Browse Source

Update IT

tags/contribute2018
Sebastiano Pistore 6 months ago
parent
commit
547af57d7a
Signed by: max.mehl <max.mehl@fsfe.org> GPG Key ID: 2704E4AB371E2E92
1 changed files with 13 additions and 9 deletions
  1. 13
    9
      about/about.it.xhtml

+ 13
- 9
about/about.it.xhtml View File

@@ -1,4 +1,5 @@
1
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
1
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
2
+
2 3
 <html>
3 4
   <head>
4 5
     <title>Informazioni sulla Fondazione per il Software Libero Europa</title>
@@ -14,8 +15,9 @@
14 15
 		controllo della tecnologia.</p>
15 16
 
16 17
       <p>Il Software è presente in tutti gli aspetti della nostra vita ed è
17
-      importante che questa tecnologia ci aiuti anziché limitarci. <a href="/about/basics/freesoftware.html">Il Software Libero</a> 
18
-	  garantisce a tutti il diritto di usare, studiare, modificare e condividere il software. Questi diritti aiutano a sostenere 
18
+importante che questa tecnologia ci aiuti anziché limitarci.
19
+       <a href="/about/basics/freesoftware.html">Il Software Libero</a> garantisce a tutti
20
+	   i diritti di usare, studiare, modificare e condividere il software. Questi diritti aiutano a sostenere 
19 21
       altre libertà fondamentali come il diritto di parola, la libertà di stampa e la privacy.</p>
20 22
 
21 23
     </div>
@@ -51,36 +53,38 @@
51 53
       <li>
52 54
         <h3><a href="/contact/contact.html">Contatti</a></h3>
53 55
         <p>
54
-          Informazioni sui contatti per richieste generiche.
56
+          Informazioni di contatto per richieste generali.
55 57
         </p>
56 58
       </li>
57 59
       <li>
58 60
         <h3><a href="/donate/donate.html">Donazioni</a></h3>
59 61
         <p>
60 62
           Per rimanere una voce indipendente a favore del Software Libero, dipendiamo dalle
61
-          vostre donazioni.  Controllate <a href="/about/funds/funds.html">come utilizziamo i nostri 
63
+          vostre donazioni. Controllate <a href="/about/funds/funds.html">come utilizziamo i nostri
62 64
             fondi</a> e <a href="/donate/thankgnus.html">da chi riceviamo donazioni</a>.
63 65
         </p>
64 66
       </li>
65 67
       <li>
66
-        <h3><a href="/about/legal/legal.html">Legale</a></h3>
68
+        <h3><a href="/about/legal/legal.html">Documenti istituzionali</a></h3>
67 69
         <p>
68
-          La nostra Costituzione e verbali degli incontri annuali ufficiali. 
70
+          Il nostro Statuto e i verbali degli incontri annuali ufficiali. 
69 71
         </p>
70 72
       </li>
71 73
       <li>
72 74
         <h3><a href="/about/transparency-commitment.html">Impegno alla Trasparenza</a></h3>
73 75
         <p>
74
-          Il nostro impegno alla trasparenza comprensivo di collegamenti alla nostra Costituzione ed ai verbali.
76
+          Il nostro impegno alla trasparenza comprensivo di collegamenti al nostro Statuto ed ai verbali.
75 77
         </p>
76 78
         <div style="max-width: 300px;">
77 79
            <img src="/graphics/logo-transparent-civil-society.png" alt="Transparency International Germania"/>
78 80
         </div>
79 81
       </li>
80 82
 
83
+
81 84
     </ul>
82 85
   </body>
83 86
 
84 87
   <timestamp>$Date$ $Author$</timestamp>
85
-  <translator>Tarin Gamberini</translator>
88
+  <translator>Tarin Gamberini e Sebastiano Pistore</translator>
86 89
 </html>
90
+

Loading…
Cancel
Save