Browse Source

Thanks, Fernando!

svn path=/trunk/; revision=35029
tags/stw2018
Repentinus 2 years ago
parent
commit
3a7dfe5dcc

+ 23
- 0
drm.info/act-now.es.xhtml View File

@@ -0,0 +1,23 @@
1
+<html lang="es">
2
+<head>
3
+<title>
4
+Act!| Digital Restrictions Management (Gestión Digital de Restricciones)
5
+</title>
6
+</head>
7
+<body>
8
+<h1>Abrir las esposas</h1>
9
+<div class="inner-content">
10
+<p>Existen numerosos dispositivos y medios que mantienen nuestra libertad. Podemos escoger vivir sin esposas digitales. Podemos comprar medios que podremos usar para siempre, en cualquier formato de nuestra elección. Investigando un poco, podemos escoger dispositivos que no nos atrapen. </p>
11
+<p>Desde el punto de vista político, deberíamos decidir si el sistemas de derechos de autor debería estar pensado solo para las editoriales, o si también debería servir a la sociedad en general y a las generaciones futuras. En lugar de prevenir cualquier tipo reproducción digital, deberíamos apoyar modelos de negocio que respetan los derechos fundamentales de libertad y  privacidad. Debemos construir un sistema de derechos de autor que beneficie a todo el mundo, no solo enfocado a defender los intereses comerciales.Deshacerse de las normas que limitan a los ciudadanos el uso de contenidos legalmente adquiridos es un paso importante.</p>
12
+<h3>¿Cómo apoyar DRM.info?</h3>
13
+<p>DRM.info es mantenida por la <a href="https://fsfe.org/about/about.es.html">La Fundación del Software Libre de Europa</a>, la cual se financia principalmente por medio de <a href="http://fsfe.org/contribute/donate.html">donaciones</a>. Si no puedes apoyar FSFE con una donación, por favor <a href="https://fsfe.org/support/support.es.html">muestra tu apoyo</a>. Por supuesto, FSFE no es la única organización que desarrolla sus actividades en esta área, a la derechas de la pantalla puedes ver otras organizaciones. Por favor muestrales también tu apoyo en su trabajo contra las DRM. </p>
14
+<h2>Agradecimientos</h2>
15
+<p>Si bien puede parecer una declaración típica, ningún esfuerzo colaborativo es posible sin que las personas trabajen juntas. Para algunas personas, este es un esfuerzo invisible, por lo que nos gustaría darles las gracias de forma explicita:</p>
16
+<p>La mayor parte del diseño de DRM.info fue realizado por Agnieszka "pixelgirl" Czajkowska de <a href="http://www.creative-geeks.org">Creative-Geeks.org</a>. Muchisimas gracias!</p>
17
+<p>Toda la pagina web de DRM.info fue realizada por <a href="http://fsfe.org/about/weiden/">Fernanda Weiden</a> en muy poco tiempo. Muchisimas gracias por tu ayuda!</p>
18
+<p>Gracias tambien a los autores de <a href="http://drupal.org">Drupal</a>,el cual hemos usado para realizar esta pagina web, y a toda la gente que trabaja por la concienciacion sobre las DRM y el resto de grandes retos a los que nos enfrentamos</p>
19
+</div>
20
+</body>
21
+</html>
22
+
23
+

+ 26
- 0
drm.info/citizen-rights.es.xhtml View File

@@ -0,0 +1,26 @@
1
+<html lang="es">
2
+<head>
3
+<title>
4
+Citizens rights| Digital Restrictions Management (Gestión Digital de Restricciones)
5
+</title>
6
+</head>
7
+<body>
8
+<h1>¿RESTRICCIONES DIGITALES O DERECHOS DE LA CIUDADANÍA?</h1>
9
+<div class="inner-content">
10
+<p>
11
+Existen muchos sistemas DRM diferentes en el mercado. Estos son incompatibles los unos con los otros, lo que hace mas difícil para la ciudadanía el usar contenidos adquiridos legalmente.
12
+</p>
13
+<p>
14
+Si compramos películas de Apple, tenemos que usar un software de Apple para poder ver nuestra colección de películas, perdiendo la libertad de escoger otros productos o servicios que sean competitivos. Esto debilita la competencia y restringe la innovación. 
15
+</p>
16
+<div style="float:left;margin:3px;"> 
17
+<img src="graphics/AntiDRM.Logo.Alfrenovsky.v1.0.alt.preview.jpg" alt="DRM Danger" width="200" /> </div>
18
+<p>
19
+Las personas con discapacidades son, a menudo, excluidas del acceso a diferentes tipos de información debido a que las DRM impiden que puedan convertir el contenido a formatos que puedan usar a pesar de sus discapacidades. Por ejemplo, las editoriales de libros protestaron contra Amazon debido a que su lector de libro electrónico permitía convertir el texto en audio. Amazon cedió a las presiones de las editoriales y desactivo la aplicación texto-audio para muchos de sus libros, lo que básicamente significa que las personas ciegas no podrán leer esos libros.
20
+</p>
21
+<p>
22
+La Gestión Digital de Restricciones también afecta a como las leyes y regulaciones son aplicadas: Llevar a cabo excepciones, que la legislación sobre derechos de autor permite, se hace imposible debido a que el sistema de las DRM es inflexible. Por ejemplo, es legal citar material protegido por derechos de autor; Los sistemas DRM  restringen cualquier tipo de copia, incluso sobre el material que esta pensado para ser citado. Esto significa que tendremos que escribir cada palabra de forma manual, por lo que perdemos las ventajas que normalmente la copia digital nos daría.
23
+</p>
24
+</div>
25
+</body>
26
+</html>

