vermutlich bekannt ist, geht das System
139
-auf die Bemühungen des GNU-Projekts zurück, aus dessen Arbeit in
140
-Verbindung mit dem Linux-Kernel das vollständige Betriebssystem
139
+auf die Bemühungen des GNU-Projekts zurück, aus dessen Arbeit in
140
+Verbindung mit dem Linux-Kernel das vollständige Betriebssystem
141 141
 wird. Dieses GNU/Linux System ist die Basis jeder sogenannten
142 142
 "Linux-Distribution".
143 143
 </dt>

+ 155
- 155
de/news/2001/article-24.9.2001.de.xhtml View File

@@ -1,4 +1,4 @@
1
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>
1
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
2 2
 
3 3
 <html>
4 4
   <head>
@@ -9,25 +9,25 @@
9 9
 
10 10
 <center><h1>Pro-Linux.de Interview mit Georg C. F. Greve</h1></center>
11 11
 
12
-<p>Interview vom <b>24.9.2001</b> mit Georg C. F. Greve, durchgeführt von
13
-Wolfgang Jährling für <a
12
+<p>Interview vom <b>24.9.2001</b> mit Georg C. F. Greve, durchgeführt von
13
+Wolfgang Jährling für <a
14 14
 href="http://www.pro-linux.de">Pro-Linux.de</a>. Der originale Beitrag
15 15
 findet sich <a
16 16
 href="http://www.pl-berichte.de/berichte/inter_greve.html">hier</a>.</p>
17 17
 
18 18
 <p>
19
-Georg C. F. Greve ist Präsident der in diesem Jahr gegründeten <a href="http://fsfeuope.org/">Free Software Foundation Europe (FSFE)</a> und war bereits seit 1999 der europäische Sprecher des GNU-Projektes. Er ist Autor der <a href="http://brave-gnu-world.org/">Brave GNU World</a> und programmiert seit 1993 unter GNU/Linux in C/C++, wobei er für seine Arbeit an <a href="http://www.gnu-awacs.org/">GNU AWACS</a> leider kaum noch Zeit findet. Erfreulicherweise erklärte er sich bereit, Pro-Linux einige Fragen zur FSFE und zu Freier Software in Europa zu beantworten. Dieses E-Mail-Interview wurde von <a href="mailto:wolfgang@pro-linux.de">Wolfgang</a> durchgeführt.
19
+Georg C. F. Greve ist Präsident der in diesem Jahr gegründeten <a href="http://fsfeuope.org/">Free Software Foundation Europe (FSFE)</a> und war bereits seit 1999 der europäische Sprecher des GNU-Projektes. Er ist Autor der <a href="http://brave-gnu-world.org/">Brave GNU World</a> und programmiert seit 1993 unter GNU/Linux in C/C++, wobei er für seine Arbeit an <a href="http://www.gnu-awacs.org/">GNU AWACS</a> leider kaum noch Zeit findet. Erfreulicherweise erklärte er sich bereit, Pro-Linux einige Fragen zur FSFE und zu Freier Software in Europa zu beantworten. Dieses E-Mail-Interview wurde von <a href="mailto:wolfgang@pro-linux.de">Wolfgang</a> durchgeführt.
20 20
 </p>
21 21
 
22 22
 <p>
23 23
 <b>Pro-Linux</b>:<i>
24
-Zu welchem Zweck wurde die FSFE gegründet und inwiefern wird die
24
+Zu welchem Zweck wurde die FSFE gegründet und inwiefern wird die
25 25
 Community von der Arbeit der FSFE profitieren?</i>
26 26
 </p>
27 27
 
28 28
 <p>
29 29
 <b>Georg Greve</b>:
30
-Es gab vielfältige Gründe, die FSF Europe ins Leben zu rufen.
30
+Es gab vielfältige Gründe, die FSF Europe ins Leben zu rufen.
31 31
 </p>
32 32
 
33 33
 <p>
@@ -41,79 +41,79 @@ dieses Aspekts ist letztlich nur ein angenehmer Nebeneffekt.
41 41
 In Europa ist Freie Software so stark und aktiv wie in vermutlich kaum
42 42
 einer anderen Region. Eine derartig lebendige Szene braucht und
43 43
 verdient auch eine FSF, die unmittelbar in sie eingebettet und
44
-schwerpunktmäßig vor Ort aktiv ist.
44
+schwerpunktmäßig vor Ort aktiv ist.
45 45
 </p>
46 46
 
47 47
 <p>
48
-Zudem verändert sich die Welt der Freien Software in den letzten
48
+Zudem verändert sich die Welt der Freien Software in den letzten
49 49
 Jahren sehr stark. War sie anfangs ein unbedeutender Teil eines
50 50
 kleinen Sektors, ist sie nun wesentliche Komponente eines der
51 51
 Kerngebiete unserer Gesellschaft geworden. Um diesem Wandel gerecht zu
52
-werden, muß auch die FSF neue Strukturen finden.
52
+werden, muß auch die FSF neue Strukturen finden.
53 53
 </p>
54 54
 
55 55
 <p>
56
-Die Gründung der FSF Europe war der erste Schritt in Richtung eines
57
-globalen FSF Netzwerks und hat weltweit zu ähnlichen Initativen
58
-geführt. Die FSF India existiert bereits und FSF Africa sowie FSF
59
-Japan sind in frühen Planungsphasen. Dies zeigt, daß die Notwendigkeit
60
-für eine FSF auch an anderen Orten empfunden wurde.
56
+Die Gründung der FSF Europe war der erste Schritt in Richtung eines
57
+globalen FSF Netzwerks und hat weltweit zu ähnlichen Initativen
58
+geführt. Die FSF India existiert bereits und FSF Africa sowie FSF
59
+Japan sind in frühen Planungsphasen. Dies zeigt, daß die Notwendigkeit
60
+für eine FSF auch an anderen Orten empfunden wurde.
61 61
 </p>
62 62
 
63 63
 <p>
64
-Diese Notwendigkeit begründet sich auch aus den zunehmend wichtigen
65
-politischen, juristischen und öffentlichen Aspekten der Arbeit der
66
-FSF. War zunächst der Beweis zu erbringen, daß Freie Software möglich
64
+Diese Notwendigkeit begründet sich auch aus den zunehmend wichtigen
65
+politischen, juristischen und öffentlichen Aspekten der Arbeit der
66
+FSF. War zunächst der Beweis zu erbringen, daß Freie Software möglich
67 67
 ist, geht es nun darum, Freie Software auch dauerhaft zu sichern und
68 68
 zu verbreiten.
69 69
 </p>
70 70
 
71 71
 <p>
72
-Doch gerade für diese Arbeit ist es wichtig, vor Ort präsent zu sein,
73
-um mit Politikern, Anwälten und Journalisten zusammenarbeiten zu
74
-können. Für diese Zusammenarbeit ist es wichtig, sich in derselben
72
+Doch gerade für diese Arbeit ist es wichtig, vor Ort präsent zu sein,
73
+um mit Politikern, Anwälten und Journalisten zusammenarbeiten zu
74
+können. Für diese Zusammenarbeit ist es wichtig, sich in derselben
75 75
 "Kulturzone" wie die Menschen zu befinden, mit denen man
76 76
 zusammenarbeitet. Die Sprach- und Zeitzonenbarrieren sind oft
77 77
 ernstzunehmende Hindernisse.
78 78
 </p>
79 79
 
80 80
 <p>
81
-Außerdem ist das persönliche Treffen gerade in diesen Gebieten oft
81
+Außerdem ist das persönliche Treffen gerade in diesen Gebieten oft
82 82
 durch nichts zu ersetzen.
83 83
 </p>
84 84
 
85 85
 <p>
86
-Ein oft unterschätzter Aspekt ist die Bewußtseinsbildung. Wenn wir
86
+Ein oft unterschätzter Aspekt ist die Bewußtseinsbildung. Wenn wir
87 87
 Freie Software dauerhaft in unserer Gesellschaft verankern wollen,
88
-müssen wir in der Bevölkerung ein Bewußtsein für die damit verbundenen
88
+müssen wir in der Bevölkerung ein Bewußtsein für die damit verbundenen
89 89
 Fragen schaffen. 
90 90
 </p>
91 91
 
92 92
 <p>
93 93
 In diesem Zusammenhang wird manchmal gerne die Umweltbewegung
94
-angeführt. Weiß heutzutage jedes Kind um die Umweltverschmutzung und
95
-ist sich der Tatsache bewußt, daß die Umwelt sich nicht beliebig
96
-ausbeuten läßt, war dies vor c.a. 40 Jahren noch weitestgehend
97
-unbekannt. Auch das Bewußtsein um die Menschenrechte mußte erst
94
+angeführt. Weiß heutzutage jedes Kind um die Umweltverschmutzung und
95
+ist sich der Tatsache bewußt, daß die Umwelt sich nicht beliebig
96
+ausbeuten läßt, war dies vor c.a. 40 Jahren noch weitestgehend
97
+unbekannt. Auch das Bewußtsein um die Menschenrechte mußte erst
98 98
 geschaffen werden.
99 99
 </p>
100 100
 
101 101
 <p>
102
-Einen ähnlichen Prozess will die FSF Europe auch für unsere "digitale
102
+Einen ähnlichen Prozess will die FSF Europe auch für unsere "digitale
103 103
 Umwelt" in Gang setzen.
104 104
 </p>
105 105
 
106 106
 <p>
107
-Durch diese Arbeit wird ein gesellschaftlich positives Klima für Freie
107
+Durch diese Arbeit wird ein gesellschaftlich positives Klima für Freie
108 108
 Software geschaffen, von dem die Community nachhaltig profitieren
109 109
 wird.
110 110
 </p>
111 111
 
112 112
 <p>
113 113
 Arbeitgeber werden schneller bereit sein, Projekte als Freie Software
114
-durchzuführen, es wird mehr und noch bessere Freie Software geben,
115
-Treiber werden auch für Freie Software in ausreichender Qualität und
116
-Menge zur Verfügung stehen.
114
+durchzuführen, es wird mehr und noch bessere Freie Software geben,
115
+Treiber werden auch für Freie Software in ausreichender Qualität und
116
+Menge zur Verfügung stehen.
117 117
 </p>
118 118
 
119 119
 <p>
@@ -123,26 +123,26 @@ von der Arbeit der FSF Europe.
123 123
 
124 124
 <p>
125 125
 In der FSF Europe findet sie einen Ansprechpartner, der dabei helfen
126
-und unterstützen kann, Fragen und Probleme der Freien Software zu
127
-lösen. 
126
+und unterstützen kann, Fragen und Probleme der Freien Software zu
127
+lösen. 
128 128
 </p>
129 129
 
130 130
 <p>
131 131
 Die GNU General Public License, die wichtigste Lizenz Freier Software,
132
-wird von der FSF Europe geschützt und wir werden dafür sorge tragen,
133
-daß sie die nach europäischem Recht und Recht der Länder größtmögliche
134
-Rechtssicherheit für Entwickler und Anwender gewährleistet.
132
+wird von der FSF Europe geschützt und wir werden dafür sorge tragen,
133
+daß sie die nach europäischem Recht und Recht der Länder größtmögliche
134
+Rechtssicherheit für Entwickler und Anwender gewährleistet.
135 135
 </p>
136 136
 
137 137
 <p>
138 138
 Daneben sind wir bereit, jedem Mitglied der Freien Software Community
139
-mit juristischer Beratung zur Seite zu stehen, wenn dies nötig wird,
140
-um den Unternehmen klarzumachen, daß auch die Freie Software nicht
139
+mit juristischer Beratung zur Seite zu stehen, wenn dies nötig wird,
140
+um den Unternehmen klarzumachen, daß auch die Freie Software nicht
141 141
 schutzlos ist.
142 142
 </p>
143 143
 
144 144
 <p>
145
-Natürlich machen wir auch Projektarbeit in Software- und
145
+Natürlich machen wir auch Projektarbeit in Software- und
146 146
 Metaprojekten, die in irgendeiner Art und Weise der Freien Software
147 147
 zugute kommen.
148 148
 </p>
@@ -150,58 +150,58 @@ zugute kommen.
150 150
 <p>
151 151
 Dabei stellt die FSF Europe einen Positionspfeiler dar, der die
152 152
 langfristige Perspektive vertritt, auch wenn dies manchmal unbequem
153
-oder unpopulär sein mag. Wenn ein Trend die langfristige Perspektive
154
-zugunsten einer kurzfristig reizvollen Möglichkeit aufzugeben droht,
153
+oder unpopulär sein mag. Wenn ein Trend die langfristige Perspektive
154
+zugunsten einer kurzfristig reizvollen Möglichkeit aufzugeben droht,
155 155
 werden wir ganz klar die langfristige Perspektive vertreten.
156 156
 </p>
157 157
 
158 158
 <p>
159
-Unser Anliegen ist nicht, Freie Software zu einer kurzen Blüte zu
160
-verhalfen, wir möchten die Philosophie Freier Software zu einem
161
-dauerhaften Bestandteil der europäischen Kultur machen.
159
+Unser Anliegen ist nicht, Freie Software zu einer kurzen Blüte zu
160
+verhalfen, wir möchten die Philosophie Freier Software zu einem
161
+dauerhaften Bestandteil der europäischen Kultur machen.
162 162
 </p>
163 163
 
164 164
 <p>
165 165
 <b>Pro-Linux</b>:<i>
166 166
 Hat die FSFE bereits ihre Arbeit ernsthaft aufgenommen? Wenn ja,
167
-was wurde bereits getan, um Freie Software zu fördern?
167
+was wurde bereits getan, um Freie Software zu fördern?
168 168
 </i></p>
169 169
 
170 170
 <p>
171 171
 <b>Georg Greve</b>:
172 172
 Offiziell ist die FSF Europe e.V. (die zentrale Organisation) seit
173
-letzter Woche ein eingetragener, gemeinnütziger Verein nach deutschem
174
-Recht. Doch auch wenn natürlich noch immer ein Teil unserer Resourcen
175
-in den Strukturaufbau geht, haben wir bereits am 10. März 2001 unsere
176
-Tätigkeit aufgenommen und auch schon erste Resultate erzielt.
173
+letzter Woche ein eingetragener, gemeinnütziger Verein nach deutschem
174
+Recht. Doch auch wenn natürlich noch immer ein Teil unserer Resourcen
175
+in den Strukturaufbau geht, haben wir bereits am 10. März 2001 unsere
176
+Tätigkeit aufgenommen und auch schon erste Resultate erzielt.
177 177
 </p>
178 178
 
