190 lines
18 KiB
HTML
190 lines
18 KiB
HTML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||
<html newsdate="2016-06-06" type="newsletter">
|
||
<version>1</version>
|
||
|
||
|
||
<head>
|
||
<title>Ενημερωτικό Δελτίο FSFE - Ιούνιος 2016</title>
|
||
</head>
|
||
<body microformats="h-entry">
|
||
<h1 class="p-name">Ενημερωτικό Δελτίο FSFE - Ιούνιος 2016</h1>
|
||
|
||
|
||
<h2 id="fsfe-co-signed-the-letter-on-net-neutrality">Το FSFE συνυπέγραψε την επιστολή για την ουδετερότητα του διαδικτύου</h2>
|
||
|
||
<p>Το FSFE μαζί με άλλες 72 οργανώσεις
|
||
<a href="https://akvorrat.at/sites/default/files/20160502_nn_berec_civilsocietyletter_signed.pdf">υπέγραψε
|
||
την επιστολή προς τους νομοθέτες για τις τηλεπικοινωνίες στην Ευρώπη υποστηρίζοντας τις ρυθμίσεις για την ουδετερότητα του διαδικτύου
|
||
</a> στα πλαίσια των διαπραγματεύσεων που βρίσκονται σε εξέλιξη για τις κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με την εφαρμογή
|
||
του πρόσφατα ρυθμισμένου Κανονισμού 2015/212. Ο Κανονισμός δημιουργεί μια
|
||
βάση για ισχυρή ουδετερότητα του διαδικτύου και το FSFE μαζί με άλλους οργανισμούς
|
||
από όλον τον κόσμο ζητά από το Σώμα των Ευρωπαϊκών Ρυθμιστικών Αρχών για τις Ηλεκτρονικές
|
||
Επικοινωνίες ("Body of European Regulators of Electronic" - BEREC) και τους 28 εθνικούς νομοθέτες για τις τηλεπικοινωνίες να τηρήσουν
|
||
αυτούς τους κανόνες και να ορίσουν οδηγίες αυξημένης ισχύος για την ουδετερότητα του διαδικτύου παντού στην Ευρώπη.</p>
|
||
|
||
<h2 id="from-free-software-misunderstandings-to-software-at-cern---fsfe-busy-at-events">Από
|
||
τις παρεξηγήσεις του Ελεύθερου Λογισμικού στο λογισμικό στο CERN - Το FSFE απασχολημένο στις εκδηλώσεις</h2>
|
||
|
||
<p>Ο προηγούμενος μήνας ήταν γεμάτος με εκδηλώσεις και ομιλίες με την παρουσία
|
||
του προσωπικού και των μελών των ομάδων του FSFE
|
||
σε αρκετές περιπτώσεις. Ομιλίες και παρουσιάσεις αποτέλεσαν
|
||
ένα μεγάλο μέρος τους έργου μας να βγούμε προς τα έξω και να επικοινωνήσουμε το μήνυμα μας σε
|
||
κόσμο με διαφορετικό υπόβαθρο.</p>
|
||
|
||
<p>Ο πρόεδρος του FSFE Matthias Kirschner έδωσε μια σύντομη ομιλία κατά τη διάρκεια του
|
||
<a href="https://re-publica.de/16/session/freie-software-missverstandnisse-gekonnt-aufklaren">Re:publica TEN</a>
|
||
σχετικά με το πώς μπορούν να αντικρουστούν οι παρεξηγήσεις σχετικά με το Ελεύθερο Λογισμικό. Επίσης, συμμετείχε
