87 lines
6.7 KiB
HTML
87 lines
6.7 KiB
HTML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
|
||
|
||
<html newsdate="2011-02-25">
|
||
<version>1</version>
|
||
|
||
<head>
|
||
<title>Ηνωμένο Βασίλειο: Το FSFE καλωσορίζει τη δημοσίευση πρότασης
|
||
για το Ελεύθερο Λογισμικό στο Βρετανικό ΕΣΥ</title>
|
||
</head>
|
||
<body>
|
||
|
||
<h1>Το FSFE καλωσορίζει τη δημοσίευση πρότασης
|
||
για το Ελεύθερο Λογισμικό στο Βρετανικό ΕΣΥ</h1>
|
||
|
||
<p>Ερευνητικό πρόγραμμα δημοσιεύει έκθεση για τις
|
||
Τεχνολογίες Πληροφορικής και Επικοινωνιών (ICT) στη δημόσια υγεία
|
||
και συνιστά Ελεύθερο Λογισμικό και Ανοιχτά Πρότυπα.</p>
|
||
|
||
<p>Ο καθηγητής John Chelsom, ιδρυτής του Κέντρου Πληροφορικής για την Υγεία
|
||
στο Πανεπιστήμιο City του Λονδίνου (CUL), με μια δημοσίευση αυτήν την
|
||
εβδομάδα καλεί το Εθνικό Σύστημα Υγείας (NHS) να σταματήσει να επενδύει σε
|
||
ιδιοκτησιακό λογισμικό και να εξαλείψει «άπαξ και διά παντός την κουλτούρα
|
||
που έχει κέντρο το προϊόν» η οποία έχει «εμποδίσει την πρόοδο»
|
||
για τη Βρετανική υγειονομική περίθαλψη. Υποστηρίζοντας ότι το NHS «μόλις
|
||
εξέρχεται από μια δεκαετία χαμένων ευκαιριών», η δημοσίευση αναφέρει ότι
|
||
το Εθνικό πρόγραμμα για την Πληροφορική (NPfIT) είναι μια αποτυχία.</p>
|
||
|
||
<p>«Είναι ενθαρρυντικό για το βρετανικό κοινό να βλέπει το Πανεπιστήμιο
|
||
City του Λονδίνου να ζητάει έναν νέο τρόπο σκέψης στη Βρετανική υγειονομική
|
||
περίθαλψη που θα προσφέρει καλύτερη αξία και εξυπηρέτηση για την κοινωνία»,
|
||
δήλωσε ο <a href="/about/tuke/tuke.html">Sam Tuke</a>,
|
||
Συντονιστής από το Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Ελεύθερου Λογισμικού για τη Βρετανία.
|
||
Το Εθνικό Σύστημα Υγείας της Βρετανίας έχει μακρά ιστορία ευνοϊκής
|
||
μεταχείρισης του ιδιοκτησιακού λογισμικού από εταιρείες που έχουν
|
||
απορροφήσει δεκάδες δισ λίρες για δημόσιες συμβάσεις υγείας. Οι στρατηγικές
|
||
για το NHS στο παρελθόν έχουν ευρέως επικριθεί για αποτυχίες, ορισμένες από
|
||
τις χειρότερες των οποίων αποδίδονται στη χρήση ιδιοκτησιακών πρωτοκόλλων,
|
||
τύπων αρχειοθέτησης, πλατφορμών και λογισμικού.
|
||
Οι υπηρεσίες
|
||
'<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/NHS_Connecting_for_Health">Spine</a>',
|
||
για παράδειγμα, ξεπέρασαν τον αρχικό προϋπολογισμό <a href="http://www.telegraph.co.uk/news/uknews/1473927/Bill-for-hi-tech-NHS-soars-to-andpound20-billion.html">κατά πολύ</a> και δοκιμάστηκαν από
|
||
<a href="http://www.timesonline.co.uk/tol/news/uk/article391090.ece">σοβαρές
|
||
ευπάθειες ασφαλείας</a>.</p>
|
||
|
||
<p>Η δημοσίευση του CUL παρουσιάζεται στη βάση καταγγελιών από τον
|
||
Δεκέμβριο σχετικά με το πρόσφατο έγγραφο διαβούλευσης για την
|
||
Πληροφορική του Υπουργείου Υγείας με τίτλο
|
||
'<a href="http://www.dh.gov.uk/en/Consultations/Liveconsultations/DH_120080">An
|
||
Information Revolution</a>', το οποίο εκδόθηκε τον Οκτώβριο. Διευθυντές δύο
|
||
εταιρειών προμήθειας Ελεύθερου Λογισμικού άσκησαν κριτική για την απουσία
|
||
Ελεύθερου Λογισμικού στο έγγραφο διαβούλευσης του Υπουργείου, σε μια
|
||
δημοσίευση με τίτλο '<a href="http://www.smarthealthcare.com/open-source-information-revolution-schwarzat-newbury-01dec10">Avoiding another lost decade for open source</a>'.</p>
|
||
|
||
<p>«Ενώ καθησυχάζει η ανάγνωση για τη θετική στάση του Υπουργικού
|
||
Συμβουλίου για το Ελεύθερο Λογισμικό κατά τους τελευταίους μήνες,
|
||
η στάση αυτή δεν έχει ακόμη σημαντικό αντίκτυπο στη βρετανική
|
||
υγειονομική περίθαλψη. Η δημοσίευση του CUL αναγνωρίζει την επείγουσα
|
||
ανάγκη για το ΕΣΥ να αξιοποιήσει τα οφέλη του Ελεύθερου Λογισμικού,
|
||
και ορθώς ζητεί ανοιχτές διαδικασίες ανάπτυξης, ανοικτές διεπαφές και
|
||
μια αναζωογόνηση της εμπορικής βάσης προμηθευτών, με ώθηση από το
|
||
θεμιτό ανταγωνισμό που μόνο το Ελεύθερο Λογισμικό μπορεί να προσφέρει»,
|
||
είπε ο Tuke.</p>
|
||
|
||
<p>Η δημοσίευση συμπεραίνει ότι «ίσως έχει έρθει η ώρα να αλλάξουμε τις
|
||
αντιλήψεις μας, τα κίνητρα και την ανάπτυξη των κλινικών πληροφοριακών
|
||
συστημάτων». Ο Πρόεδρος του FSFE
|
||
<a href="/about/people/gerloff/gerloff.html">Karsten Gerloff</a>
|
||
πρόσθεσε: «Ελπίζουμε ότι στο μέλλον οι υπηρεσίες ICT του ΕΣΥ θα είναι
|
||
περισσότερο ενήμερες για τα πλεονεκτήματα του Ελεύθερου Λογισμικού και
|
||
των Ανοικτών Προτύπων και ότι τα κέντρα αποφάσεων θα προσέξουν ανεξάρτητες
|
||
μελέτες όπως αυτή».</p>
|
||
|
||
<p></p>
|
||
|
||
</body>
|
||
<tags>
|
||
<tag key="front-page"/>
|
||
<tag key="gb"/>
|
||
|
||
</tags>
|
||
</html>
|
||
<!--
|
||
Local Variables: ***
|
||
mode: xml ***
|
||
End: ***
|
||
-->
|