179 179
 <p>
180
-So haben wir beispielsweise in Zusammenarbeit mit den "Institut für
181
-Rechtsfragen der Freien und Open Source Software" (ifross) dafür
182
-gesorgt, daß die geplante deutsche Urheberrechtsreform Freie Software
183
-angemessen berücksichtigt.
180
+So haben wir beispielsweise in Zusammenarbeit mit den "Institut für
181
+Rechtsfragen der Freien und Open Source Software" (ifross) dafür
182
+gesorgt, daß die geplante deutsche Urheberrechtsreform Freie Software
183
+angemessen berücksichtigt.
184 184
 </p>
185 185
 
186 186
 <p>
187
-Diese Reform wurde ursprünglich für Musiker erdacht, die durch die
187
+Diese Reform wurde ursprünglich für Musiker erdacht, die durch die
188 188
 Plattenindustrie teilweise massiv ausgebeutet werden und schrieb vor,
189
-daß auf Urheberrechte nur gegen angemessene Vergütung verzichtet
189
+daß auf Urheberrechte nur gegen angemessene Vergütung verzichtet
190 190
 werden kann. Da Freie Software aber nach deutschem Recht als Schenkung
191
-gewertet wird, hätte dies Freie Software u.U. illegal gemacht.
191
+gewertet wird, hätte dies Freie Software u.U. illegal gemacht.
192 192
 </p>
193 193
 
194 194
 <p>
195
-ähnliche Initiativen gibt es teilweise auch in anderen Ländern und
195
+ähnliche Initiativen gibt es teilweise auch in anderen Ländern und
196 196
 dieses Beispiel zeigt, wie wichtig es ist, dieses Gebiet nicht zu
197
-vernachlässigen.
197
+vernachlässigen.
198 198
 </p>
199 199
 
200 200
 <p>
201
-Daneben befindet sich ein Projekt für eine offizielle deutsche Fassung
202
-der GNU General Public License, die im Rahmen einer übersetzung
203
-möglichst gut ans deutsche Recht angepasst werden soll, in der
204
-Planung. Das Projekt für ein europäisches Copyright-Assignment hat
201
+Daneben befindet sich ein Projekt für eine offizielle deutsche Fassung
202
+der GNU General Public License, die im Rahmen einer übersetzung
203
+möglichst gut ans deutsche Recht angepasst werden soll, in der
204
+Planung. Das Projekt für ein europäisches Copyright-Assignment hat
205 205
 bereits begonnen.
206 206
 </p>
207 207
 
@@ -214,14 +214,14 @@ Fragen zur Seite steht.
214 214
 </p>
215 215
 
216 216
 <p>
217
-Ein anderes Beispiel für erfolgreiche Arbeit ist savannah.gnu.org, der
217
+Ein anderes Beispiel für erfolgreiche Arbeit ist savannah.gnu.org, der
218 218
 Sourceforge-Service der FSF. Savannah wurde eingerichtet durch Loic
219 219
 Dachary und wird nun wesentlich durch ihn und Raphael Rousseau
220 220
 gepflegt.
221 221
 </p>
222 222
 
223 223
 <p>
224
-Natürlich ist die FSF Europe auch auf Messen und Konferenzen aktiv, so
224
+Natürlich ist die FSF Europe auch auf Messen und Konferenzen aktiv, so
225 225
 war sie beispielsweise auf dem GNU/LinuxTag in Stuttgart vertreten und
226 226
 wird im Oktober bei den "Wizards of Os" und der Systems anzutreffen
227 227
 sein. 
@@ -229,21 +229,21 @@ sein.
229 229
 
230 230
 <p>
231 231
 Auch die Kontakte zur Politik entwickeln sich sehr positiv. Vor allem
232
-mit dem BMWi stehen wir in engem Kontakt und denken über gemeinsame
233
-Projekte für Freie Software nach. 
232
+mit dem BMWi stehen wir in engem Kontakt und denken über gemeinsame
233
+Projekte für Freie Software nach. 
234 234
 </p>
235 235
 
236 236
 <p>
237 237
 Erste Kooperationen sind bereits im Gange, so kam vor etwa einer Woche
238 238
 Bernhard Reiter, der deutsche Vertreter der FSF Europe, aus Tokyo
239
-zurück, wo er im Auftrag der deutschen Freien Software Szene und des
240
-BMWi einen Vortrag über "Freie Software und Sicherheit" auf der
239
+zurück, wo er im Auftrag der deutschen Freien Software Szene und des
240
+BMWi einen Vortrag über "Freie Software und Sicherheit" auf der
241 241
 "Information Security in a Networked World" Tagung der OECD gehalten
242 242
 hat.
243 243
 </p>
244 244
 
245 245
 <p>
246
-Daneben hat die FSF Europe beispielsweise ein Projekt zur Förderung
246
+Daneben hat die FSF Europe beispielsweise ein Projekt zur Förderung
247 247
 der Initiativen in und um Freie Software in der Bildung begonnen, mit
248 248
 dem die zahlreichen Protagonisten auf diesem Gebiet miteinander
249 249
 vernetzt werden sollen.
@@ -252,12 +252,12 @@ vernetzt werden sollen.
252 252
 <p>
253 253
 Bei der Pressearbeit war die FSF Europe auch bereits durchaus
254 254
 erfolgreich. Neben den Online-Medien hat die FSF Europe beispielsweise
255
-ein Live-Interview im Deutschlandfunk und eine Erwähnung im FOCUS
255
+ein Live-Interview im Deutschlandfunk und eine Erwähnung im FOCUS
256 256
 vorzuweisen.
257 257
 </p>
258 258
 
259 259
 <p>
260
-Ein Teil der übrigen Aktivitäten lassen sich auf der Homepage oder den
260
+Ein Teil der übrigen Aktivitäten lassen sich auf der Homepage oder den
261 261
 Mailinglisten finden.
262 262
 </p>
263 263
 
@@ -266,28 +266,28 @@ Mailinglisten finden.
266 266
 
267 267
 <p>
268 268
 <b>Pro-Linux</b>:<i>
269
-Was können wir in Zukunft von der FSFE erwarten? Wird sie auch
270
-bestimmte Software-Projekte unterstützen?
269
+Was können wir in Zukunft von der FSFE erwarten? Wird sie auch
270
+bestimmte Software-Projekte unterstützen?
271 271
 </i></p>
272 272
 
273 273
 <p>
274 274
 <b>Georg Greve</b>:
275 275
 Die erste Frage ist wohl zum Teil bereits beantwortet. Wir hoffen
276
-natürlich, noch viel mehr Arbeit leisten zu können, um unsere
277
-erwähnten Ziele und Perspektiven zu verwirklichen. Allerdings werden
278
-wir das natürlich nicht ganz alleine schaffen.
276
+natürlich, noch viel mehr Arbeit leisten zu können, um unsere
277
+erwähnten Ziele und Perspektiven zu verwirklichen. Allerdings werden
278
+wir das natürlich nicht ganz alleine schaffen.
279 279
 </p>
280 280
 
281 281
 <p>
282
-Grundsätzlich unterstützten wir auch bestimmte Software-Projekte,
283
-wobei wir grundsätzlich das Ziel haben werden, Schlüsselgebiete
284
-voranzubringen, die unserer Ansicht nach vernachlässigt werden. 
282
+Grundsätzlich unterstützten wir auch bestimmte Software-Projekte,
283
+wobei wir grundsätzlich das Ziel haben werden, Schlüsselgebiete
284
+voranzubringen, die unserer Ansicht nach vernachlässigt werden. 
285 285
 </p>
286 286
 
287 287
 <p>
288
-Die praktische Unterstützung durch Wissensinput leisten wir bereits
289
-jetzt, für die finanzielle Förderung fehlt uns im Moment noch der
290
-Etat, doch sind wir optimistisch, daß sich auch dieses Problem lösen
288
+Die praktische Unterstützung durch Wissensinput leisten wir bereits
289
+jetzt, für die finanzielle Förderung fehlt uns im Moment noch der
290
+Etat, doch sind wir optimistisch, daß sich auch dieses Problem lösen
291 291
 wird. 
292 292
 </p>
293 293
 
@@ -297,29 +297,29 @@ wird.
297 297
 <p>
298 298
 <b>Pro-Linux</b>:<i>
299 299
 Wo wird die FSFE in 5 Jahren stehen? Welche Hoffnungen und
300
-Befürchtungen hast du persönlich?
300
+Befürchtungen hast du persönlich?
301 301
 </i></p>
302 302
 
303 303
 <p>
304 304
 <b>Georg Greve</b>:
305
-Für die FSF Europe selbst hoffe ich, daß sie in 5 Jahren in allen
306
-europäischen Ländern präsent und aktiv sein wird. Dies hängt natürlich
307
-maßgeblich von der Unterstützung und dem Interesse der einzelnen
308
-Länder ab, aber ich denke, es ist kein unrealistisches Ziel.
305
+Für die FSF Europe selbst hoffe ich, daß sie in 5 Jahren in allen
306
+europäischen Ländern präsent und aktiv sein wird. Dies hängt natürlich
307
+maßgeblich von der Unterstützung und dem Interesse der einzelnen
308
+Länder ab, aber ich denke, es ist kein unrealistisches Ziel.
309 309
 </p>
310 310
 
311 311
 <p>
312
-Was die Befürchtungen angeht, so haben wir uns große Mühe gegeben, die
312
+Was die Befürchtungen angeht, so haben wir uns große Mühe gegeben, die
313 313
 meisten Gefahren schon in der Planungsphase zu vermeiden, indem wir
314
-eine Struktur geschaffen haben, die sowohl juristisch tragfähig als
315
-auch krisenfest und gegen "Verwässerung" geschützt sein sollte. Die
314
+eine Struktur geschaffen haben, die sowohl juristisch tragfähig als
315
+auch krisenfest und gegen "Verwässerung" geschützt sein sollte. Die
316 316
 darauf verwandte Sorgfalt hat zwar Resourcen gekostet, doch sehe ich
317
-persönlich dies als eine sinnvolle Investition.
317
+persönlich dies als eine sinnvolle Investition.
318 318
 </p>
319 319
 
320 320
 <p>
321 321
 Inhaltlich hoffe ich, die FSF Europe wird in 5 Jahren allgemein
322
-spürbare Veränderungen zugunsten Freier Software realisiert haben. Es
322
+spürbare Veränderungen zugunsten Freier Software realisiert haben. Es
323 323
 ist schwer, dazu konkreter zu werden.
324 324
 </p>
325 325
 
@@ -328,85 +328,85 @@ ist schwer, dazu konkreter zu werden.
328 328
 
329 329
 <p>
330 330
 <b>Pro-Linux</b>:<i>
331
-Wie kann man die FSFE unterstützen? Wo wird Unterstützung am
332
-dringendsten benötigt? Was siehst du als größtes Problem der FSFE
331
+Wie kann man die FSFE unterstützen? Wo wird Unterstützung am
332
+dringendsten benötigt? Was siehst du als größtes Problem der FSFE
333 333
 an?
334 334
 </i></p>
335 335
 
336 336
 <p>
337 337
 <b>Georg Greve</b>:
338
-Es gibt viele Wege, die FSF Europe zu unterstützen und ohne Hilfe
339
-werden wir die gesteckten Ziele nicht erreichen können.
338
+Es gibt viele Wege, die FSF Europe zu unterstützen und ohne Hilfe
339
+werden wir die gesteckten Ziele nicht erreichen können.
340 340
 </p>
341 341
 
342 342
 <p>
343 343
 Eine wesentliche Basis unserer Arbeit sind die Freiwilligen, die sich
344
-in bestimmten Projekten beteiligen, Stände auf Messen organisieren und
345
-als Ansprechpartner für Besucher agieren, an Broschüren mitarbeiten,
346
-übersetzungen anfertigen und die Webseite betreuen.
344
+in bestimmten Projekten beteiligen, Stände auf Messen organisieren und
345
+als Ansprechpartner für Besucher agieren, an Broschüren mitarbeiten,
346
+übersetzungen anfertigen und die Webseite betreuen.
347 347
 </p>
348 348
 
349 349
 <p>
350
-Gerade die Webseite benötigt dringend eine überarbeitung. Die
351
-wesentlichen Eckpunkte für das Redesign sind mittlerweile klar, doch
352
-sind scheinbar alle Beteiligten im Moment überlastet und kommen nicht
353
-dazu. Hier wäre Hilfe sofort sicht- und spürbar.
350
+Gerade die Webseite benötigt dringend eine überarbeitung. Die
351
+wesentlichen Eckpunkte für das Redesign sind mittlerweile klar, doch
352
+sind scheinbar alle Beteiligten im Moment überlastet und kommen nicht
353
+dazu. Hier wäre Hilfe sofort sicht- und spürbar.
354 354
 </p>
355 355
 
356 356
 <p>
357
-Wem Wissen oder Zeit fehlt, der kann unsere Arbeit natürlich auch
358
-finanziell unterstützen. Ohne ausreichende Finanzierung ist die FSF
359
-Europe nur sehr bedingt arbeits- und handlungsfähig und wir werden
360
-nicht durch die FSF in den Vereinigten Staaten unterstützt, insofern
361
-ist dies eine Möglichkeit, uns unmittelbar mehr Handlunsspielraum zu
357
+Wem Wissen oder Zeit fehlt, der kann unsere Arbeit natürlich auch
358
+finanziell unterstützen. Ohne ausreichende Finanzierung ist die FSF
359
+Europe nur sehr bedingt arbeits- und handlungsfähig und wir werden
360
+nicht durch die FSF in den Vereinigten Staaten unterstützt, insofern
361
+ist dies eine Möglichkeit, uns unmittelbar mehr Handlunsspielraum zu
362 362
 verschaffen. 
363 363
 </p>
364 364
 
365 365
 <p>
366
-Unser größtes Problem ist im Moment wohl noch unser Alter. Als sehr
367
-junge Organisation ohne Rücklagen oder gewachsene Struktur existieren
368
-an vielen Stellen "Flaschenhälse", die unsere Arbeit bremsen.
366
+Unser größtes Problem ist im Moment wohl noch unser Alter. Als sehr
367
+junge Organisation ohne Rücklagen oder gewachsene Struktur existieren
368
+an vielen Stellen "Flaschenhälse", die unsere Arbeit bremsen.
369 369
 </p>
370 370
 
371 371
 <p>
372
-Dies ist ein Henne-und-Ei Problem, da Unterstützung zumeist aufgrund
372
+Dies ist ein Henne-und-Ei Problem, da Unterstützung zumeist aufgrund
373 373
 von geleisteter Arbeit erfolgt und gerade vielen Firmen noch nicht
374
-klar ist, daß eine Unterstützung der FSF Europe letztlich eine
374
+klar ist, daß eine Unterstützung der FSF Europe letztlich eine
375 375
 Investition in ihre eigene Zukunft darstellt.
376 376
 </p>
377 377
 