+ 17
- 0
drm.info/creativity.es.xhtml View File

@@ -0,0 +1,17 @@
1
+<html lang="es">
2
+<head>
3
+<title>
4
+creativity | Digital Restrictions Management (Gestión Digital de Restricciones)
5
+</title>
6
+</head>
7
+<body>
8
+<h1>Desencadenar la creatividad</h1>
9
+<div class="inner-content">
10
+<p>Hoy en día, tenemos acceso a una cantidad sin precedentes de conocimientos en formato digital. Los conocimientos que hemos recogido y mejorado a través de generaciones es nuestra herencia cultural. Proyectos sin restricciones como <a href="http://www.wikipedia.org/">Wikipedia</a> o el <a href="https://fsfe.org/about/about.es.html">Software Libre</a> son lideres en muchas áreas, demuestran lo que podemos conseguir cuando liberamos el conocimiento.</p>
11
+<p>Las DRM son un intento por preservar un modelo de negocios moribundo en la era digital y una forma de restringir la competencia. Las empresas tratan de moldear la tecnología moderna basándose en un sistema anticuado en el que controlaban todo el contenido. Permitir esto eliminaría muchas de la ventajas de la tecnología moderna.</p>
12
+<p>La legislación sobre derechos de autor tampoco ha sido capaz de mantenerse al día. Tanto las editoriales como la ciudadanía están pidiendo una reforma de los derechos de autor, pero con fines diferentes.  Tenemos que decidirnos: ¿Deberíamos acomodarnos a los intereses de un grupo pequeño pero ruidoso?;  ¿deberíamos permitirles a las empresas que determinen cuales son nuestros limites a la hora de compartir el conocimiento y la cultura? o ¿las implicaciones morales y sociales que acompañan a las restricciones legales son demasiado serias como para ser ignoradas?</p>
13
+</div>
14
+</body>
15
+</html>
16
+
17
+

+ 17
- 0
drm.info/losing-heritage.es.xhtml View File

@@ -0,0 +1,17 @@
1
+<html lang="es">
2
+<head>
3
+<title>
4
+Losing heritage| Digital Restrictions Management (Gestión Digital de Restricciones)
5
+</title>
6
+</head>
7
+<body>
8
+<h1>La perdida de patrimonio digital</h1>
9
+<div class="inner-content">
10
+<p>Las fuentes de escritura mas antiguas datan de hace cientos o incluso miles de anos. Pero los archivos digitales están escritos en materiales perecederos, como los Cds o las memoria usb. Estos dispositivos a menudo se desgastan después de unos pocos años. Los sistemas de Gestión Digital de Restricciones encadenan la cultura contemporánea (libros, música o películas) a estos dispositivos y medios, y serán perdidos con el medio en que han sido guardados.</p>
11
+<p>Aunque el bloqueo en la cultura es un gran problema para el uso privado, supone un problema mucho mas grande para la bibliotecas, archivos, museos y otras instituciones. Estas almacenan y difunden nuestros registros, que se están convirtiendo cada vez mas en archivos digitales por lo que es necesario que el contenido pueda ser copiado. Ademas, los sistemas DRM solo duran el tiempo que las compañías los venden. Cuando el sistema DRM desaparece, el contenido se mantiene bloqueado de por vida.</p>
12
+<p>Mientras que las bibliotecas y registros han conservado nuestro conocimiento cultural durante siglos, ahora están obligados a invertir importantes sumas de dinero publico en material que dejara de ser legible en unos pocos años; se perderá una gran cantidad de fuentes culturales, históricas y educativas. Los investigadores del futuro quizás se pregunten por qué la sociedad de hoy en día  autobloqueó su propio conocimiento.</p>
13
+</div>
14
+</body>
15
+</html>
16
+
17
+

