191 lines
10 KiB
HTML
191 lines
10 KiB
HTML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
|
||
|
||
<html>
|
||
<version>1</version>
|
||
|
||
|
||
<head>
|
||
<title>Οι πατέντες λογισμικού θα καταστρέψουν τα θεμέλια της προοπτικής
|
||
της IBM - 2 Αυγούστου 2004</title>
|
||
</head>
|
||
|
||
<body>
|
||
|
||
<center><h1>Τα Διπλώματα Ευρεσιτεχνίας Λογισμικού στην Ευρώπη</h1>
|
||
[<a href="/activities/swpat/swpat.html">Εισαγωγή</a> | <a
|
||
href="/activities/swpat/background.html">Βασικές γνώσεις</a> | <a
|
||
href="/activities/swpat/status.html">Κατάσταση</a> | <a
|
||
href="/activities/swpat/documents.html">Περαιτέρω μελέτη</a>]
|
||
</center>
|
||
|
||
<br />
|
||
|
||
<center> Ανοικτή Eπιστολή
|
||
[<a href="/activities/swpat/letter-20040510.html">2004-05-10</a>]
|
||
[<a href="/activities/swpat/letter-20040531.html">2004-05-31</a>]
|
||
[<a href="/activities/swpat/letter-20040706.html">2004-07-06</a>]
|
||
[2004-08-02]
|
||
[<a href="/activities/swpat/letter-20040906.html">2004-09-06</a>]
|
||
[<a href="/activities/swpat/letter-20041004.html">2004-10-04</a>]
|
||
[<a href="/activities/swpat/letter-20041101.html">2004-11-01</a>]
|
||
[<a href="/activities/swpat/letter-20041206.html">2004-12-06</a>]
|
||
[<a href="/activities/swpat/letter-20050103.html">2005-01-03</a>]
|
||
[<a href="/activities/swpat/letter-20050207.html">2005-02-07</a>]
|
||
[<a href="/activities/swpat/letter-20050307.html">2005-03-07</a>]
|
||
[<a href="/activities/swpat/letter-20050405.html">2005-04-05</a>]
|
||
[<a href="/activities/swpat/letter-20050502.html">2005-05-02</a>]
|
||
[<a href="/activities/swpat/letter-20050606.html">2005-06-06</a>]
|
||
</center>
|
||
|
||
|
||
|
||
<h2>Οι πατέντες λογισμικού θα καταστρέψουν τα θεμέλια της προοπτικής της IBM</h2>
|
||
<h3>2 Αυγούστου 2004</h3>
|
||
|
||
<p>Αγαπητέ Dr. Wladawsky-Berger,</p>
|
||
|
||
<p>
|
||
Είχα την ευκαιρία να σας συναντήσω ως ανώτατο στέλεχος της Ιταλικής Αντιπροσωπείας
|
||
του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος Ελεύθερου Λογισμικού (FSFE) στο τεχνικό συνέδριο της IBM στο Μιλάνο στις 22 Ιουνίου. Θα ήθελα να σας παρουσιάσω τον πρόεδρο του FSFE, Georg Greve.
|
||
</p>
|
||
|
||
<p>
|
||
Την παρούσα στιγμή, η Ευρωπαϊκή Ένωση συζητάει σχεδιασμούς για τη νομοθεσία περί
|
||
πατεντών λογισμικού. Στην πραγματικότητα ήδη έχουμε 30,000 πατέντες λογισμικού.
|
||
Είμαστε ενήμεροι ότι η IBM, ως ένας από τους μεγαλύτερους κατόχους πατεντών στον
|
||
κόσμο ασκεί ισχυρή πολιτική πίεση για την επίσημη εισαγωγή τους σε όλα τα κράτη
|
||
μέλη της ΕΕ.
|
||
</p>
|
||
|
||
<p>
|
||
Η απαίτηση της νομιμοποίησης των όπλων μπορεί να φαίνεται πραγματικά σαν το
|
||
λογικό βήμα όταν έχεις στην κατοχή σου το μεγαλύτερο οπλοστάσιο.
