Source files of fsfe.org, pdfreaders.org, freeyourandroid.org, ilovefs.org, drm.info, and test.fsfe.org. Contribute: https://fsfe.org/contribute/web/ https://fsfe.org
You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.

nl-201907.es.xhtml 12KB

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111
  1. <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
  2. <html newsdate="2019-07-24" type="newsletter">
  3. <head>
  4. <title>Boletín de la FSFE - julio de 2019</title>
  5. </head>
  6. <body class="newsletter article" microformats="h-entry" id="nl-201907">
  7. <h1 id="fsfe-newsletter-july-2019">Boletín de la FSFE, julio de 2019</h1>
  8. <p newsteaser="yes">En el boletín de este mes, prestamos especial atención a nuestra página de Testimonios, y el recién elaborado informe del Taller de Licenciamiento Legal de este año, que tuvo lugar en Barcelona. Más abajo, puedes conocer los próximos eventos que vamos a hospedar, así como aquellos en los que vamos a participar, y también puedes ver algunos ejemplos visuales de cómo y dónde hemos estado promocionando y extendiendo el uso del Software Libre, a lo largo de Europa.</p>
  9. <h2 id="the-testimonials">Los Testimonios</h2>
  10. <p>La FSFE es una organización no gubernamental (ONG) dedicada a empoderar a los usuarios para que sean capaces de controlar la tecnología. Junto a nuestra comunidad, formamos un movimiento a lo largo de Europa, para construir nuestras sociedades digitales entorno a la libertad de los usuarios y del software. Aunque no tenemos espacio suficiente para poner en valor a todas las mentes creativas y motivadas personas que nos han ayudado a hacer crecer nuestro movimiento y dar vida a nuestra misión, sí nos gustaría destacar, al menos, a algunos de los más distinguidos miembros de nuestra comunidad, quienes, de una u otra manera, han dado forma a la FSFE y nos han ayudado a ser quienes somos hoy en día.</p>
  11. <p>Durante el pasado mes, la FSFE ha trabajado en la página web de Testimonios. Esta página es parte de una serie de entrevistas con patrocinadores y amigos de la FSFE, quienes han querido compartir su ilusión por formar parte de este tan diverso colectivo de personas y voluntarios que dan forma a la comunidad de la FSFE, a lo largo de Europa, mientras luchan por <a href="/about/mission">nuestra misión</a>. Una de las primeras entradas es de nuestra patrocinadora, y experta en privacidad, Cryptie, quien lleva 15 años utilizando Software Libre, y ha sido parte activa de la comunidad de la FSFE durante los últimos 6 años. Puedes encontrar más entrevistas, vídeos y testimonios en nuestra <a href="/about/people/testimonials.html">página de Testimonios</a>. ