Browse Source

add translations

svn path=/trunk/; revision=34359
tags/stw2018
Max Mehl 3 years ago
parent
commit
4209599b1d
2 changed files with 113 additions and 0 deletions
  1. 45
    0
      associates/associates.pt.xhtml
  2. 68
    0
      freesoftware/freesoftware.de.xhtml

+ 45
- 0
associates/associates.pt.xhtml View File

@@ -0,0 +1,45 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>

<html>
<head>
<title>Organizações nossas associadas - FSFE</title>
</head>

<body>
<p id="category"><a href="/about/about.html">Sobre</a></p>
<h1>Organizações nossas associadas</h1>

<p>A Free Software Foundation Europe está a dar às pessoas a capacidade de controlarem
a tecnologia. Este é um objectivo que nenhuma organização consegue alcançar sozinha,
mas há muitos grupos que estão a trabalhar para este objectivo com sucesso. Alguns ajudam
pessoas e organizações a compreender como contribui o Software Livre para
a liberdade, a transparência e a auto-determinação. Outros reforçam os direitos dos
utilizadores abolindo barreiras à adopção de Software Livre. Outros, ainda, focalizam-se
em encorajar as pessoas a usarem e desenvolverem Software Livre.</p>

<p>O foco ou o estatuto legal de cada grupo não são importantes; acreditamos que o
importante é juntar forças e trabalhar em conjunto para que alcancemos os nossos objectivos comuns.
Juntamente com as nosas organizações associadas, queremos mostrar que somos um movimento forte.
Trocamos ideias, coordenamos esforços, motivamo-nos mutuamente e procuramos
oportunidades para trabalharmos em conjunto em projectos específicos.</p>

<p>Se o seu grupo considera tornar-se numa organização nossa associada,
<a href="/contact/contact.html">entre em contacto conosco</a>.</p>

<em>Às empresas que queiram demonstrar apoio ao alcançar dos nossos objectivos,
recomendamos que se tornem <a href="/donate/thankgnus.html">doadores à FSFE</a> ou
a uma das organizações nossas associadas:</em>


<associates/>
</body>

<timestamp>$Date: 2016-08-16 12:10:06 +0200 (Tue, 16 Aug 2016) $ $Author: mk $</timestamp>
<translator> J V </translator>
</html>
<!--
Local Variables: ***
mode: xml ***
End: ***
-->

+ 68
- 0
freesoftware/freesoftware.de.xhtml View File

@@ -0,0 +1,68 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<html>
<head>
<title>Freie Software - FSFE</title>
</head>
<body>
<h1>Einführung in Freie Software</h1>

<div id="introduction">
<div class="image">
<img alt="Stars" src="/graphics/stars-smaller.png"/>
</div>

<p>Der Zugang zu Software bestimmt, wer an der digitalen Gesellschaft teilnehmen kann.
Freie Software gibt die Freiheiten, ein Programm
<a href="/about/basics/freesoftware.html">zu verwenden, zu verstehen, zu verbreiten, und
zu verbessern</a>. Diese Freiheiten ermöglichen eine gleichberechtigte Partizipation und
betreffen zahlreiche Aspekte der modernen Gesellschaft. Folgende Abschnitte geben
einen Überblick über die Bedeutung von Freier Software in wichtigen Bereichen und
enthalten Links zu weiteren Informationen.</p>

</div>

<ul class="overview">
<li>
<h3><a href="/freesoftware/basics/summary.html">Freie Software: Ursprung und Definition</a></h3>
</li>
<li>
<h3><a href="/freesoftware/society/society.html">Gesellschaft</a></h3>
</li>

<li>
<h3><a href="/freesoftware/education/education.html">Bildung</a></h3>
</li>

<li>
<h3><a href="/freesoftware/enterprise/enterprise.html">Unternehmen</a></h3>
</li>

<!--
<li>
<h3><a href="/freesoftware/public-sector/public-sector.html">Öffentlicher Bereich</a></h3>
</li>
-->

<li>
<h3><a href="/freesoftware/legal/legal.html">Rechtliches</a></h3>
</li>
<li>
<h3><a href="/freesoftware/support/support.html">Unterstützung erhalten</a></h3>
</li>

<!--
<li>
<h3><a href="/freesoftware/statistics/statistics.html">Statistiken</a></h3>
</li>
-->

</ul>


</body>

<timestamp>$Date: 2010-08-06 14:09:58 +0200 (Fri, 06 Aug 2010) $ $Author: maelle $</timestamp>
</html>

Loading…
Cancel
Save