|
||
</p>
|
||
|
||
<p>
|
||
Γνωρίζουμε ότι τα νομικά σας τμήματα σας λένε ότι οι πατέντες λογισμικού
|
||
είναι απαραίτητες για να προστατέψετε την επένδυσή σας στην καινοτομία.
|
||
Αυτή είναι μία πολύ κατανοητή συμβουλή αφού προέρχεται από το νομικό τμήμα.
|
||
Αν σας έδιναν οποιαδήποτε άλλη συμβουλή, ίσως να ξοδεύατε τα χρήματά σας
|
||
σε περισσότερη έρευνα, περισσότερα προϊόντα, περισσότερες υπηρεσίες και
|
||
λιγότερους δικηγόρους.
|
||
</p>
|
||
|
||
<p>
|
||
Η IBM συχνά δηλώνει ότι κατέχει πατέντες λογισμικού κυρίως για αμυντικούς
|
||
λόγους· για προστασία δική της και των πελατών της εναντίον επιθέσεων
|
||
από πατέντες λογισμικού. Άρα η IBM σπαταλάει τα χρήματά της σε έναν ανταγωνισμό
|
||
εξοπλισμών που υπάρχει μόνο επειδή η IBM κατά λάθος είχε προηγουμένως
|
||
ζητήσει την εισαγωγή των πατεντών λογισμικού.
|
||
</p>
|
||
|
||
<p>
|
||
Όλοι πρέπει να έχουν αντιληφθεί αρκετά καλά τώρα ότι ένας αγώνας εξοπλισμών
|
||
σπάνια είναι παραγωγικός. Οδηγεί σε μία άμετρη, μη βιώσιμη μεγέθυνση των
|
||
μέσων ισορροπίας μέχρι όλοι οι εταίροι της κούρσας, εκτός από έναν, να έχουν
|
||
χάσει. Ίσως να νομίζετε ότι η IBM θα είναι ο μοναδικός επιζών εταίρος αυτής
|
||
της κούρσας εξοπλισμών και ίσως να έχετε δίκιο.
|
||
</p>
|
||
|
||
<p>
|
||
Ωστόσο σαν αποτέλεσμα της συμμετοχής σε αυτή την κούρσα εξοπλισμών, η IBM
|
||
παραμορφώνεται με αργό ρυθμό. Ξοδεύει όλο και περισσότερη ενέργεια σε έναν
|
||
ανταγωνισμό εξοπλισμών ο οποίος βαθμιαία αμφισβητείται. Περιπτώσεις όπως η FTC
|
||
<a name="ref1" href="#fn1"><sup>1</sup></a> στις Ηνωμένες Πολιτείες ή το MIT
|
||
<a name="ref2" href="#fn2"><sup>2</sup></a> εγείρουν αμφιβολίες σχετικά με
|
||
τη βιωσιμότητα αυτού του μοντέλου.
|
||
</p>
|
||
|
||
<p>
|
||
Έτσι ενώ η IBM μετασχηματίζεται ως αποτέλεσμα του εξοπλιστικού αγώνα, κοντά
|
||
στο ξαφνικό της τέλος, η IBM θα διαπιστώσει ότι έχει μετατραπεί σε έναν
|
||
τερατώδη παραμορφωμένο γίγαντα με ένα απροσδόκητα άχρηστο όπλο με όλες τις
|
||
ενέργειές του να αποσκοπούν στη διατήρηση της παραμόρφωσής του. Αυτός ο γίγαντας
|
||
ίσως βρεθεί αντιμέτωπος με εκατοντάδες φρέσκες, νεανικές και πεινασμένες
|
||
εταιρίες να εισέρχονται στην αγορά με αληθινά καινοτόμα προϊόντα.
|
||
</p>
|
||
|
||
<p>
|
||
Πριν από τρία χρόνια, περιγράψατε στο San Francisco τη σημασία της ελευθερίας
|
||
στην επιστήμη: Οι επιστήμονες δημοσιεύουν τις σκέψεις τους και άλλοι
|
||
προσθέτουν τις ιδέες τους - με αυτό τον τρόπο η γνώση οικοδομείται προς
|
||
όφελος όλης της κοινωνίας και της οικονομίας. Επίσης συμπεράνατε ότι το
|
||
Ελεύθερο Λογισμικό είναι παρόμοιας σημασίας στην τεχνολογία πληροφοριών
|
||
όπως τα μαθηματικά για τη φυσική<a name="ref3" href="#fn3"><sup>3</sup></a>.