+ 17
- 0
drm.info/privacy.es.xhtml View File

@@ -0,0 +1,17 @@
1
+<html lang="es">
2
+<head>
3
+<title>
4
+Privacy | Digital Restrictions Management (Gestión Digital de Restricciones)
5
+</title>
6
+</head>
7
+<body>
8
+<h1>Espían tu bolsillo</h1>
9
+<div class="inner-content">
10
+<p>Las DRM proporciona a los fabricantes de dispositivos, compañías de software y editoriales de medios, el acceso a nuestros dispositivos. Estos negocios deciden como usamos los medios digitales y reciben el consentimiento de los clientes para ser espiados mediante condiciones de contrato del tipo “tomalo o dejalo”. Las condiciones de contrato suelen ser de larga duración y están diseñasdas de manera que no puedan ser entendidas por el ciudadano medios, la mayoría de las personas nunca las leen; pero incluso si las leen y no están de acuerdo, normalmente es muy difícil devolver un producto a esa alturas.</p>
11
+<p>En 2009, Amazon se introdujo eléctricamente en los libros electrónicos de sus clientes para eliminar libros que habían vendido por equivocación. Entre los libros eliminados estaba 1984 de George Orwell, un libro que trata sobre un mundo distópico en el que existe un dispositivo llamado “agujero de memoria”, el cual es usado por el gobierno para hacer desaparecer para siempre todo el material que no este autorizado. Más adelante, Amazon prometió que no volvería a usar la aplicación de borrado, a no ser que fuese ordenado por el gobierno. La ironía de la situación no podría ser mas evidente.</p>
12
+<p>Los vendedores pueden realizar un seguimiento de la música que escuchamos y de los libros que leemos. No tenemos ningún control sobre que ocurre con esta información una vez que sale de nuestros dispositivos.</p>
13
+</div>
14
+</body>
15
+</html>
16
+
17
+

+ 16
- 0
drm.info/what-is-drm.es.xhtml View File

@@ -0,0 +1,16 @@
1
+<html lang="es">
2
+<head>
3
+<title>
4
+What is DRM | Digital Restrictions Management (Gestión Digital de Restricciones)
5
+</title>
6
+</head>
7
+<body>
8
+<h1>¿Qué es DRM?</h1>
9
+<div class="inner-content">
10
+<p>La Gestión Digital de Restricciones (DRM) es una tecnología que se aplica a productos o servicios electrónicos con el fin de limitar los usos que les puedas dar tras su compra. Esta diseñada para impedir que los clientes puedan hacer uso de su tecnología digital de alguna manera que no se corresponda con los objetivos de negocios del proveedor o fabricante del dispositivo.</p>
11
+<p>A menudo, esta tecnología impide que los individuos puedan realizar acciones que son completamente legales, como tratar de agrupar archivos musicales que has comprado legalmente, o prestarle un libro electrónico a un amigo. Incluso se restringen las copias de seguridad. La tecnología con gestión de restricciones elimina derechos y libertades fundamentales en el mundo digital.Todos los sistemas DRM tienen una cosa en común: Le dan el control a las empresas, en asuntos, sobre los que nosotros, los propietarios del producto, deberíamos tener el control. Por ejemplo, las empresas controlan cuantas veces podemos reproducir las películas por ya hemos pagamos o que nos imponen que tipos de archivos se pueden leer en nuestro lector de libros electrónicos.</p>
12
+<p>Incluso aunque encontrásemos una manera de evitar las DRM y liberarnos de las restricciones que estas nos impone, la Directiva de la Unión Europea sobre los derechos de autor lo consideraría ilegal. Esta Directiva de la UE y otras leyes similares ayudan a mantener un modelo de negocios  en el manejo de la información que esta obsoleto (noticias, literatura, música, cine y otros tipo de información), por ejemplo, mediante la restricción del derecho a realizar copias para uso privado, en un mundo en el que prácticamente todo el mundo tiene varios dispositivos digitales.</p>
13
+<p>Los productos electrónicos están, por lo tanto, construidos de una manera defectuosa, prohibiéndonos usar su capacidad tecnológica total; prohibiendo usos, que eran del todo indiscutibles antes de que desarrollo tecnológico diera a las empresas los medios para prohibirlos.</p>
14
+</div>
15
+</body>
16
+</html>

Loading…
Cancel
Save