378 378
 <p>
379 379
 Mittlerweile erreichen wir den Punkt, an dem sich dieser Knoten
380
-langsam auflöst, doch wären wir niemals so weit gekommen, hätte es
381
-nicht ein paar Menschen gegeben, die uns selbstlos unterstützt haben,
380
+langsam auflöst, doch wären wir niemals so weit gekommen, hätte es
381
+nicht ein paar Menschen gegeben, die uns selbstlos unterstützt haben,
382 382
 als wir ausser einer Vision nur wenig vorzuzeigen hatten.
383 383
 </p>
384 384
 
385 385
 <p>
386 386
 <b>Pro-Linux</b>:<i>
387
-Was erachtest du als größtes Problem Freier Software in Europa
387
+Was erachtest du als größtes Problem Freier Software in Europa
388 388
 bzw. Deutschland?
389 389
 </i></p>
390 390
 
391 391
 <p>
392 392
 <b>Georg Greve</b>:
393
-Die größten akuten Probleme sind vermutlich die Softwarepatente, sowie
394
-die DMCA-Richtlinie, die nun in Europa umgesetzt werden muß. Beide
393
+Die größten akuten Probleme sind vermutlich die Softwarepatente, sowie
394
+die DMCA-Richtlinie, die nun in Europa umgesetzt werden muß. Beide
395 395
 drohen zwar nicht nur aber eben auch Freier Software ernsthaft zu
396 396
 schaden. Hier gegenzusteuern wird viel Zeit und Energie erfordern.
397 397
 </p>
398 398
 
399 399
 <p>
400
-Das Größte Problem ist dabei das mangelnde Bewußtsein in der
401
-Bevölkerung und Politik. Aus Unwissenheit werden hier oft
400
+Das Größte Problem ist dabei das mangelnde Bewußtsein in der
401
+Bevölkerung und Politik. Aus Unwissenheit werden hier oft
402 402
 Entscheidungen getroffen, die das Informationszeitalter fatal
403
-beeinflussen könnten.
403
+beeinflussen könnten.
404 404
 </p>
405 405
 
406 406
 <p>
407
-Solange sie die Konsequenzen nicht absehen können, werden die Menschen
407
+Solange sie die Konsequenzen nicht absehen können, werden die Menschen
408 408
 weiter demjenigen zujubeln, der ihnen verspricht, durch
409
-Kryptografieverbote und streng reglementierte Software würde die Welt
409
+Kryptografieverbote und streng reglementierte Software würde die Welt
410 410
 sicherer. 
411 411
 </p>
412 412
 
@@ -427,33 +427,33 @@ Wie sollte man deiner Ansicht nach auf solche Aussagen reagieren?
427 427
 
428 428
 <p>
429 429
 <b>Georg Greve</b>:
430
-Man kann sie auf die überlegungen zur Staatsphilosophie hinzuweisen,
431
-in denen dieses Problem zentral behandelt wird. Die größtmögliche
432
-Freiheit der Menschheit erfordert eine Einschränkung der absoluten
430
+Man kann sie auf die überlegungen zur Staatsphilosophie hinzuweisen,
431
+in denen dieses Problem zentral behandelt wird. Die größtmögliche
432
+Freiheit der Menschheit erfordert eine Einschränkung der absoluten
433 433
 Freiheit des Individuums. 
434 434
 </p>
435 435
 
436 436
 <p>
437
-Wie Richard es einmal so schön sagte: "Your freedom to swing your fist
438
-ends at my nose." Absolute Freiheit des Individuums führt in großem
439
-Maßstab nahezu automatisch zu einem Recht des Stärkeren.
437
+Wie Richard es einmal so schön sagte: "Your freedom to swing your fist
438
+ends at my nose." Absolute Freiheit des Individuums führt in großem
439
+Maßstab nahezu automatisch zu einem Recht des Stärkeren.
440 440
 </p>
441 441
 
442 442
 <p>
443
-Ich persönlich kann gut ohne die Freiheit leben, anderen Menschen die
444
-Freiheit zu nehmen, daher empfinde ich diese Einschränkung nicht als
443
+Ich persönlich kann gut ohne die Freiheit leben, anderen Menschen die
444
+Freiheit zu nehmen, daher empfinde ich diese Einschränkung nicht als
445 445
 etwas Bedrohliches.
446 446
 </p>
447 447
 
448 448
 <p>
449
-Es sollte aber festgestellt werden, daß der Schutz der Freiheit
449
+Es sollte aber festgestellt werden, daß der Schutz der Freiheit
450 450
 ("Copyleft") keine Voraussetzung Freier Software ist. Auch Software,
451 451
 die z.B. der FreeBSD-Lizenz untersteht, ist im Sinne der FSF Freie
452
-Software, wenn auch die GPL nach unserem Verständnis die eindeutig
453
-bessere Lizenz ist. Natürlich kann es in Einzelfällen taktisch sinnvoll
454
-sein, eine weniger gute Lizenz zu verwenden, doch muß bei solchen
455
-Ausnahmen sehr bewußt und mit viel Bedacht vorgegangen werden, um die
456
-langfristige Perspektive nicht zu gefährden.
452
+Software, wenn auch die GPL nach unserem Verständnis die eindeutig
453
+bessere Lizenz ist. Natürlich kann es in Einzelfällen taktisch sinnvoll
454
+sein, eine weniger gute Lizenz zu verwenden, doch muß bei solchen
455
+Ausnahmen sehr bewußt und mit viel Bedacht vorgegangen werden, um die
456
+langfristige Perspektive nicht zu gefährden.
457 457
 </p>
458 458
 
459 459
 <p>
@@ -464,14 +464,14 @@ Existiert eine FreeBSD-Lizenz?
464 464
 <p>
465 465
 <b>Georg Greve</b>:
466 466
 Diese Frage ist schwierig zu beantworten, da sie ein wenig vom
467
-Kontext abhängt.
467
+Kontext abhängt.
468 468
 </p>
469 469
 
470 470
 <p>
471
-Man muß wissen, daß es grundsätzlich zwei Formen von BSD-Lizenzen
471
+Man muß wissen, daß es grundsätzlich zwei Formen von BSD-Lizenzen
472 472
 gibt, die "original BSD license" und die "modified BSD
473 473
 license". Erstere ist aufgrund der "obnoxious BSD advertising clause"
474
-inkompatibel mit der GPL, letztere enthält die Klausel nicht mehr und
474
+inkompatibel mit der GPL, letztere enthält die Klausel nicht mehr und
475 475
 ist daher kompatibel zur GPL.
476 476
 </p>
477 477
 
@@ -480,44 +480,44 @@ Viele Leute scheinen die FreeBSD-Lizenz als die Lizenz des FreeBSD
480 480
 Projektes zu sehen, das meines Wissens die originale (also
481 481
 inkompatible) Form verwendet. Manche Menschen scheinen damit aber
482 482
 eher die modifizierte Version zu bezeichnen, beziehen sich also mit
483
-"Free" eventuell auf die größere Freiheit.
483
+"Free" eventuell auf die größere Freiheit.
484 484
 </p>
485 485
 
486 486
 <p>
487
-Für meine Aussage oben war es egal, aber vermutlich ist es
488
-tatsächlich besser, direkt von modifizierter oder originaler Form der
487
+Für meine Aussage oben war es egal, aber vermutlich ist es
488
+tatsächlich besser, direkt von modifizierter oder originaler Form der
489 489
 BSD Lizenz zu sprechen.
490 490
 </p>
491 491
 
492 492
 <p>
493 493
 <b>Pro-Linux</b>:<i>
494
-Wie schätzt du die Unterstützung für Freie Software Seitens der
494
+Wie schätzt du die Unterstützung für Freie Software Seitens der
495 495
 Politik in Europa bzw. Deutschland ein? Wird Freie Software
496
-ausreichend gefördert? Oder wird sie gar durch etwas behindert?
496
+ausreichend gefördert? Oder wird sie gar durch etwas behindert?
497 497
 </i></p>
498 498
 
499 499
 <p>
500 500
 <b>Georg Greve</b>:
501
-Die Politik ist manchmal ein vielköpfiges Wesen, das in alle
501
+Die Politik ist manchmal ein vielköpfiges Wesen, das in alle
502 502
 Richtungen zugleich strebt. Es gibt einige Initiativen, die sehr
503
-günstig für Freie Software sind und einige politisch Aktive, die sich
504
-sehr für sie einsetzen.
503
+günstig für Freie Software sind und einige politisch Aktive, die sich
504
+sehr für sie einsetzen.
505 505
 </p>
506 506
 
507 507
 <p>
508
-Gleichzeitig gibt es politische Aktivitäten, wie z.B. Softwarepatente
508
+Gleichzeitig gibt es politische Aktivitäten, wie z.B. Softwarepatente
509 509
 und DMCA, die stark bedenklich sind. 
510 510
 </p>
511 511
 
512 512
 <p>
513
-Da vor einigen Jahren Freie Software noch kein Thema für die Politik
514
-war, sehe ich darin eindeutig einen Fortschritt. Wir müssen jetzt aber
515
-dafür sorgen, daß dieser Trend beibehalten wird.
513
+Da vor einigen Jahren Freie Software noch kein Thema für die Politik
514
+war, sehe ich darin eindeutig einen Fortschritt. Wir müssen jetzt aber
515
+dafür sorgen, daß dieser Trend beibehalten wird.
516 516
 </p>
517 517
 
518 518
 <p>
519 519
 <b>Pro-Linux</b>:<i>
520
-Vielen Dank für das (virtuelle) Gespräch.
520
+Vielen Dank für das (virtuelle) Gespräch.
521 521
 </i></p>
522 522
 
523 523
 <br /><br />
@@ -525,7 +525,7 @@ Vielen Dank f
525 525
 <tr>
526 526
 <td>
527 527
 Copyright (C) <a href="mailto:wolfgang@pro-linux.de">Wolfgang</a>,
528
-Zitat und Verteilung des vollständigen Artikels ist über jedes Medium
528
+Zitat und Verteilung des vollständigen Artikels ist über jedes Medium
529 529
 gestattet, solange dieser Hinweis erhalten bleibt.  <br />Datum:
530 530
 2001-09-24 - <a href="http://www.pro-linux.de/">Pro-Linux</a>
531 531
 &#160;(<a href="mailto:info@pro-linux.de">Info</a>)

+ 3
- 3
de/news/2001/document.de.xml View File

@@ -1,10 +1,10 @@
1
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>
1
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
2 2
 
3 3
 <documentset>
4 4
   <document type="political" date="2001-12-13">
5
-    <title>Freie Software für die deutsche Regierung</title>
5
+    <title>Freie Software für die deutsche Regierung</title>
6 6
     <description>
7
-      Offener Brief an Herrn Küster, deutscher Parlamentsabgeordneter
7
+      Offener Brief an Herrn Küster, deutscher Parlamentsabgeordneter
8 8
     </description>
9 9
     <link>/de/news/2001/article-13.12.2001.html</link>
10 10
   </document>

+ 3
- 3
de/news/2001/news-20010924-01.de.xml View File

@@ -1,11 +1,11 @@
1
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>
1
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
2 2
 
3 3
 <newsset>
4 4
   <news date="2001-09-24">
5 5
     <title>Pro-Linux Interview mit Georg C. F. Greve</title>
6 6
     <body>    
7
-Interview vom <b>24.9.2001</b> mit Georg C. F. Greve, durchgeführt von
8
-Wolfgang Jährling für <a
7
+Interview vom <b>24.9.2001</b> mit Georg C. F. Greve, durchgeführt von
8
+Wolfgang Jährling für <a
9 9
 href="http://www.pro-linux.de">Pro-Linux.de</a>.
10 10
     </body>
11 11
     <link>/de/news/2001/article-24.9.2001.de.html</link>

+ 2
- 2
de/news/2001/news-20011213-01.de.xml View File

@@ -1,11 +1,11 @@
1
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>
1
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
2 2
 
3 3
 <newsset>
4 4
   <news date="2001-12-13">
5 5
     <title>Freie Software in der Bundesregierung</title>
6 6
     <body>    
7 7
 Offener Brief an den Bundestagsabgeordneten und Mitglied des
8
-Ältestenrates, Dr. Uwe Küster <br /> von Georg Greve, Präsident der FSF
8
+Ältestenrates, Dr. Uwe Küster <br /> von Georg Greve, Präsident der FSF
9 9
 Europe.
10 10
     </body>
11 11
     <link>/de/news/2001/article-13.12.2001.de.html</link>

+ 39
- 39
de/news/2002/article-25.04.2002.de.xhtml View File

@@ -1,8 +1,8 @@
1
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>
1
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
2 2
 
3 3
 <html>
4 4
   <head>
5
-    <title>FSF Europe - Stellungnahme gegenüber dem BMJ zur Patentierung von Software</title>
5
+    <title>FSF Europe - Stellungnahme gegenüber dem BMJ zur Patentierung von Software</title>
6 6
   </head>
7 7
 
8 8
   <body>
@@ -12,77 +12,77 @@
12 12
 </center>
13 13
 
14 14
 <h3>Brief an das Bundesjustizministerium<br /> von Georg Greve,
15
-Präsident der FSF Europe.</h3>
15
+Präsident der FSF Europe.</h3>
16 16
 
17
-<p><b>Betrifft: Stellungnahme zum Vorschlag der Europäischen Kommission
18
-für eine Richtlinie über die Patentierbarkeit computerimplementierter
17
+<p><b>Betrifft: Stellungnahme zum Vorschlag der Europäischen Kommission
18
+für eine Richtlinie über die Patentierbarkeit computerimplementierter
19 19
 Erfindungen vom 20. Februar 2002</b></p>
20 20
 
21 21
 <p>Sehr geehrte Damen und Herren,</p>
22 22
 
23
-<p>nach sorgfältiger Lektüre des Richtlinienvorschlags teile ich Ihnen
23
+<p>nach sorgfältiger Lektüre des Richtlinienvorschlags teile ich Ihnen
24 24
 im Namen von Free Software Foundation Europe und des GNU-Projekts mit,
25
-daß wir dem Vorschlag außerordentlich kritisch gegenüberstehen.</p>
25
+daß wir dem Vorschlag außerordentlich kritisch gegenüberstehen.</p>
26 26
 