|
||
ως ομιλητής στο Κροατικό Συνέδριο για τους Χρήστες Linux
|
||
<a href="http://2016.dorscluc.org/activity/29/#activity">DORS / CLUC</a>
|
||
στο Zagreb της Κροατίας, όπου είχε τον εναρκτήριο λόγο του συνεδρίου "Ο μακρύς δρόμος για την ενδυνάμωση του κόσμου ως προς τον έλεγχο της τεχνολογίας" ("The long way to empower
|
||
people to control technology").</p>
|
||
|
||
<p>Κατά τη διάρκεια του συνεδρίου foss-north στο Gothenburg της Σουηδίας, ο αντιπρόεδρος του FSFE
|
||
Alessandro Rubini παρουσίασε μια ομιλία με θέμα "Ο χρόνος στο Λογισμικό και στο Υλικό - πώς γίνεται η διαχείριση χρόνου στον πυρήνα Linux και στο δίκτυο White Rabbit στο CERN"
|
||
και ο εκτελεστικός διευθυντής του FSFE Jonas Öberg,
|
||
παρουσίασε μια ομιλία σχετικά με την "Κατάσταση του Ελεύθερου Λογισμικού στην Ευρώπη (και αλλού)".</p>
|
||
|
||
<p>Ο Γερμανός Συντονιστής, Max Mehl έδωσε μια ομιλία πάνω στην Οδηγία για το 'Κλείδωμα' του Ραδιοφάσματος
|
||
κατά τη διάρκεια του Ασύρματου Αγώνα του Mesh v9, στο Πόρτο της Πορτογαλίας,
|
||
και η συντάκτρια Polina Malaja έδωσε τη γενική εικόνα του ίδιου θέματος
|
||
κατά τη διάρκεια της συνάντησης Wireless Community Weekend 2016 στο Βερολίνο στη Γερμανία.</p>
|
||
|
||
<p>Τέλος, ο Αυστριακός Συντονιστής του FSFE Peter Bubestinger
|
||
<a href="https://blogs.fsfe.org/pb/?p=165">έδωσε μια ομιλία για το Ελεύθερο Λογισμικό
|
||
στα σχολεία</a> στο Συνέδριο για το Ελεύθερο Λογισμικό της Αλβανίας OSCAL.</p>
|
||
|
||
<h2 id="from-the-community">Από την κοινότητα</h2>
|
||
<ul>
|
||
<li><p>Ο Torsten Grote
|
||
<a href="https://blog.grobox.de/2016/briar-next-step-of-the-crypto-messenger-evolution/">δίνει
|
||
μια περίληψη για τις πρόσφατες εξελίξεις στην ασφάλεια των επικοινωνιών με άμεσα μηνύματα στην ανάρτησή του για το
|
||
"Briar - το επόμενο βήμα στην εξέλιξη των Κρυπτογραφημένων Εφαρμογών Μηνυμάτων" ("Briar - Next Step of The Crypto Messenger Evolution")</a>.
|
||
Το Briar στοχεύει στο να εξελιχθεί σε ομότιμη εφαρμογή μηνυμάτων που θα είναι καθ´ ολοκληρία
|
||
Ελεύθερο Λογισμικό, χρησιμοποιεί κρυπτογράφηση από την πηγή μέχρι τον προορισμό με προωθητική μυστικότητα και
|
||
δεν υποχρεώνει τους χρήστες του να αποκαλύψουν τα μεταδεδομένα τους (π.χ. το περιεχόμενο
|
||
των επαφών τους και το πόσο συχνά επικοινωνούν με τις επαφές τους).
