Browse Source

add translations

svn path=/trunk/; revision=34359
tags/stw2018
Max Mehl 2 years ago
parent
commit
4209599b1d
2 changed files with 113 additions and 0 deletions
  1. 45
    0
      associates/associates.pt.xhtml
  2. 68
    0
      freesoftware/freesoftware.de.xhtml

+ 45
- 0
associates/associates.pt.xhtml View File

@@ -0,0 +1,45 @@
1
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
2
+
3
+<html>
4
+  <head>
5
+    <title>Organizações nossas associadas - FSFE</title>
6
+  </head>
7
+
8
+  <body>
9
+    <p id="category"><a href="/about/about.html">Sobre</a></p>
10
+    <h1>Organizações nossas associadas</h1>
11
+
12
+    <p>A Free Software Foundation Europe está a dar às pessoas a capacidade de controlarem
13
+    a tecnologia. Este é um objectivo que nenhuma organização consegue alcançar sozinha,
14
+    mas há muitos grupos que estão a trabalhar para este objectivo com sucesso. Alguns ajudam
15
+    pessoas e organizações a compreender como contribui o Software Livre para
16
+    a liberdade, a transparência e a auto-determinação. Outros reforçam os direitos dos
17
+    utilizadores abolindo barreiras à adopção de Software Livre.  Outros, ainda, focalizam-se
18
+    em encorajar as pessoas a usarem e desenvolverem Software Livre.</p>
19
+
20
+    <p>O foco ou o estatuto legal de cada grupo não são importantes; acreditamos que o
21
+    importante é juntar forças e trabalhar em conjunto para que alcancemos os nossos objectivos comuns.
22
+    Juntamente com as nosas organizações associadas, queremos mostrar que somos um movimento forte.
23
+    Trocamos ideias, coordenamos esforços, motivamo-nos mutuamente e procuramos
24
+    oportunidades para trabalharmos em conjunto em projectos específicos.</p>
25
+
26
+    <p>Se o seu grupo considera tornar-se numa organização nossa associada,
27
+    <a href="/contact/contact.html">entre em contacto conosco</a>.</p>
28
+
29
+    <em>Às empresas que queiram demonstrar apoio ao alcançar dos nossos objectivos,
30
+      recomendamos que se tornem <a href="/donate/thankgnus.html">doadores à FSFE</a> ou
31
+      a uma das organizações nossas associadas:</em>
32
+
33
+
34
+    <associates/>
35
+    
36
+  </body>
37
+
38
+  <timestamp>$Date: 2016-08-16 12:10:06 +0200 (Tue, 16 Aug 2016) $ $Author: mk $</timestamp>
39
+  <translator> J V </translator>
40
+</html>
41
+<!--
42
+Local Variables: ***
43
+mode: xml ***
44
+End: ***
45
+-->

+ 68
- 0
freesoftware/freesoftware.de.xhtml View File

@@ -0,0 +1,68 @@
1
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
2
+<html>
3
+  <head>
4
+    <title>Freie Software - FSFE</title>
5
+  </head>
6
+  <body>
7
+    <h1>Einführung in Freie Software</h1>
8
+
9
+	<div id="introduction">
10
+	
11
+		<div class="image">
12
+			<img alt="Stars" src="/graphics/stars-smaller.png"/>
13
+		</div>	
14
+
15
+		<p>Der Zugang zu Software bestimmt, wer an der digitalen Gesellschaft teilnehmen kann.
16
+		Freie Software gibt die Freiheiten, ein Programm
17
+		<a href="/about/basics/freesoftware.html">zu verwenden, zu verstehen, zu verbreiten, und
18
+		zu verbessern</a>. Diese Freiheiten ermöglichen eine gleichberechtigte Partizipation und
19
+		betreffen zahlreiche Aspekte der modernen Gesellschaft. Folgende Abschnitte geben 
20
+		einen Überblick über die Bedeutung von Freier Software in wichtigen Bereichen und
21
+		enthalten Links zu weiteren Informationen.</p>
22
+
23
+    	</div>
24
+
25
+    <ul class="overview">
26
+      <li>
27
+        <h3><a href="/freesoftware/basics/summary.html">Freie Software: Ursprung und Definition</a></h3>
28
+      </li>
29
+      
30
+      <li>
31
+        <h3><a href="/freesoftware/society/society.html">Gesellschaft</a></h3>
32
+      </li>
33
+
34
+      <li>
35
+        <h3><a href="/freesoftware/education/education.html">Bildung</a></h3>
36
+      </li>
37
+
38
+      <li>
39
+        <h3><a href="/freesoftware/enterprise/enterprise.html">Unternehmen</a></h3>
40
+      </li>
41
+
42
+      <!--
43
+      <li>
44
+        <h3><a href="/freesoftware/public-sector/public-sector.html">Öffentlicher Bereich</a></h3>
45
+      </li>
46
+      -->
47
+
48
+      <li>
49
+        <h3><a href="/freesoftware/legal/legal.html">Rechtliches</a></h3>
50
+      </li>
51
+      
52
+      <li>
53
+        <h3><a href="/freesoftware/support/support.html">Unterstützung erhalten</a></h3>
54
+      </li>
55
+
56
+      <!--
57
+      <li>
58
+        <h3><a href="/freesoftware/statistics/statistics.html">Statistiken</a></h3>
59
+      </li>
60
+      -->
61
+
62
+</ul>
63
+
64
+
65
+  </body>
66
+
67
+  <timestamp>$Date: 2010-08-06 14:09:58 +0200 (Fri, 06 Aug 2010) $ $Author: maelle $</timestamp>
68
+</html>

Loading…
Cancel
Save