27
-<p>Unabhängig von den öffentlich gewordenen Zweifeln an dem Prozeß, der
28
-zur Erstellung des Dokuments geführt hat<sup><a NAME="ref1" HREF="#fn1">1</a></sup>,
27
+<p>Unabhängig von den öffentlich gewordenen Zweifeln an dem Prozeß, der
28
+zur Erstellung des Dokuments geführt hat<sup><a NAME="ref1" HREF="#fn1">1</a></sup>,
29 29
 sowie seiner mangelnden ``juristisch-handwerklichen''
30
-Qualität<sup><a NAME="ref2" HREF="#fn2">2</a></sup> stellt die Patentierung von abstrakten
30
+Qualität<sup><a NAME="ref2" HREF="#fn2">2</a></sup> stellt die Patentierung von abstrakten
31 31
 Software-Ideen<sup><a NAME="ref3" HREF="#fn3">3</a></sup> generell eine nicht unerhebliche
32
-Schädigung von Wirtschaft, Forschung und Lehre dar.  Dies ergibt sich
32
+Schädigung von Wirtschaft, Forschung und Lehre dar.  Dies ergibt sich
33 33
 eindeutig aus den auf diesem Gebiet vorhandenen Studien. Ein Nutzen
34
-der Software-Patentierung konnte jedoch im Gegenzug auch in Ländern,
35
-die diese bereits längere Zeit praktizieren, bisher nicht festgestellt
34
+der Software-Patentierung konnte jedoch im Gegenzug auch in Ländern,
35
+die diese bereits längere Zeit praktizieren, bisher nicht festgestellt
36 36
 werden.</p>
37 37
 
38
-<p>Standortpolitisch ist vielmehr zu erwarten, daß Europa gegenüber den
39
-USA und Japan durch einen derartigen Entwurf stark geschwächt und in
40
-seiner Entwicklung zur Informationsgesellschaft diesen gegenüber
38
+<p>Standortpolitisch ist vielmehr zu erwarten, daß Europa gegenüber den
39
+USA und Japan durch einen derartigen Entwurf stark geschwächt und in
40
+seiner Entwicklung zur Informationsgesellschaft diesen gegenüber
41 41
 nachhaltig behindert wird.</p>
42 42
 
43
-<p>Auch für Freie Software<sup><a NAME="ref4" HREF="#fn4">4</a></sup>, die
44
-üblicherweise stark dezentral entwickelt wird, stellt die Patentierung
43
+<p>Auch für Freie Software<sup><a NAME="ref4" HREF="#fn4">4</a></sup>, die
44
+üblicherweise stark dezentral entwickelt wird, stellt die Patentierung
45 45
 von Software ein ernstzunehmendes Problem und einen Innovationshemmschuh dar.</p>
46 46
  
47
-<p>Dies ist besonders schädlich, wird doch Freie Software zunehmend auch
48
-von den europäischen Regierungen als ein Weg verstanden, die Grundlage
49
-zur von Europa angestrebten ``Wissensökonomie'' zu schaffen. </p>
47
+<p>Dies ist besonders schädlich, wird doch Freie Software zunehmend auch
48
+von den europäischen Regierungen als ein Weg verstanden, die Grundlage
49
+zur von Europa angestrebten ``Wissensökonomie'' zu schaffen. </p>
50 50
 
51
-<p>Bereits heute hat Freie Software eine Schlüsselposition in vielen
51
+<p>Bereits heute hat Freie Software eine Schlüsselposition in vielen
52 52
 Kerngebieten der sogenannten ``informationellen Infrastruktur'' inne.
53
-Ein Beispiel hierfür ist das Internet, das ohne Freie Software nicht
54
-denkbar wäre.  Doch auch der Zugang der Bevölkerung zu
55
-vertrauenswürdiger elektronischer Kommunikation basiert zunehmend auf
53
+Ein Beispiel hierfür ist das Internet, das ohne Freie Software nicht
54
+denkbar wäre.  Doch auch der Zugang der Bevölkerung zu
55
+vertrauenswürdiger elektronischer Kommunikation basiert zunehmend auf
56 56
 Freier Software. </p>
57 57
 
58
-<p>Nach Einstellung des Supports für das ``PGP'' Programm ist ``GnuPG''
59
-die einzig unterstützte Implementation des ``Pretty Good Privacy''
60
-Standards OpenPGP -- auch GnuPG ist Freie Software.  Das Bundesamt für
58
+<p>Nach Einstellung des Supports für das ``PGP'' Programm ist ``GnuPG''
59
+die einzig unterstützte Implementation des ``Pretty Good Privacy''
60
+Standards OpenPGP -- auch GnuPG ist Freie Software.  Das Bundesamt für
61 61
 Sicherheit in der Informationstechnik hat ebenfalls eine Freie
62
-Software Implementierung für ihren SPHINX-Standard in Auftrag gegeben.</p>
62
+Software Implementierung für ihren SPHINX-Standard in Auftrag gegeben.</p>
63 63
 
64
-<p>Darüberhinaus offeriert Freie Software Eigenschaften wie
65
-Nachhaltigkeit, Effizienz, Stabilität, Freiheit des Marktes und Schutz
64
+<p>Darüberhinaus offeriert Freie Software Eigenschaften wie
65
+Nachhaltigkeit, Effizienz, Stabilität, Freiheit des Marktes und Schutz
66 66
 vor Monopolen, was in Kombination mit der gesellschaftlichen Relevanz
67
-der Informationstechnologie u.A. auch die Unabhängigkeit der
67
+der Informationstechnologie u.A. auch die Unabhängigkeit der
68 68
 Demokratie sichert.<sup><a NAME="ref5" HREF="#fn5">5</a></sup></p>
69 69
 
70
-<p>Einen Weg einzuschlagen, dessen Nutzen auch nach mehrjähriger
70
+<p>Einen Weg einzuschlagen, dessen Nutzen auch nach mehrjähriger
71 71
 Praxiserfahrung nicht belegbar ist und auch in der Theorie bezweifelt
72 72
 wird, dessen Schaden jedoch deutlich zu Tage tritt, kann nach unserem
73
-Verständnis nicht im Interesse von Deutschland oder Europa sein.</p>
73
+Verständnis nicht im Interesse von Deutschland oder Europa sein.</p>
74 74
 
75 75
 <p>Wir empfehlen daher den Vertretern der deutschen Regierung, diesen
76 76
 Entwurf als unzureichend abzulehnen.</p>
77 77
 
78
-<p>Es sollte darauf gedrängt werden, von kompetenter, europäischer Seite
78
+<p>Es sollte darauf gedrängt werden, von kompetenter, europäischer Seite
79 79
 einen Entwurf erstellen zu lassen, der die bereits fortgreifende
80
-Patentierungspraxis wieder in die für Wirtschaft, Forschung und Lehre
80
+Patentierungspraxis wieder in die für Wirtschaft, Forschung und Lehre
81 81
 sinnvollen Grenzen verweist.</p>
82 82
 
83
-<p>Mit freundlichen Grüßen,<br />
83
+<p>Mit freundlichen Grüßen,<br />
84 84
 Georg Greve<br />
85
-FSF Europe, Präsident</p>
85
+FSF Europe, Präsident</p>
86 86
 
87 87
 <hr />
88 88
 <dt><a NAME="fn1"></a><sup>1</sup>
@@ -98,7 +98,7 @@ In diesem Entwurf als &quot;computerimplementierte Erfindungen&quot; tituliert.
98 98
 Anm.: Teilweise auch als &quot;Libre Software&quot; oder &quot;Open Source Software&quot; bezeichnet.
99 99
 </dt>
100 100
 <dt><a NAME="fn5"></a><sup>5</sup>
101
-Siehe hierzu beispielsweise die Begründung der Entscheidung des
101
+Siehe hierzu beispielsweise die Begründung der Entscheidung des
102 102
   deutschen Bundestags, serverseitig das auf Freier Software
103 103
   basierende GNU/Linux-System einzusetzen.
104 104
 </dt>

+ 25
- 25
de/news/2002/article-30.9.2002.de.xhtml View File

@@ -1,4 +1,4 @@
1
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>
1
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
2 2
 
3 3
 <html>
4 4
   <head>
@@ -12,7 +12,7 @@
12 12
 </p>
13 13
 
14 14
 <p>
15
-Georg Greve - Präsident der Free Software Foundation Europe<br />
15
+Georg Greve - Präsident der Free Software Foundation Europe<br />
16 16
 Oliver Zendel - Vorsitzender des LinuxTag e. V.</p>
17 17
 
18 18
 <p><b>Berlin, den 30. September 2002</b></p>
@@ -20,7 +20,7 @@ Oliver Zendel - Vorsitzender des LinuxTag e. V.</p>
20 20
 <h1>Die Bundesregierung muss sich zu Freier Software bekennen!</h1>
21 21
 
22 22
 <p>Mit den heute beginnenden inhaltlichen Koalitionsverhandlungen von SPD und 
23
-Bündnis 90/Die Grünen besteht die Chance, ein neues Kapitel der Förderung von 
23
+Bündnis 90/Die Grünen besteht die Chance, ein neues Kapitel der Förderung von 
24 24
 Freier Software und GNU/Linux aufzuschlagen.</p>
25 25
 
26 26
 <p>Schon heute befindet sich das freie und quelloffene Betriebssystem GNU/Linux 
@@ -28,35 +28,35 @@ Freier Software und GNU/Linux aufzuschlagen.</p>
28 28
 Wirtschaftskrise setzten mehr und mehr Unternehmen auf diesen innovativen
29 29
 Ansatz.</p>
30 30
 
31
-<p>"Freie Software stärkt die lokale und bundesweite Wirtschaft durch 
32
-wirtschaftliche Freiheit und Unabhängigkeit. Lokale Anbieter werden gestärkt 
33
-und Märkte werden erschlossen", so Georg Greve.</p>
31
+<p>"Freie Software stärkt die lokale und bundesweite Wirtschaft durch 
32
+wirtschaftliche Freiheit und Unabhängigkeit. Lokale Anbieter werden gestärkt 
33
+und Märkte werden erschlossen", so Georg Greve.</p>
34 34
 
35
-<p>"Eine wichtige Triebfeder für den Aufschwung des Mittelstands ist die freie 
36
-Wissensgesellschaft. Durch die Förderung von Freier Software und die 
35
+<p>"Eine wichtige Triebfeder für den Aufschwung des Mittelstands ist die freie 
36
+Wissensgesellschaft. Durch die Förderung von Freier Software und die 
37 37
 Verhinderung von Software Patenten wird sich der Mittelstand wieder zum Motor 
38 38
 der Wirtschaft entwickeln", so Oliver Zendel, LinuxTag e. V..</p>
39 39
 
40 40
 <p>"Der Staat muss die Offentheit und Freiheit des Wissens bewahren. Durch den 
41
-Austausch von Forschungsergebnissen ist Fortschritt möglich", so Oliver 
41
+Austausch von Forschungsergebnissen ist Fortschritt möglich", so Oliver 
42 42
 Zendel weiter.</p>
43 43
 
44 44
 <p>Georg Greve betont:"Freie Software bietet unverzichtbare Vorteile in Gebieten 
45
-wie Sicherheit, Bildung, Fortschritt, Ökonomie, Demokratie und internationale 
46
-Zusammenarbeit, die noch immer unterschätzt werden. Die Bundesregierung hat 
45
+wie Sicherheit, Bildung, Fortschritt, Ökonomie, Demokratie und internationale 
46
+Zusammenarbeit, die noch immer unterschätzt werden. Die Bundesregierung hat 
47 47
 die Pflicht, Freie Software zum Nutzen Deutschlands und Europas vor 
48
-Fehlentwicklungen wie  z.B. Softwarepatenten zu schützen."</p>
48
+Fehlentwicklungen wie  z.B. Softwarepatenten zu schützen."</p>
49 49
 
50
-<p>Wir fordern die Bundesregierung auf, noch stärker auf Freie Software zu 
50
+<p>Wir fordern die Bundesregierung auf, noch stärker auf Freie Software zu 
51 51
 setzen!</p>
52 52
 
53 53
 <ul>
54 54
 <li>Die Regierung soll sich im Koalitionsvertrag zu Freier Software bekennen</li>
55
-<li>Keine Patentierbarkeit von Wissen wie Algorithmen und Geschäftsprozessen</li>
56
-<li>Mehr Einsatz von Freier Software in Verwaltungen, Schulen und öffentlichen 
55
+<li>Keine Patentierbarkeit von Wissen wie Algorithmen und Geschäftsprozessen</li>
56
+<li>Mehr Einsatz von Freier Software in Verwaltungen, Schulen und öffentlichen 
57 57
 Einrichtungen</li>
58
-<li>Staatliche Unterstützung von Freien Software-Projekten</li>
59
-<li>Die Einrichtung einer öffentlich - rechtlichen Stiftung für  Freie Software</li>
58
+<li>Staatliche Unterstützung von Freien Software-Projekten</li>
59
+<li>Die Einrichtung einer öffentlich - rechtlichen Stiftung für  Freie Software</li>
60 60
 </ul>
61 61
 
62 62
 <h2>Weitere Informationen unter:</h2>
@@ -64,27 +64,27 @@ Einrichtungen</li>
64 64
 <p>Was ist die FSF Europe?</p>
65 65
 <p>
66 66
    Die Free Software Foundation Europe (FSF Europe) ist eine
67
-   gemeinnützige regierungsunabhängige Organisation, die sich allen
67
+   gemeinnützige regierungsunabhängige Organisation, die sich allen
68 68
    Aspekten der Freien Software in Europa widmet. Zugang zu Software
69 69
    entscheidet, wer wie an der digitalen Gesellschaft teilnehmen kann.
70
-   Daher erlauben die Freiheiten, Software zu verwenden, kopieren, ändern
70
+   Daher erlauben die Freiheiten, Software zu verwenden, kopieren, ändern
71 71
    und weiterzuverteilen, wie sie in der Definition der Freien Software
72 72
    beschrieben werden, gleiche Chancen im Informationszeitalter. Diese
73
-   Problematik ins öffentliche Bewusstsein zu rücken und durch
74
-   Unterstützung der Entwicklung Freier Software die Freiheit der
75
-   Menschen zu gewährleisten, sind die Kernanliegen der FSF Europe, die
73
+   Problematik ins öffentliche Bewusstsein zu rücken und durch
74
+   Unterstützung der Entwicklung Freier Software die Freiheit der
75
+   Menschen zu gewährleisten, sind die Kernanliegen der FSF Europe, die
76 76
    im Jahr 2001 als Schwesterorganisation der amerikanischen FSF
77
-   gegründet wurde.
77
+   gegründet wurde.
78 78
 </p>
79 79
 
80 80
 <p><a href="http://www.fsfeurope.org">www.fsfeurope.org</a><br />
81 81
 <a href="mailto:president@fsfe.org">president@fsfe.org</a></p>
82 82
 
83 83
 <p>Was ist der LinuxTag e. V.?</p>
84
-<p>Der LinuxTag ist eine jährlich stattfindende Messe- und 
84
+<p>Der LinuxTag ist eine jährlich stattfindende Messe- und 
85 85
 Kongress-Veranstaltung zum Thema Freie Software mit dem Schwerpunkt 
86 86
 GNU/Linux. Der LinuxTag wendet sich an ein breites Publikumsspektrum, das von 
87
-Neugierigen und Umsteigern über GNU/Linux-Fans mit Grundkenntnissen bis zu 
87
+Neugierigen und Umsteigern über GNU/Linux-Fans mit Grundkenntnissen bis zu 
88 88
 IT-Experten aus Wirtschaft und Industrie reicht.</p>
89 89
 