|
||
Αυτά τα κριτήρια θα βοηθήσουν στην προσφορά μιας ασφαλούς και φιλικής προς το απόρρητο
|
||
εφαρμογής μηνυμάτων η οποία θα είναι διαθέσιμη για όλους να τη χρησιμοποιήσουν ελεύθερα.</p></li>
|
||
|
||
<li><p>Η Elena Grandi
|
||
<a href="http://social.gl-como.it/display/3e3ce0df12572dd2557bdda693148259">περιέγραψε
|
||
την εμπειρία της με το OpenPandora</a>, μια χειροκίνητη κονσόλα παιχνιδιών και έναν κινητό
|
||
προσωπικό υπολογιστή. Στην περίπτωση αυτή, η Elena ανέπτυξε τα θετικά
|
||
και τα αρνητικά της διαδόχου συσκευής Pyra.</p></li>
|
||
|
||
<li><p>Ο Diderik van Wingerden έγραψε στο ιστολόγιό του για την αντίληψή του για τις μελλοντικές
|
||
καινοτομίες και το ρόλο του Ελεύθερου Λογισμικού σ' αυτές δημιουργώντας μια λίστα με
|
||
τις πηγές που τον βοήθησαν με το "Σχηματισμό ενός οράματος για το μέλλον"
|
||
(<a href="http://think-innovation.com/blog/shaping-a-vision-of-the-future/">"Shaping a vision of the future"</a>.)</p></li>
|
||
|
||
<li><p>Ο εκτελεστικός μας διευθυντής Jonas Öberg έγραψε για τη μελέτη του
|
||
<a href="http://blog.jonasoberg.net/automated-testing-of-algorithms/">Videorooter
|
||
και τον αυτοματοποιημένο έλεγχο αλγορίθμων</a>. Ο κώδικας είναι πλέον
|
||
συνδεδεμένος στους αποθηκευτικούς χώρους του Github και αυτοματοποιημένοι έλεγχοι αλγορίθμων
|
||
ξεκινούν κάθε φορά που κάποιος βελτιώνει τον κώδικα.</p></li>
|
||
|
||
<li><p>Ο Björn Schießle διάβασε το συμβόλαιο συνεργασίας του νέου κράτους
|
||
στην Baden-Württemberg, μια πολιτεία της Γερμανίας, και
|
||
<a href="http://blog.schiessle.org/2016/05/10/freie-software-im-koalitionsvertrag-baden-wurttemberg/">ανέλυσε το
|
||
πώς υπόσχονται να προωθήσουν το Ελεύθερο Λογισμικό</a> (Γερμανικά).</p></li>
|
||
|
||
<li><p>Ο Christian Widerström έδωσε μια
|
||
<a href="https://blog.widerstroem.com/weblog/4/veranstaltungen-oesterreich-2016-part-i">περίληψη
|
||
για τις μελλοντικές δραστηριότητες και εκδηλώσεις στις οποίες θα συμμετέχει η ομάδα FSFE στην Αυστρία</a>.
|
||
(German)</p></li>
|
||
|
||
<li><p>Το έργο
|
||
«Βιώσιμες χρήσεις παλιών φορητών με Linux και Ελεύθερο Λογισμικό»,
|
||
που διαχειρίζεται κατά βάση ο συνάδελφος Wolf-Dieter Zimmermann,
|
||
<a href="https://blogs.fsfe.org/wromey/2016/05/06/projekt-nachhaltige-nutzung-auch-alterer-laptops-mit-linux-und-freier-software-erhalt-den-rwe-nachhaltigkeitspreis/">έλαβε το Βραβείο Βιωσιμότητας RWE </a>.