|
||
</p>
|
||
|
||
<p>
|
||
Οι πατέντες λογισμικού όχι μόνο εξαναγκάζουν την IBM σε παραμόρφωση και
|
||
απώλεια τεράστιας ποσότητας πόρων για μία, με τον ένα ή τον άλλο τρόπο,
|
||
άχρηστη νομική ανάπτυξη, βλάπτουν επίσης και το Ελεύθερο Λογισμικό --
|
||
τη βάση των μακροπρόθεσμων σχεδίων για μία αναλόγως των απαιτήσεων στρατηγική.
|
||
</p>
|
||
|
||
<p>
|
||
Έτσι κάθε φορά παρατηρείτε το μέγεθος του οπλοστασίου σας αλλά φαίνεται
|
||
ότι ποτέ δεν θέλετε να πυροβολήσετε, καθώς η ανταπόδοση είναι πιθανό να
|
||
καταστρέψει τα θεμέλια της προοπτικής σας ενώ η απόκτηση αυτών των όπλων
|
||
σας κοστίζει τη δυνατότητα να καινοτομήσετε. Συνηγορώντας υπέρ των πατεντών
|
||
λογισμικού, όχι μόνο εισέρχεστε σε έναν ανταγωνισμό που θα είναι επιζήμιος
|
||
για όλη την οικονομία -- περιλαμβανομένης της IBM. Επίσης απομονώνεστε από
|
||
τη βάση των μακροπρόθεσμων στρατηγικών σας.
|
||
</p>
|
||
|
||
<p>
|
||
Για το δικό σας συμφέρον, σας παρακαλούμε να υποστηρίξετε την εργασία μας
|
||
εναντίον των πατεντών λογισμικού στην Ευρώπη. Είμαστε έτοιμοι να συζητήσουμε
|
||
τις μεθόδους.
|
||
</p>
|
||
|
||
|
||
<p>Με θερμούς χαιρετισμούς,</p>
|
||
<table width="100%">
|
||
<tr>
|
||
<td>
|
||
<div align="left">
|
||
<a href="/about/maffulli/">Stefano Maffulli</a><br />
|
||
Ιταλική αντιπροσωπεία<br />
|
||
Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Ελεύθερου Λογισμικού<br />
|
||
<a href="/">fsfe.org</a>
|
||
</div>
|
||
</td>
|
||
<td> 
|
||
</td>
|
||
<td>
|
||
<div align="left">
|
||
<a href="/about/people/greve/">Georg Greve</a><br />
|
||
Πρόεδρος<br />
|
||
Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Ελεύθερου Λογισμικού<br />
|
||
<a href="/">fsfe.org</a>
|
||
</div>
|
||
</td>
|
||
</tr>
|
||
</table>
|
||
|
||
|
||
<hr />
|
||
|
||
<dl>
|
||
<dt>
|
||
<a name="fn1" href="#ref1"><sup>1</sup></a>
|
||
<a href="http://swpat.ffii.org/papers/ftc02/index.en.html">http://swpat.ffii.org/papers/ftc02/index.en.html</a>
|
||
</dt>
|
||
<dt>
|
||
<a name="fn2" href="#ref2"><sup>2</sup></a>
|
||
<a href="http://www.researchoninnovation.org/swpat.pdf">http://www.researchoninnovation.org/swpat.pdf</a>
|
||
</dt>
|
||
<dt>
|
||
<a name="fn3" href="#ref3"><sup>3</sup></a>
|
||
<a href="http://www.golem.de/0108/15366.html">http://www.golem.de/0108/15366.html</a>
|
||
</dt>
|
||
</dl>
|
||
|
||
</body>
|
||
</html>
|
||
<!--
|
||
Local Variables: ***
|
||
mode: xml ***
|
||
End: ***
|
||
-->
|
||
|