90 90
 <p><a href="http://www.linuxtag.org">www.linuxtag.org</a></p>

+ 4
- 4
de/news/2002/news-20020207-01.de.xml View File

@@ -1,12 +1,12 @@
1
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>
1
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
2 2
 
3 3
 <newsset>
4 4
   <news date="2002-02-07">
5 5
     <title>Freie Software in den Bundestag</title>
6 6
     <body>    
7
-FSF Europe begrüßt "<a href="http://www.bundestux.de">bundestux.de</a>"-Kampagne - "Die breite Unterstützung der
8
-Kampagne ist wirklich erfreulich", erklärt Georg Greve, Präsident der
9
-FSF Europe, in Anbetracht der bereits etwa 20.000 privaten Unterstützer,
7
+FSF Europe begrüßt "<a href="http://www.bundestux.de">bundestux.de</a>"-Kampagne - "Die breite Unterstützung der
8
+Kampagne ist wirklich erfreulich", erklärt Georg Greve, Präsident der
9
+FSF Europe, in Anbetracht der bereits etwa 20.000 privaten Unterstützer,
10 10
 "damit zeigt sich die politische Relevanz des Themas".
11 11
     </body>
12 12
     <link>/news/article2002-02-07-01.de.html</link>

+ 4
- 4
de/news/2002/news-20020425-01.de.xml View File

@@ -1,14 +1,14 @@
1
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>
1
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
2 2
 
3 3
 <newsset>
4 4
   <news date="2002-04-25">
5 5
     <title>Stellungnahme der FSF Europe zu Softwarepatenten</title>
6 6
     <body>    
7
-          gegenüber dem Bundesjustizministerium: "Einen Weg
8
-          einzuschlagen, dessen Nutzen auch nach mehrjähriger
7
+          gegenüber dem Bundesjustizministerium: "Einen Weg
8
+          einzuschlagen, dessen Nutzen auch nach mehrjähriger
9 9
           Praxiserfahrung nicht belegbar ist und auch in der Theorie
10 10
           bezweifelt wird, dessen Schaden jedoch deutlich zu Tage
11
-          tritt, kann nach unserem Verständnis nicht im Interesse von
11
+          tritt, kann nach unserem Verständnis nicht im Interesse von
12 12
           Deutschland oder Europa sein. Wir empfehlen daher den
13 13
           Vertretern der deutschen Regierung, diesen Entwurf als
14 14
           unzureichend abzulehnen."

+ 4
- 4
de/news/2002/news-20020930-01.de.xml View File

@@ -1,15 +1,15 @@
1
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>
1
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
2 2
 
3 3
 <newsset>
4 4
   <news date="2002-09-30">
5 5
     <title>Die Bundesregierung muss sich zu Freier Software bekennen!</title>
6 6
     <body>Pressemitteilung der FSF Europe und des LinuxTag e. V.: "Freie
7 7
    Software bietet unverzichtbare Vorteile in Gebieten wie Sicherheit,
8
-   Bildung, Fortschritt, Ökonomie, Demokratie und internationale
9
-   Zusammenarbeit, die noch immer unterschätzt werden. Die
8
+   Bildung, Fortschritt, Ökonomie, Demokratie und internationale
9
+   Zusammenarbeit, die noch immer unterschätzt werden. Die
10 10
    Bundesregierung hat die Pflicht, Freie Software zum Nutzen
11 11
    Deutschlands und Europas vor Fehlentwicklungen wie
12
-   z.B. Softwarepatenten zu schützen."
12
+   z.B. Softwarepatenten zu schützen."
13 13
     </body>
14 14
     <link>http://fsfeurope.org/de/news/2002/article-30.9.2002.de.html</link>
15 15
   </news>

+ 3
- 3
de/news/2003/news-20030202-01.de.xml View File

@@ -1,12 +1,12 @@
1
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>
1
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
2 2
 
3 3
 <newsset>
4 4
   <news date="2003-02-02">
5 5
     <title>Deutschlandfunk: Interview mit Georg C. F. Greve</title>
6 6
     <body>    
7 7
 Interview von Oliver Tolmein mit Georg C. F. Greve auf dem Deutschlandfunk im Rahmen
8
-der Sendereihe: "Geistiges Eigentum - eine umstrittene Ressource" Das vollständige Interview
9
-ist als Audio-Datei beim Deutschlandfunk verfügbar.
8
+der Sendereihe: "Geistiges Eigentum - eine umstrittene Ressource" Das vollständige Interview
9
+ist als Audio-Datei beim Deutschlandfunk verfügbar.
10 10
     </body>
11 11
     <link>http://www.dradio.de/dlf/sendungen/kultursonntag/</link>
12 12
   </news>

+ 7
- 7
de/news/2003/news-20030211-01.de.xml View File

@@ -1,17 +1,17 @@
1
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>
1
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
2 2
 
3 3
 <newsset>
4 4
   <news date="2003-02-11">
5 5
     <title>changeX: Kratzen, wo es juckt</title>
6 6
     <body>    
7
-Ein Gespräch von Peter Felixberger mit Georg C. F. Greve über die Free Software-Bewegung in Europa: "   Software ist längst nicht mehr nur ein technisches Randphänomen für
8
-   einige wenige. Software hat sich zu einem großen Teil bereits in unser
7
+Ein Gespräch von Peter Felixberger mit Georg C. F. Greve über die Free Software-Bewegung in Europa: "   Software ist längst nicht mehr nur ein technisches Randphänomen für
8
+   einige wenige. Software hat sich zu einem großen Teil bereits in unser
9 9
    Leben eingebettet. Studien aus den USA zeigen, dass jeder Mensch
10
-   täglich 150-mal mit irgendeiner Software interagiert. Das bedeutet,
11
-   dass Software einen erheblichen Einfluss auf unser tägliches Leben
10
+   täglich 150-mal mit irgendeiner Software interagiert. Das bedeutet,
11
+   dass Software einen erheblichen Einfluss auf unser tägliches Leben
12 12
    nimmt. Der Zugriff auf Software bestimmt deshalb immer mehr unsere
13
-   Bildung, Kommunikation und Arbeitswelt. Was können wir lernen, mit wem
14
-   können wir reden, welchen Job können wir ausüben?"
13
+   Bildung, Kommunikation und Arbeitswelt. Was können wir lernen, mit wem
14
+   können wir reden, welchen Job können wir ausüben?"
15 15
     </body>
16 16
     <link>http://www.changex.de/d_a00945.html</link>
17 17
   </news>

+ 3
- 3
de/news/2003/news-20030703-01.de.xml View File

@@ -1,10 +1,10 @@
1
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>
1
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
2 2
 
3 3
 <newsset>
4 4
   <news date="2003-07-03">
5
-    <title>Kommentar: VSI-Studie mit gravierenden fachlichen Mängeln</title>
5
+    <title>Kommentar: VSI-Studie mit gravierenden fachlichen Mängeln</title>
6 6
     <body>    
7
-Der Verband der deutschen Softwareindustrie (VSI), eine Interessenvertretung der hauptsächlich proprietären Softwareunternehmen, hat kürzlich eine Studie zu den rechtlichen Fragen Freier Software herausgegeben. Diese zeigt, dass auch der VSI nun damit beginnt, sich mit Freier Software zu beschäftigen. Die FSF Europe begrüßt diesen Schritt des VSI, leider weist die Studie jedoch zum Teil erhebliche fachliche Mängel auf.
7
+Der Verband der deutschen Softwareindustrie (VSI), eine Interessenvertretung der hauptsächlich proprietären Softwareunternehmen, hat kürzlich eine Studie zu den rechtlichen Fragen Freier Software herausgegeben. Diese zeigt, dass auch der VSI nun damit beginnt, sich mit Freier Software zu beschäftigen. Die FSF Europe begrüßt diesen Schritt des VSI, leider weist die Studie jedoch zum Teil erhebliche fachliche Mängel auf.
8 8
     </body>
9 9
     <link>/de/news/2003/vsi-studie.html</link>
10 10
   </news>

+ 4
- 4
de/news/2003/news-20031220-01.de.xml View File

@@ -1,13 +1,13 @@
1
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>
1
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
2 2
 
3 3
 <newsset>
4 4
   <news date="2003-12-20">
5 5
     <title>Spendenaufruf der FSF Europe</title>
6 6
     <body>    
7 7
 Im Ausblick auf das kommende Jahr ruft die Free Software Foundation
8
-Europa (FSFE) zu Spenden für die Sicherung und Ausweitung ihrer Arbeit
9
-auf.  Die Ziele des gemeinnützigen Vereins im Bereich Freier Software
10
-gehen weit über Technik hinaus und erfordern deshalb eine solide
8
+Europa (FSFE) zu Spenden für die Sicherung und Ausweitung ihrer Arbeit
9
+auf.  Die Ziele des gemeinnützigen Vereins im Bereich Freier Software
10
+gehen weit über Technik hinaus und erfordern deshalb eine solide
11 11
 finanzielle Basis.
12 12
     </body>
13 13
     <link>http://mail.gnu.org/archive/html/fsfe-de/2003-12/msg00003.html</link>

+ 53
- 52
de/news/2003/vsi-studie.de.xhtml View File

@@ -1,8 +1,8 @@
1
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>
1
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
2 2
 
3 3
 <html>
4 4
   <head>
5
-    <title>FSF Europe - VSI-Studie mit gravierenden fachlichen Mängeln</title>
5
+    <title>FSF Europe - VSI-Studie mit gravierenden fachlichen Mängeln</title>
6 6
   </head>
7 7
 
8 8
   <body>
@@ -12,63 +12,63 @@ Essen, 3. Juli 2003
12 12
 </div>
13 13
 
14 14
 <center>
15
-<h1>VSI-Studie mit gravierenden fachlichen Mängeln</h1>
15
+<h1>VSI-Studie mit gravierenden fachlichen Mängeln</h1>
16 16
 </center>
17 17
 
18 18
 <p>Der Verband der deutschen Softwareindustrie (VSI), eine
19
-Interessenvertretung der hauptsächlich proprietären
20
-Softwareunternehmen, hat kürzlich eine Studie zu den rechtlichen
19
+Interessenvertretung der hauptsächlich proprietären
20
+Softwareunternehmen, hat kürzlich eine Studie zu den rechtlichen
21 21
 Fragen Freier Software herausgegeben. [<a href="#1">1</a>] Diese zeigt, dass auch der
22
-VSI nun damit beginnt, sich mit Freier Software zu beschäftigen.</p>
22
+VSI nun damit beginnt, sich mit Freier Software zu beschäftigen.</p>
23 23
 
24
-<p>Die FSF Europe begrüßt diesen Schritt des VSI, leider weist die Studie
25
-jedoch zum Teil erhebliche fachliche Mängel auf.</p>
24
+<p>Die FSF Europe begrüßt diesen Schritt des VSI, leider weist die Studie
25
+jedoch zum Teil erhebliche fachliche Mängel auf.</p>
26 26
 
27
-<p>So setzt die Studie -- welche im Wesentlichen den 1998 für Freie
27
+<p>So setzt die Studie -- welche im Wesentlichen den 1998 für Freie
28 28
 Software vorgeschlagenen Marketingbegriff [<a href="#2">2</a>] "Open Source" verwendet
29
+-- in großen Teilen Freie Software gleich mit ihrer meistverwandten
29 30
 Lizenz, der GNU General Public License (GPL). Auf dieser Basis werden
30
-dann unzulässige Verallgemeinerungen von Eigenschaften der GPL für
31
+dann unzulässige Verallgemeinerungen von Eigenschaften der GPL für
31 32
 Freie Software getroffen.</p>
32 33
 
33
-<p>Im Bezug auf die aufgeführten, betrachteten Lizenzen wurde leider sehr
34
-nachlässig gearbeitet. So werden Lizenzen für Software und
35
-Dokumentation vermengt und beispielsweise die proprietäre Lizenz "Sun
36
-Community Source License" (SCSL) fälschlicherweise als anerkannte
34
+<p>Im Bezug auf die aufgeführten, betrachteten Lizenzen wurde leider sehr
35
+nachlässig gearbeitet. So werden Lizenzen für Software und
36
+Dokumentation vermengt und beispielsweise die proprietäre Lizenz "Sun
37
+Community Source License" (SCSL) fälschlicherweise als anerkannte
37 38
 Lizenz Freier Software bezeichnet.</p>
38 39
 
39
-<p>Über die GNU General Public License (GPL), der die Studie die größte
40
+<p>Über die GNU General Public License (GPL), der die Studie die größte
40 41
 Aufmerksamkeit schenkt, wird zudem behauptet, sie basiere auf
41 42
 US-amerikanischem Urheberrecht, obwohl sich durch Recherchen schnell
42
-herausfinden lässt, dass sie mit Blick auf die Urheberrechts-Konvention
43
+herausfinden lässt, dass sie mit Blick auf die Urheberrechts-Konvention
43 44
 von Bern geschrieben wurde, um globale Wirksamkeit zu erlangen.</p>
44 45
 
45 46
 <p>Noch schwerwiegender ist es, Freie Software mit Copyleft
46 47
 gleichzusetzen, wie es die Studie beispielsweise auf Seite 14, Absatz
47
-3 tut, und bei den Lizenztypen die nicht-schützenden Freie
48
-Software-Lizenzen wie z.B. BSD vollständig zu vernachlässigen.</p>
48
+3 tut, und bei den Lizenztypen die nicht-schützenden Freie
49
+Software-Lizenzen wie z.B. BSD vollständig zu vernachlässigen.</p>
49 50
 
50
-<p>Die Aussage, eine Dual-Lizenzierung mit der GPL sei nicht möglich, wie
51
+<p>Die Aussage, eine Dual-Lizenzierung mit der GPL sei nicht möglich, wie
51 52
 sie auf Seite 17 gemacht wird, scheint nicht haltbar, da dem Urheber
52 53
 keine Auflagen durch Lizenzierung unter der GPL entstehen.</p>
53 54
 
54
-<p>Bei der "Abgrenzung zu anderen Formen" verliert die Studie endgültig
55
-den Überblick. So wird von "GPL bzw. Open Source Software" im
55
+<p>Bei der "Abgrenzung zu anderen Formen" verliert die Studie endgültig
56
+den Ãœberblick. So wird von "GPL bzw. Open Source Software" im
56 57
 Gegensatz zu Public Domain gesprochen, obwohl Public Domain ein Teil
57
-der Freien Software ist und Freeware mit freier Software übersetzt,
58
+der Freien Software ist und Freeware mit freier Software übersetzt,
58 59
 obwohl sich der englische Begriff historisch auf den Preis, der
59 60
 deutsche jedoch sprachlich eindeutig auf die Freiheit bezieht. </p>
60 61
 