|
||
Το έργο αυτό βοηθά τους ανθρώπους με τη μετάβασή τους στο Ελεύθερο Λογισμικό και στην αξιοποίηση
|
||
του παλιού τους λειτουργικού χρησιμοποιώντας τη σωστή εγκατάσταση GNU/Linux
|
||
(στα Γερμανικά).</p></li>
|
||
</ul>
|
||
|
||
<h2 id="what-else-have-we-done">Τι άλλο έχουμε κάνει;</h2>
|
||
|
||
<ul>
|
||
<li><p>Πώς να διεξάγεις μια πετυχημένη εκστρατεία για το Ελεύθερο Λογισμικό με τρόπο
|
||
ελκυστικό για το κοινό και τους πολιτικούς; Το FSFE συνεργάστηκε
|
||
μαζί με το <a href="https://www.pen.gg/">Peng! Collective</a> και
|
||
έμαθε από την εμπειρία τους στη διοργάνωση εκστρατείας κατά τη διάρκεια ενός σεμιναρίου κατά τη διάρκεια ενός
|
||
Σαββατοκύριακου. Ο αντιπρόσωπος της Κοινότητας του FSFE Mirko Boehm
|
||
<a href="https://creative-destruction.me/2016/05/04/how-to-campaign-for-the-cause-of-software-freedom/">έκανε μια σύνοψη
|
||
πάνω στο αποτέλεσμα του σεμιναρίου σε μια ανάρτηση στο ιστολόγιό του</a>.</p></li>
|
||
|
||
<li><p>Η ομάδα του FSFE στην Αυστρία έκανε εξαιρετική δουλειά με την παρουσία της με πάγκους πληροφοριών
|
||
στο <a href="https://blog.widerstroem.com/weblog/2/linuxwochen-wien-grazer-linuxtage">Linuxwochen
|
||
Wien and Grazer Linuxtage (Γερμανικά)</a> και η τοπική ομάδα του Βερολίνου ήταν
|
||
παρούσα στο OpenTechSummit στο Βερολίνο στη Γερμανία.</p></li>
|
||
|
||
<li><p>Ο Wolf-Dieter Zimmermann <a href="http://open-educational-resources.de/podlove/file/502/s/download/c/select-show/OER027.mp3">έδωσε μια συνέντευξη σχετικά με τη σπουδαιότητα του
|
||
Ελεύθερου Λογισμικού στους Εκπαιδευτικούς Πόρους</a> (Γερμανικά)</p></li>
|
||
|
||
<li><p>Η δραστηριοποίηση για το Ελεύθερο Λογισμικό δουλεύοντας για το
|
||
FSFE γίνεται όλο και πιο ελκυστική και λαμβάνουμε πολλές αιτήσεις
|
||
για το πρόγραμμα μαθητείας κάθε μήνα. Όμως οι περισσότερες αιτήσεις
|
||
που λαμβάνουμε δεν φτάνουν στο τελικό στάδιο.
|
||
Στην ανάρτησή του στο προσωπικό του ιστολόγιο, ο εκτελεστικός μας διευθυντής
|
||
Jonas Öberg <a href="http://blog.jonasoberg.net/are-you-the-fsfes-next-intern/">έδωσε μια ιδέα
|
||
σχετικά με το πώς να επιτύχεις στην αίτησή σου </a>
|
||
και πώς να τα καταφέρεις να μπεις στην ομάδα του FSFE ως ασκούμενος.</p></li>
|
||
</ul>
|
||
|
||
<h2 id="take-action">Ανέλαβε δράση</h2>
|
||
|
||
<p>Γίνε εθελοντής για τη συντήρηση της πλατφόρμας του ιστολογίου μας! Αν ενδιαφέρεσαι για
|
||
devops ή για τη συντήρηση του συστήματος, πλέον προσφέρουμε μια ευκαιρία να φρεσκάρεις
|
||
τις ικανότητές σου, και να μάθεις καινούρια κόλπα, φιλοξενώντας μια πλατφόρμα ιστολογίου για χιλιάδες
|
||
από τους εθελοντές μας!</p>
|
||
|
||
<p>Η πλατφόρμα ιστολογίου του FSFE είναι μια υπηρεσία την οποία προσφέρουμε στους εθελοντές μας προκειμένου να τους δώσουμε
|
||
έναν χώρο όπου θα μπορούν να γράφουν για τις ανακαλύψεις τους στο Ελεύθερο Λογισμικό και
|
||