61
-<p>Dazu passt, im Anschluß das proprietäre Microsoft "Shared Source"
62
-Programm unreflektiert als etwas Ähnliches darzustellen. Insgesamt
63
-hätte hier ein Blick auf die seit 1996 verfügbare Übersicht über
64
-verschiedene Arten Freier und proprietärer Software sicherlich einige
65
-Verwirrung vermeiden helfen können. [<a href="#3">3</a>]</p>
62
+<p>Dazu passt, im Anschluß das proprietäre Microsoft "Shared Source"
63
+Programm unreflektiert als etwas Ähnliches darzustellen. Insgesamt
64
+hätte hier ein Blick auf die seit 1996 verfügbare Übersicht über
65
+verschiedene Arten Freier und proprietärer Software sicherlich einige
66
+Verwirrung vermeiden helfen können. [<a href="#3">3</a>]</p>
66 67
 
67
-<p>Dementsprechend fragwürdig erscheint die schematische Einordnung, bei
68
+<p>Dementsprechend fragwürdig erscheint die schematische Einordnung, bei
68 69
 der nun die Kategorien "Shareware", "Freeware/Public Domain", "BSD",
69 70
 "LGPL", "GPL" auftauchen. Es werden also nicht nur Kategorien vermengt
70
-mit einzelnen Lizenzen, es wird auch proprietäre und Freie Software
71
+mit einzelnen Lizenzen, es wird auch proprietäre und Freie Software
71 72
 unreflektiert nebeneinander gestellt und im Falle von "Freeware/Public
72 73
 Domain" sogar vermengt.</p>
73 74
 
@@ -77,46 +77,46 @@ dort im gleichen Satz stattfindet und beklagt wird. </p>
77 77
 
78 78
 <p>So z.B. auf Seite 8, Absatz 2: "Kernpunkt von Open Source, der in der
79 79
 politischen Diskussion oft zur Vermengung von Open Source mit Freeware
80
-oder Shareware führt, ist die Bestimmung in der General Public
81
-License, dass jeder die GPL-Software kostenlos benutzen und verändern
80
+oder Shareware führt, ist die Bestimmung in der General Public
81
+License, dass jeder die GPL-Software kostenlos benutzen und verändern
82 82
 kann, seinerseits aber verpflichtet ist, die so erstellte Software der
83
-GPL-Lizenz zu unterstellen, andernfalls rückwirkend seine Befugnis zur
83
+GPL-Lizenz zu unterstellen, andernfalls rückwirkend seine Befugnis zur
84 84
 freien Benutzung erlischt."</p>
85 85
 
86
-<p>Hier wird fälschlicherweise der Copyleft-Charakter der GPL als
86
+<p>Hier wird fälschlicherweise der Copyleft-Charakter der GPL als
87 87
 wesentliches Merkmal Freier Software dargestellt, obwohl Copyleft nur
88 88
 eine Kategorie Freier Software charakterisiert.</p>
89 89
 
90
-<p>Zudem trägt dieser Satz zur Vermengung von Freier Software mit
90
+<p>Zudem trägt dieser Satz zur Vermengung von Freier Software mit
91 91
 Freeware und Shareware bei, indem er den drei Begriffen nicht
92
-vorhandene Ähnlichkeiten unterstellt. Der Begriff Freeware bezeichnete
93
-zumeist kostenlose proprietäre Software, besitzt heute jedoch keine
94
-klare Defintion mehr, der Begriff Shareware bezeichnet ausschließlich
95
-proprietäre Software. </p>
92
+vorhandene Ähnlichkeiten unterstellt. Der Begriff Freeware bezeichnete
93
+zumeist kostenlose proprietäre Software, besitzt heute jedoch keine
94
+klare Defintion mehr, der Begriff Shareware bezeichnet ausschließlich
95
+proprietäre Software. </p>
96 96
 
97
-<p>Da Modifikationen weder bei Freeware noch bei Shareware möglich oder
97
+<p>Da Modifikationen weder bei Freeware noch bei Shareware möglich oder
98 98
 erlaubt sind, kann zudem eine Auswirkung auf modifizierte Werke kaum
99 99
 Kernpunkt dieser Arten von Software sein und somit auch nicht zu einer
100
-begrifflichen Verwirrung führen.</p>
100
+begrifflichen Verwirrung führen.</p>
101 101
 
102 102
 <p>Die Verwendung von negativ konnotierten Begriffen wie "viral" im Bezug
103
-auf den die Freiheit der Anwender und Entwickler schützenden
103
+auf den die Freiheit der Anwender und Entwickler schützenden
104 104
 Copyleft-Charakter der GNU General Public License (GPL) (wie z.B. auf
105
-Seite 12) trägt zur weiteren Verwirrung bei.</p>
105
+Seite 12) trägt zur weiteren Verwirrung bei.</p>
106 106
 
107
-<p>Insgesamt offenbart die Studie leider bestenfalls ein oberflächliches
108
-Verständnis Freier Software, indem Vorurteile und Fehlinformationen
109
-unreflektiert als Tatsachen präsentiert werden und dann als Basis für
107
+<p>Insgesamt offenbart die Studie leider bestenfalls ein oberflächliches
108
+Verständnis Freier Software, indem Vorurteile und Fehlinformationen
109
+unreflektiert als Tatsachen präsentiert werden und dann als Basis für
110 110
 die rechtliche Betrachtung dienen.</p>
111 111
 
112 112
 <p>So sind dann auch viele Ergebnisse, wie z.B die Aussage, die GPL
113 113
 erfordere, Derivate kostenlos abzugeben, rechtlich nicht haltbar. Zum
114 114
 Einen gibt es keine Verpflichtung zur Weitergabe und zum Anderen
115
-begrenzt die GPL bewusst nicht den Preis für eine solche Weitergabe.</p>
115
+begrenzt die GPL bewusst nicht den Preis für eine solche Weitergabe.</p>
116 116
 
117
-<p>Lediglich der Preis für eine sich an den Verkauf der Software
118
-anschließende Verfügbarmachung des Sourcecodes wird begrenzt, um eine
119
-indirekte Einschränkung der über die Lizenz gewährten Freiheiten zu
117
+<p>Lediglich der Preis für eine sich an den Verkauf der Software
118
+anschließende Verfügbarmachung des Sourcecodes wird begrenzt, um eine
119
+indirekte Einschränkung der über die Lizenz gewährten Freiheiten zu
120 120
 verhindern. Denn Zugriff auf den Sourcecode ist die Voraussetzung zur
121 121
 Wahrnehmung zweier der vier Freiheiten, die Freie Software
122 122
 definieren. [<a href="#4">4</a>]</p>
@@ -126,11 +126,11 @@ Public License (GPL) ist bereits seit 1985 ein Thema, dem sich die
126 126
 Free Software Foundation intensiv widmet. So hat die FSF Europe
127 127
 beispielsweise im Februar 2003 das Fiduciary Licence Agreement (FLA)
128 128
 [<a href="#5">5</a>] herausgebracht, um speziell nach
129
-kontinentaleuropäischem Urheberrecht die bereits gegebene
130
-Rechtssicherheit Freier Software noch weiter zu erhöhen.</p>
129
+kontinentaleuropäischem Urheberrecht die bereits gegebene
130
+Rechtssicherheit Freier Software noch weiter zu erhöhen.</p>
131 131
 
132 132
 <p>Handlungsbedarf sieht die FSF Europe vielmehr in den rechtlichen
133
-Fragen proprietärer Software, deren Lizenzen nach ihren Erkenntnissen
133
+Fragen proprietärer Software, deren Lizenzen nach ihren Erkenntnissen
134 134
 zum Teil erhebliche Rechtsunsicherheiten aufweisen. Leider fehlten
135 135
 bisher die Mittel, vergleichbare Studien zu diesem Thema vorzunehmen.</p>
136 136
 

+ 179
- 179
de/news/2004/cw-interview.de.xhtml View File

@@ -1,4 +1,4 @@
1
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>
1
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
2 2
 
3 3
 <html>
4 4
   <head>
@@ -14,39 +14,39 @@
14 14
 
15 15
 <blockquote>
16 16
   <h2>Software als Kulturgut</h2>
17
-  <h3>Georg C. F. Greve kämpft
17
+  <h3>Georg C. F. Greve kämpft
18 18
       mit der Free Software Foundation gegen den Raubbau an der Wissensgesellschaft.
19
-      Interview: Stefan Krempl. Veröffentlicht in: Computerworld Magazin 4/2003</h3>
19
+      Interview: Stefan Krempl. Veröffentlicht in: Computerworld Magazin 4/2003</h3>
20 20
 
21 21
 </blockquote>
22 22
 
23 23
 <blockquote>
24 24
   <p><a href="http://www.germany.fsfeurope.org">Free Software Foundation Europe</a>,
25
-    die im März
26
-    2001 als Schwester des nordamerikanischen Pendants gegründet wurde,
27
-    hat sich der Unterstützung der Freien Software in allen Bereichen verschrieben.
28
-    Eine Hauptaktivität ihres Präsidenten, des Hamburgers <a href="http://gnuhh.org/">Georg
29
-    C. F. Greve</a>, besteht daher in der politischen Aufklärung.
30
-    Feind der Aktivisten ist die proprietäre Software, die nicht modifizierbar
31
-    und vom Nutzer nur beschränkt kontrollierbar ist. Ihr unterstellt der
32
-    studierte Physiker Greve im Gespräch mit Computerworld einen &quot;viralen&quot; Charakter,
33
-    da sie zur Monopolbildung neige und die offene Netzwerkökonomie verstopfe.
34
-    Damit dreht er ein Argument von Microsoft-Führungskräften um, die
35
-    das Herzstück der Freien Software, ihre GNU General Public License,
25
+    die im März
26
+    2001 als Schwester des nordamerikanischen Pendants gegründet wurde,
27
+    hat sich der Unterstützung der Freien Software in allen Bereichen verschrieben.
28
+    Eine Hauptaktivität ihres Präsidenten, des Hamburgers <a href="http://gnuhh.org/">Georg
29
+    C. F. Greve</a>, besteht daher in der politischen Aufklärung.
30
+    Feind der Aktivisten ist die proprietäre Software, die nicht modifizierbar
31
+    und vom Nutzer nur beschränkt kontrollierbar ist. Ihr unterstellt der
32
+    studierte Physiker Greve im Gespräch mit Computerworld einen &quot;viralen&quot; Charakter,
33
+    da sie zur Monopolbildung neige und die offene Netzwerkökonomie verstopfe.
34
+    Damit dreht er ein Argument von Microsoft-Führungskräften um, die
35
+    das Herzstück der Freien Software, ihre GNU General Public License,
36 36
     wiederholt als &quot;Krebs&quot; und Krankheitserreger bezeichnet haben.</p>
37 37
 
38 38
   <p><em>Herr Greve, auf Ihrer Homepage
39 39
         verfolgen Sie die Philosophie der Freien Software bis zum Heiligen Augustinus
40
-        ins 4. Jahrhundert zurück. War
40
+        ins 4. Jahrhundert zurück. War
41 41
       der Kirchenvater ein verkappter Code-Hacker?</em></p>
42 42
   <p><strong>Georg C. F. Greve</strong>: Nach dem,
43
-      was mir erzählt wurde, nicht unbedingt.
43
+      was mir erzählt wurde, nicht unbedingt.
44 44
       Doch er gab eine klare Antwort auf die Frage nach dem Umgang mit Wissen.
45
-      Die Weitergabe von Wissen und Ideen durch Kommunikation gehörte schon
46
-      immer zu den grundlegenden Bedürfnissen der Menschen. Angefangen bei
47
-      den ersten Höhlenmalereien und Musikinstrumenten haben Menschen danach
48
-      gestrebt, sich mitzuteilen und soziale Netze zu knüpfen. Daher auch
49
-      der Ausspruch von St. Augustinus, der (frei übersetzt) sagte: &quot;Jede
45
+      Die Weitergabe von Wissen und Ideen durch Kommunikation gehörte schon
46
+      immer zu den grundlegenden Bedürfnissen der Menschen. Angefangen bei
47
+      den ersten Höhlenmalereien und Musikinstrumenten haben Menschen danach
48
+      gestrebt, sich mitzuteilen und soziale Netze zu knüpfen. Daher auch
49
+      der Ausspruch von St. Augustinus, der (frei übersetzt) sagte: &quot;Jede
50 50
       Sache, die dadurch, dass man sie weitergibt, nicht verloren geht, wird
51 51
       nicht auf richtige Weise besessen, wenn man sie nur besitzt, aber nicht
52 52
       weitergibt.&quot; Das
@@ -55,176 +55,176 @@
55 55
       Lehrer etwa werden durch den Akt der Wissensvermittlung nicht unwissend.
56 56
       Die neue Generation ist vermutlich die Erste in der Geschichte der Menschheit,
57 57
       die mit dem Bild aufgewachsen ist, dass Wissen Eigentum sei, dessen Weitergabe
58
-      ihr moralisches äquivalent in einem mit physikalischer Gewalt ausgeführten überfall
58
+      ihr moralisches äquivalent in einem mit physikalischer Gewalt ausgeführten überfall
59 59
       (&quot;Raubkopie&quot;, &quot;Piraterie&quot;) hat.</p>
60 60
 
61 61
   <p><em>Sie weisen gern auf
62 62
         Gemeinsamkeiten zwischen den Prinzipien der Freien Software und der Wissenschaft
63
-        hin. Lässt
64
-        sich diese These erhärten?</em></p>
63
+        hin. Lässt
64
+        sich diese These erhärten?</em></p>
65 65
   <p><strong>Greve</strong>: Wissenschaft beruht
66
-    auf dem methodischen Arbeiten. Neben einer Objektivierung der Erkenntnis ermöglicht es die Zusammenarbeit vieler Menschen, um
67
-            in Kooperation weiter zu kommen als jeder für sich allein. Sehr schön
68
-            hat dies Sir Isaac Newton ausgedrückt, als er sagte: &quot;Wenn ich
66
+    auf dem methodischen Arbeiten. Neben einer Objektivierung der Erkenntnis ermöglicht es die Zusammenarbeit vieler Menschen, um
67
+            in Kooperation weiter zu kommen als jeder für sich allein. Sehr schön
68
+            hat dies Sir Isaac Newton ausgedrückt, als er sagte: &quot;Wenn ich
69 69
             etwas weiter sah als andere, so deshalb, weil ich auf den Schultern von Riesen
70 70
             stand.&quot; Den Vorteil hat die gesamte Gesellschaft. Ebenso funktioniert
71 71
             das Paradigma Freier Software, da es uns bewusst erlaubt, auf dem Stand der
72 72
           Technik aufzubauen und dazu beizutragen. Davon profitieren hinterher alle.</p>
73 73
   <p><em>Wie
74
-              erklären Sie Politikern in Bern, Berlin oder Brüssel,
75
-              denen Sie als Anwalt des offenen Source-Codes das Phänomen
76
-              der Freien Software schmackhaft machen sollen, die Vorzüge
74
+              erklären Sie Politikern in Bern, Berlin oder Brüssel,
75
+              denen Sie als Anwalt des offenen Source-Codes das Phänomen
76
+              der Freien Software schmackhaft machen sollen, die Vorzüge
77 77
               der &quot;Quellenarbeit&quot;?
78
-            Die philosophische Argumentation dürfte da ja wenig bewirken.</em></p>
78
+            Die philosophische Argumentation dürfte da ja wenig bewirken.</em></p>
79 79
 
80 80
   <p><strong>Greve</strong>:
81 81
                 Im Bereich der Politik konzentrieren wir uns in der Tat zumeist
82 82
                 auf die betriebs- und volkswirtschaftlichen Vorteile Freier
83 83
                 Software,
84 84
                 sowie die
85
-                Gewinne an politischer Unabhängigkeit und Handlungsfähigkeit.
86
-                Der erste Schritt ist zu erklären, dass es bei Freier Software
85
+                Gewinne an politischer Unabhängigkeit und Handlungsfähigkeit.
86
+                Der erste Schritt ist zu erklären, dass es bei Freier Software
87 87
                 eben nicht &quot;nur
88 88
                 um eine Technologie&quot; geht, sondern um ein neues Paradigma
89 89
                 im Umgang mit Software. Software hat sehr viel mehr Einfluss auf
90 90
                 die Gesellschaft,
91 91
                 als allgemein angenommen. Der Zugriff auf Software ist die grundlegende
92
-                Voraussetzung für wesentliche Teile unserer Wirtschaft, er
93
-                entscheidet über die
92
+                Voraussetzung für wesentliche Teile unserer Wirtschaft, er
93
+                entscheidet über die
94 94
                 Meinungsbildung durch den Zugang zu Informationen und beeinflusst
95
-                maßgeblich
96
-                die Möglichkeiten des Einzelnen zu Bildung, Kommunikation
95
+                maßgeblich
96
+                die Möglichkeiten des Einzelnen zu Bildung, Kommunikation
97 97
                 und Arbeit. Das macht Software zu einer Kulturtechnik und einem
98 98
                 Kulturgut. Bei Freier
99 99
                 Software geht es darum, ein neues Paradigma zu etablieren, welches
100
-                das System in Richtung auf mehr politische Unabhängigkeit,
100
+                das System in Richtung auf mehr politische Unabhängigkeit,
101 101
                 weniger Monopole, mehr Gleichberechtigung, niedrigere Markteintrittsbarrieren,
102
-                bessere Möglichkeiten
103
-              der informationellen Selbstbestimmung und eine gestärkte Volkswirtschaft ändert.</p>
102
+                bessere Möglichkeiten
103
+              der informationellen Selbstbestimmung und eine gestärkte Volkswirtschaft ändert.</p>
104 104
 
105 105
   <p><em>Wie
106 106
                   funktioniert das Lobbying der FSF Europe konkret? Die Organisation
107 107
                   hat ja vermutlich nicht das Personal und die Mittel, um den
108
-      politischen Entscheidungsträgern
109
-                  in Brüssel und den Nationalstaaten ständig gewiefte
110
-                Lobbyexperten auf den Schoß zu setzen?</em></p>
108
+      politischen Entscheidungsträgern
109
+                  in Brüssel und den Nationalstaaten ständig gewiefte
110
+                Lobbyexperten auf den Schoß zu setzen?</em></p>
111 111
   <p><strong>Greve</strong>: Unsere
112 112
       Mittel sind in der Tat bescheiden -- vor allem im Vergleich
113 113
                     mit Interessengruppen, denen an einer Ausweitung der intellektuellen
114
-                    Kontrollrechte gelegen ist. Daher bemühen wir uns, an
114
+                    Kontrollrechte gelegen ist. Daher bemühen wir uns, an
115 115
                     den wichtigen Stellen Impulse zu setzen. Das kann die Teilnahme
116 116
                     an einer Konferenz, einer Kommission oder
117
-                    auch das Schreiben eines Artikels sein. Außerdem gibt
117
+                    auch das Schreiben eines Artikels sein. Außerdem gibt
118 118
                     es auch Leute innerhalb der Institutionen, die die Vorteile
119 119
                     Freier Software erkannt haben
120 120
                     und die wir mit &quot;Munition&quot; ausstatten. Leider ist
121 121
                     die Bedeutung dieser Arbeit schwer zu vermitteln, zumal sie
122 122
                     langsam wirkt und eine recht
123 123
                     hohe Frustrationstoleranz erfordert. Dabei ist sie so wichtig
124
-                    wie nie zuvor, bildet sie doch das Gegengewicht zur proprietären
125
-                    Software- und Medienindustrie, die dabei ist, sämtliche
126
-                    Claims der Wissensgesellschaft für sich
127
-                    abzustecken und dabei einen beträchtlichen Flurschaden
124
+                    wie nie zuvor, bildet sie doch das Gegengewicht zur proprietären
125
+                    Software- und Medienindustrie, die dabei ist, sämtliche
126
+                    Claims der Wissensgesellschaft für sich
127
+                    abzustecken und dabei einen beträchtlichen Flurschaden
128 128
                     anrichtet. Gegen diesen Raubbau am intellektuellen Fundament
129
-                    der künftigen Generationen
129
+                    der künftigen Generationen
130 130
                     arbeiten wir mit dem Ziel, ein wirtschaftlich wie sozial
131
-                    verträglicheres
131
+                    verträglicheres
132 132
                   System zu etablieren.</p>
133 133
 
134 134
   <p><em>Warum macht sich die FSF
135
-        just so sehr für den Einzug
136
-                      von Linux und Co. in die öffentlichen Verwaltungen
135
+        just so sehr für den Einzug
136
+                      von Linux und Co. in die öffentlichen Verwaltungen
137 137
                     stark?</em></p>
138
-  <p><strong>Greve</strong>: Das Paradigma proprietärer Software hat
138
+  <p><strong>Greve</strong>: Das Paradigma proprietärer Software hat
139 139
                         eine stark monopolisierende Tendenz. Dies leitet sich davon
140
-                        ab, dass üblicherweise Produkte eines
140
+                        ab, dass üblicherweise Produkte eines
141 141
                         Herstellers nur mit sich selbst gut funktionieren. Sind
142 142
                         nun zwei Menschen darauf angewiesen, miteinander zu arbeiten
143
-                        oder zu kooperieren, müssen
143
+                        oder zu kooperieren, müssen
144 144
                         sie zumeist dasselbe Produkt desselben Herstellers benutzen.
145 145
                         Theoretisch bieten offene Standards zwar einen Ausweg.
146 146
                         Praktisch zeigt sich jedoch, dass
147 147
                         dies kaum funktioniert. Die Versuchung, offene Standards
148 148
                         zu &quot;verbessern&quot; ist
149
-                        offensichtlich zu groß für proprietäre
149
+                        offensichtlich zu groß für proprietäre
150 150
                         Softwarehersteller. So ist dann nur noch die Migration
151
-                      zu dessen Produkt möglich.</p>
151
+                      zu dessen Produkt möglich.</p>
152 152
 
153
-  <p><em>Der berühmte
153
+  <p><em>Der berühmte
154 154
                         Lock-in-Effekt?</em></p>
155 155
   <p><strong>Greve</strong>: Genau. Dieser &quot;virale&quot; Effekt
156
-                            proprietärer Software
157
-                            ist der Grund dafür, dass das proprietäre
156
+                            proprietärer Software
157
+                            ist der Grund dafür, dass das proprietäre
158 158
                             Paradigma eine sehr stark monopolisierende Tendenz
159
-                            aufweist. Besonders schwierig wird es, wenn die öffentliche
160
-                            Hand auf proprietäre Software setzt, da sie schnell
161
-                            Gefahr läuft,
159
+                            aufweist. Besonders schwierig wird es, wenn die öffentliche
160
+                            Hand auf proprietäre Software setzt, da sie schnell
161
+                            Gefahr läuft,
162 162
                             so Monopolen Vorschub zu leisten. Bei konsequentem
163 163
                             Einsatz Freier Software wird dies vermieden und auch
164
-                            die politische wie wirtschaftliche Unabhängigkeit
165
-                            der Regierung gestützt. Außerdem geht davon
164
+                            die politische wie wirtschaftliche Unabhängigkeit
165
+                            der Regierung gestützt. Außerdem geht davon
166 166
                             eine gewisse Akzeptanz aus, die speziell im Wirtschaftsumfeld
167 167
                             wichtig ist und es den Unternehmen
168 168
                             eines Landes leichter macht, mit und durch Freie Software
169 169
                           wirtschaftlich erfolgreich zu sein.</p>
170 170
 
171 171
   <p><em>Was sehen Sie als
172
-                              die Höhepunkte Ihres lobbyistischen
172
+                              die Höhepunkte Ihres lobbyistischen
173 173
                               Schaffens an? Was haben Sie in den vergangenen
174
-                              zwei Jahren seit der Gründung
174
+                              zwei Jahren seit der Gründung
175 175
                             der Plattform erreicht?</em></p>
176
-  <p><strong>Greve</strong>: Seit der Gründung
176
+  <p><strong>Greve</strong>: Seit der Gründung
177 177
                                 der FSF Europe Anfang 2001 konnten wir bereits
178
-                                einige Erfolge verbuchen. So waren wir zu Gesprächen
179
-                                und Vorträgen
178
+                                einige Erfolge verbuchen. So waren wir zu Gesprächen
179
+                                und Vorträgen
180 180
                                 von Tokio bis nach Washington im Einsatz. Unsere
181
-                                Teilnahme am Vorbereitungstreffen für den
181
+                                Teilnahme am Vorbereitungstreffen für den
182 182
                                 Weltgipfel zur Informationsgesellschaft (WSIS)
183 183
                                 im Juli 2003 in Paris erfolgte als Teil der deutschen
184 184
                                 Regierungsdelegation. Andere Beispiele
185 185
                                 sind die Commission on Intellectual Property Rights
186 186
                                 der britischen Regierung, zu deren Expertenworkshop
187
-                                ich eingeladen war und die als Ergebnis den Entwicklungsländern
187
+                                ich eingeladen war und die als Ergebnis den Entwicklungsländern
188 188
                                 den Blick auf Freie Software empfahl. Auch im Rahmen
189
-                                der Europäischen
189
+                                der Europäischen
190 190
                                 Kommission waren wir aktiv. So gelang es uns etwa,
191 191
                                 im Gebiet der Information Society Technologies
192 192
                                 (IST) eine generelle Aussage zugunsten Freier Software
193 193
                                 unterzubringen, die Projekten Freier Software einen
194 194
                                 Evaluationsbonus bei
195
-                              der Vergabe der Fördergelder gibt.</p>
195
+                              der Vergabe der Fördergelder gibt.</p>
196 196
   <p><em>Ist der
197 197
                                   Kampf gegen einen Milliardenkonzern wie Microsoft,
198
-                                  der stellvertretend für die Welt des geschlossenen,
199
-                                  proprietären
198
+                                  der stellvertretend für die Welt des geschlossenen,
199
+                                  proprietären
200 200
                                 Quellcodes steht, nicht trotzdem oft frustrierend?</em></p>
201 201
 
202 202
   <p><strong>Greve</strong>:
203
-                                    Zunächst einmal kämpfen wir nicht
203
+                                    Zunächst einmal kämpfen wir nicht
204 204
                                     gegen Microsoft, auch wenn die Firma das
205 205
                                     manchmal anders zu sehen scheint. Das Monopol,
206 206
                                     das Microsoft
207 207
                                     innehat, ist das zu erwartende Ergebnis eines
208
-                                    auf proprietärer Software
209
-                                    aufgebauten Systems. Wäre es nicht Microsoft,
210
-                                    wäre es jemand anders.
211
-                                    Natürlich hat der aktuelle Inhaber des
208
+                                    auf proprietärer Software
209
+                                    aufgebauten Systems. Wäre es nicht Microsoft,
210
+                                    wäre es jemand anders.
211
+                                    Natürlich hat der aktuelle Inhaber des
212 212
                                     Monopols mehr zu verlieren als Andere und
213 213
                                     wehrt sich dementsprechend heftiger, doch
214 214
                                     ist uns
215 215
                                     nicht daran
216 216
                                     gelegen, ein Monopol gegen ein Anderes zu
217
-                                    ersetzen. Wir möchten das
218
-                                    System dahingehend ändern, dass es weniger
217
+                                    ersetzen. Wir möchten das
218
+                                    System dahingehend ändern, dass es weniger
219 219
                                     Tendenzen zur Monopolisierung gibt. Dabei
220 220
                                     sind wir bereit, auch Microsoft auf dem Weg
221 221
                                     zu Freier
222 222
                                     Software
223
-                                    zu unterstützen -- obwohl es vermutlich
223
+                                    zu unterstützen -- obwohl es vermutlich
224 224
                                     noch dauern wird, bis Microsoft diesen Schritt
225 225
                                   unternimmt.</p>
226 226
   <p><em>Die FSF Europe hat sich gegen
227
-      die Einführung
227
+      die Einführung
228 228
                                       von Softwarepatenten ausgesprochen &#8211; die
229 229
                                       Haltung der EU-Kommission und von Teilen
230 230
                                       des Europaparlaments weist aber in die
@@ -235,35 +235,35 @@
235 235
 