τη δουλειά τους με το FSFE. Μέχρι και πριν από λίγο καιρό,
|
||
<a href="http://blog.jonasoberg.net/blogs-and-other-infrastructures/">η
|
||
υπηρεσία βρισκόταν σε δύσκολη κατάσταση και χρειαζόταν μια αναβάθμιση</a>. Χάρη
|
||
στην υπέροχη ομάδα εθελοντών μας οι οποίοι έχουν ήδη προχωρήσει με την προσφορά της
|
||
βοήθειάς τους για τη συντήρηση της πλατφόρμας, η υπηρεσία θα παραμείνει ενεργή.</p>
|
||
|
||
<p>Αν σε ενδιαφέρει να συμμετέχεις στην ομάδα για πλατφόρμα του ιστολογίου μας, επικοινώνησε
|
||
με τους διαχειριστές του συστήματος στην ηλεκτρονική διεύθυνση system-hackers (at) fsfeurope.org ή
|
||
απευθύνσου απευθείας στον Jonas Öberg.</p>
|
||
|
||
<h2 id="good-free-software-news">Τα ευχάριστα νέα περί Ελεύθερου Λογισμικού</h2>
|
||
<p>Η Κυβέρνηση της Ουγγαρίας
|
||
<a href="https://joinup.ec.europa.eu/community/osor/news/hungary-increase-use-open-source-software">δημοσίευσε
|
||
ένα διάταγμα προώθησης του Ελεύθερου Λογισμικού και των Ανοιχτών Προτύπων στη δημόσια διοίκηση</a>. Ο Υπουργός Εσωτερικών της χώρας δεσμεύτηκε
|
||
να ξεκινήσει ένα κεντρικό μητρώο αδειών χρήσης για το λογισμικό που χρησιμοποιείται στο δημόσιο τομέα
|
||
και να καταγράφει ετησίως την πρόοδο που θα παρουσιάζεται από τη χρήση Ελεύθερου Λογισμικού και Ανοιχτών
|
||
Προτύπων. Στο μεταξύ,
|
||
η Γαλλία <a href="https://joinup.ec.europa.eu/community/osor/news/france%E2%80%99s-rgi-v2-recommends-odf">επανεξέτασε
|
||
τις οδηγίες της για τη διαλειτουργικότητα οι οποίες πλέον προτείνουνν τα αρχεία ODF ως ένα
|
||
πρότυπο για την επικοινωνία μεταξύ της δημόσιας διοίκησης και των πολιτών</a>.
|
||
Η Υπηρεσία Κοινωνικής Ασφάλισης της Σουηδίας (Försäkringskassan) έχει
|
||
<a href="https://joinup.ec.europa.eu/community/osor/news/sweden%E2%80%99s-insurer-open-source-maximises-it-efficiency">αποφασίσει
|
||
να εφαρμόσει πιστά τη στρατηγική της σχετικά με το Ελεύθερο Λογισμικό και να συντηρήσει τις λύσεις Ελεύθερου Λογισμικού
|
||
πυ χρησιμοποιεί</a> σύμφωνα με τις προσχεδιασμένες αναβαθμίσεις της στρατηγικής τους
|
||
όπως αυτή θα δημοσιευθεί τον Ιούνιο. Όπως δήλωσε η Υπηρεσία Κοινωνικής Ασφάλισης,
|
||
το Ελεύθερο Λογισμικό μεγιστοποιεί την αξία της πληροφορικής επιτρέποντας την αποτελεσματική της χρήση.</p>
|
||
<p>Ευχαριστούμε όλους τους
|
||
<a href="/contribute/contribute.html">Εθελοντές</a>
|
||
,
|
||
<a href="https://my.fsfe.org/donate">Συναδέλφους</a>
|
||
και
|
||
<a href="/donate/thankgnus.html">εταιρικούς δωρητές</a>
|
||
που καθιστούν το έργο μας εφικτό,</p>
|
||
|
||
<p>οι συντάκτες Polina Malaja και Erik Albers, <a href="/index.html">FSFE</a></p>
|
||
</body>
|
||
|
||
<sidebar promo="about-fsfe"/>
|
||
<date>
|
||
<original content="2016-06-01"/>
|
||
</date>
|
||
<followup>δωρίστε</followup>
|
||
<tags>
|
||
<tag key="newsletter">ενημερωτικό δελτίο</tag>
|
||
</tags>
|
||
|
||
</html>
|