236 236
   <p><strong>Greve</strong>:
237 237
                                     Softwarepatente schaden der Freien Software
238
-                                    extrem, sind aber nicht eine ausschließliche
239
-        Frage der Freien Software. Tatsächlich geht
240
-                                        es hier eher um Belange kleiner und mittelständischer
241
-                                        Unternehmen. Diese mögen in Europa
242
-                                        den größten Teil des Bruttosozialproduktes
238
+                                    extrem, sind aber nicht eine ausschließliche
239
+        Frage der Freien Software. Tatsächlich geht
240
+                                        es hier eher um Belange kleiner und mittelständischer
241
+                                        Unternehmen. Diese mögen in Europa
242
+                                        den größten Teil des Bruttosozialproduktes
243 243
                                         erwirtschaften, haben aber praktisch kaum
244 244
                                         politisches Gewicht. Es sind vor allem
245 245
                                         Organisationen wie die amerikanische Business
246 246
                                         Software Alliance (BSA),
247 247
                                         die zugunsten von Softwarepatenten arbeiten.
248
-                                        Dass die BSA kein einziges europäisches
248
+                                        Dass die BSA kein einziges europäisches
249 249
                                         Mitglied hat, macht diesen Umstand besonders
250
-                                        pikant. Bei einer Umfrage der Europäischen
251
-                                        Kommission zum Thema äußerte
252
-                                        sich die Mehrheit der europäischen
253
-                                        Unternehmen übrigens klar kritisch
250
+                                        pikant. Bei einer Umfrage der Europäischen
251
+                                        Kommission zum Thema äußerte
252
+                                        sich die Mehrheit der europäischen
253
+                                        Unternehmen übrigens klar kritisch
254 254
                                         zu Softwarepatenten. Die Auswerter der
255 255
                                         Studie haben sich im Nachhinein dennoch
256
-                                        für Softwarepatente
256
+                                        für Softwarepatente
257 257
                                         ausgesprochen, nachdem die Stimmen entsprechend
258 258
                                         des Finanzvolumens der Unternehmen gewichtet
259 259
                                     wurden.</p>
260
-  <p><em>Wie sich schwammige Patentansprüche
260
+  <p><em>Wie sich schwammige Patentansprüche
261 261
                                           gegen die Community einsetzen lassen,
262 262
       zeigt der heftige Streit zwischen SCO und der
263 263
                                           Linux-Welt.
264 264
                                           Ist das ein Ausblick auf kommende Schlachtfelder
265 265
                                           oder der Nachhall eines im Sterben
266
-      liegenden Softwareverständnisses?</em></p>
266
+      liegenden Softwareverständnisses?</em></p>
267 267
 
268 268
   <p><strong>Greve</strong>: Die SCO-Auseinandersetzung
269 269
         ist der Todeskampf einer Firma, die bereits
@@ -273,43 +273,43 @@
273 273
                                             keine innovative
274 274
                                             Kraft
275 275
                                             mehr hat. Daher
276
-                                            versuchen sie, mit solchen Manövern
277
-                                            eine übernahme zu erreichen
276
+                                            versuchen sie, mit solchen Manövern
277
+                                            eine übernahme zu erreichen
278 278
                                             oder zumindest den Aktienkurs kurzfristig
279
-                                            in die Höhe zu treiben. Obwohl
279
+                                            in die Höhe zu treiben. Obwohl
280 280
                                             SCO selber Freie Software vertrieben
281 281
                                             hat, hat das Management sie offensichtlich
282 282
                                             nie verstanden. Insofern zeigt sich
283 283
                                             hier, dass es nicht reicht, sich Freie
284 284
                                             Software auf die Fahnen zu schreiben,
285 285
                                             ohne sie auch in ihren Grundlagen zu
286
-                                            durchdringen. Bei SCO saß man
286
+                                            durchdringen. Bei SCO saß man
287 287
                                             aller Wahrscheinlichkeit der irrigen
288 288
                                             Ansicht auf, es handele sich bei GNU/Linux
289 289
                                         nur um ein neues Betriebssystem.</p>
290 290
   <p><em>Momentan
291
-                                              wird in vielen europäischen
292
-                                              Ländern
291
+                                              wird in vielen europäischen
292
+                                              Ländern
293 293
                                               die umstrittene Urheberrechtsrichtlinie
294
-                                              aus Brüssel umgesetzt. Wo
294
+                                              aus Brüssel umgesetzt. Wo
295 295
                                               liegen hier und in der geplanten
296
-                                              Verschärfung
296
+                                              Verschärfung
297 297
                                               des Paragraphenwerks die Gefahren
298
-                                              für
298
+                                              für
299 299
                                           die Freie Software?</em></p>
300 300
 
301 301
   <p><strong>Greve</strong>: Die Gefahren
302 302
                                                 der European Copyright Directive
303 303
                                                 (EUCD) sind
304 304
                                                 nicht auf Freie
305
-                                                Software beschränkt, treten
305
+                                                Software beschränkt, treten
306 306
                                                 dort aber besonders deutlich zutage.
307 307
                                                 Die Strafbarmachung der &quot;Umgehung
308
-                                                technischer Schutzmaßnahmen&quot; bedeutet
308
+                                                technischer Schutzmaßnahmen&quot; bedeutet
309 309
                                                 die teilweise Umwandlung der Demokratie
310 310
                                                 in eine Technokratie. Sie erlaubt
311
-                                                es, Barrieren im öffentlichen
312
-                                                Raum zu schaffen, deren überschreitung
311
+                                                es, Barrieren im öffentlichen
312
+                                                Raum zu schaffen, deren überschreitung
313 313
                                                 strafbar ist. So hat beispielsweise
314 314
                                                 Scientology die entsprechende Gesetzgebung
315 315
                                                 in den Vereinigten Staaten, den
@@ -319,48 +319,48 @@
319 319
                                                 ist das des norwegischen
320 320
                                                 Teenagers Jon Johansen, der wegen
321 321
                                                 Verletzung des DMCA angeklagt wurde:
322
-                                                er hatte die Möglichkeit geschaffen,
323
-                                                regulär gekaufte DVDs auch
322
+                                                er hatte die Möglichkeit geschaffen,
323
+                                                regulär gekaufte DVDs auch
324 324
                                                 unter GNU/Linux abzuspielen. Das
325 325
                                                 eigentliche Ziel von DMCA und EUCD
326 326
                                                 ist es, die
327 327
                                                 Auseinandersetzung mit Software
328 328
                                                 selbst dann strafbar zu machen,
329
-                                                wenn diese völlig legal ist.
329
+                                                wenn diese völlig legal ist.
330 330
                                                 Es geht um die Implementierun eines
331 331
                                                 Digitalen Restriktionsmanagements
332 332
                                                 (DRM), von dem sich die Plattenindustrie
333
-                                                die Lösung ihrer internen
333
+                                                die Lösung ihrer internen
334 334
                                                 Strukturkrise verspricht. Erforderlich
335
-                                                ist dafür die totale überwachung
336
-                                                des Nutzers. Das verträgt
337
-                                                sich naturgemäß nicht
335
+                                                ist dafür die totale überwachung
336
+                                                des Nutzers. Das verträgt
337
+                                                sich naturgemäß nicht
338 338
                                                 mit Freier Software, die darauf
339 339
                                                 ausgelegt ist, dem Nutzer die Freiheit
340
-                                                der Kontrolle über seine
340
+                                                der Kontrolle über seine
341 341
                                             informationelle Umgebung zu geben.</p>
342 342
 
343 343
   <p><em>Sie
344 344
                                                   haben im Februar das Fiduciary
345
-                                                  Licence Agreement (FLA) veröffentlicht.
345
+                                                  Licence Agreement (FLA) veröffentlicht.
346 346
                                                   Was genau ist das und wer profitiert
347 347
                                               davon?</em></p>
348
-  <p><strong>Greve</strong>: Die Treuhänderische
348
+  <p><strong>Greve</strong>: Die Treuhänderische
349 349
       Lizenzvereinbarung (FLA) erlaubt es Autoren Freier Software, die FSF Europe
350
-      oder eine andere Organisation zum Treuhänder
350
+      oder eine andere Organisation zum Treuhänder
351 351
                                                     ihrer Rechte zu machen. Dadurch
352 352
       kann die FSF Europe die langfristige juristische Wartbarkeit und Sicherheit
353
-      Freier Software gewährleisten und zudem die
353
+      Freier Software gewährleisten und zudem die
354 354
                                                     Autoren vor einem Teil des
355
-      juristischen Risikos schützen. Die FSF Nordamerika
355
+      juristischen Risikos schützen. Die FSF Nordamerika
356 356
                                                     macht dies bereits seit einiger
357
-      Zeit für das GNU-Projekt und das hat
357
+      Zeit für das GNU-Projekt und das hat
358 358
                                                     sich gerade auch im SCO-Fall
359
-      von unschätzbarem Wert erwiesen. Nicht
359
+      von unschätzbarem Wert erwiesen. Nicht
360 360
                                                     umsonst konzentrieren sich
361
-      alle Angriffe von SCO ausschließlich auf
361
+      alle Angriffe von SCO ausschließlich auf
362 362
                                                     den Linux-Kernel des GNU/Linux-Systems,
363
-      denn dort wurden solche Vorkehrungen nicht getroffen. Nutznießer
363
+      denn dort wurden solche Vorkehrungen nicht getroffen. Nutznießer
364 364
       des FLA sind also die Autoren und Nutzer Freier Software, vor allem auch
365 365
       die kommerziellen Nutzer, die auf eine entsprechende
366 366
                                                     Rechtssicherheit angewiesen
@@ -369,19 +369,19 @@
369 369
         Summit on the Information Society in Genf an, auf dem im internationalen
370 370
         Rahmen
371 371
       die Weichen
372
-                                                      für die vernetzte Gesellschaft
372
+                                                      für die vernetzte Gesellschaft
373 373
                                                       gestellt werden sollen. Die
374 374
                                                       FSF Europe vertritt dabei
375
-                                                      mit die Interessen der Netzbürger.
376
-                                                      Haben Sie ein gutes Gefühl
377
-                                                      oder werden sich die großen
378
-                                                      Konzerne hier ähnlich
375
+                                                      mit die Interessen der Netzbürger.
376
+                                                      Haben Sie ein gutes Gefühl
377
+                                                      oder werden sich die großen
378
+                                                      Konzerne hier ähnlich
379 379
                                                       wie in der World Intellectual
380 380
                                                       Property Organization (WIPO)
381 381
                                                   durchsetzen?</em></p>
382 382
 
383
-  <p><strong>Greve</strong>: Tatsächlich
384
-                                                      steht dies zu befürchten.
383
+  <p><strong>Greve</strong>: Tatsächlich
384
+                                                      steht dies zu befürchten.
385 385
                                                       Momentan tun viele so,
386 386
                                                       als ob der WSIS der falsche
387 387
                                                       Ort
@@ -389,7 +389,7 @@
389 389
                                                       Informationsgesellschaft
390 390
                                                       zu diskutieren. Dies solle
391 391
                                                       man lieber innerhalb der
392
-                                                      WIPO tun, heißt
392
+                                                      WIPO tun, heißt
393 393
                                                       es. Dazu kommen Probleme
394 394
                                                       mit Regierungen, die sich
395 395
                                                       gegen diese Diskussion
@@ -399,44 +399,44 @@
399 399
                                                       Dass Informationstechnologie
400 400
                                                       auch dazu eingesetzt werden
401 401
                                                       kann, bestehende
402
-                                                      Menschrechte de facto außer
403
-                                                      Kraft zu setzen, fällt
402
+                                                      Menschrechte de facto außer
403
+                                                      Kraft zu setzen, fällt
404 404
                                                   schnell unter den Tisch.</p>
405 405
   <p><em>Was
406
-                                                        ist nötig, um Software
407
-                                                        als &quot;Kulturgut&quot; stärker
408
-                                                        ins öffentliche
406
+                                                        ist nötig, um Software
407
+                                                        als &quot;Kulturgut&quot; stärker
408
+                                                        ins öffentliche
409 409
                                                     Bewusstsein zu hieven?</em></p>
410 410
 
411
-  <p><strong>Greve</strong>: Zunächst
411
+  <p><strong>Greve</strong>: Zunächst
412 412
                                                         einmal ist es wichtig,
413 413
                                                         dass Menschen beginnen,
414 414
                                                         zu verstehen, wie sehr
415 415
                                                         Software bereits in das
416
-                                                        tägliche Leben eingedrungen
417
-                                                        ist. Im Zweifelsfall müsste
416
+                                                        tägliche Leben eingedrungen
417
+                                                        ist. Im Zweifelsfall müsste
418 418
                                                         dies auch an Schulen und
419
-                                                        Universitäten behandelt
419
+                                                        Universitäten behandelt
420 420
                                                         werden. Grundkenntnisse
421
-                                                        im Programmieren wären
422
-                                                        hilfreich dabei, die Möglichkeiten
421
+                                                        im Programmieren wären
422
+                                                        hilfreich dabei, die Möglichkeiten
423 423
                                                         der Informationstechnologie
424 424
                                                         zu verstehen. Das Wissen
425
-                                                        um grundlegende Zusammenhänge
425
+                                                        um grundlegende Zusammenhänge
426 426
                                                         und die Existenz bestimmter
427
-                                                        Fragen und Gefahren dürfte
427
+                                                        Fragen und Gefahren dürfte
428 428
                                                         unverzichtbar sein. Teil
429 429
                                                         des Problems ist, dass
430
-                                                        diese Fragen in den Medien üblicherweise
430
+                                                        diese Fragen in den Medien üblicherweise
431 431
                                                         im Technik- oder Wissenschaftsteil
432 432
                                                         behandelt werden, obwohl
433 433
                                                         sie eher in den politischen
434 434
                                                         Teil und oder ins Feuilleton
435
-                                                    gehören.</p>
435
+                                                    gehören.</p>
436 436
   <p><em>Kann
437 437
                                                           die freie Softwaregemeinde
438 438
                                                           heute bereits mit ausreichenden
439
-                                                          Alternativen zur proprietären
439
+                                                          Alternativen zur proprietären
440 440
                                                           Softwareentwicklung
441 441
                                                       aufwarten?</em></p>
442 442
 
@@ -444,15 +444,15 @@
444 444
                                                             alle Standardprobleme
445 445
                                                             lassen sich ebenso
446 446
                                                             gut oder sogar besser
447
-                                                            lösen. Speziell
447
+                                                            lösen. Speziell
448 448
                                                             bei den vernetzten
449
-                                                            Aktivitäten hat
449
+                                                            Aktivitäten hat
450 450
                                                             Freie Software klar
451 451
                                                             die Nase vorn &#8211; der
452
-                                                            größte Teil
452
+                                                            größte Teil
453 453
                                                             des Internet basiert
454 454
                                                             darauf. Mittlerweile
455
-                                                            lässt sich sagen,
455
+                                                            lässt sich sagen,
456 456
                                                             dass GNU/Linux nicht
457 457
                                                             mehr schwerer zu bedienen
458 458
                                                             ist als beispielsweise
@@ -464,19 +464,19 @@
464 464
                                                             Die Ausnahme bilden
465 465
                                                             im Moment noch einige
466 466
                                                             branchenspezifische
467
-                                                            Lösungen,
468
-                                                            die häufig auf
469
-                                                            Windows maßgeschneidert
467
+                                                            Lösungen,
468
+                                                            die häufig auf
469
+                                                            Windows maßgeschneidert
470 470
                                                             wurden. Doch auch hier
471 471
                                                             lassen sich in der
472
-                                                            Praxis oft Lösungen
472
+                                                            Praxis oft Lösungen
473 473
                                                             finden und es zeigt
474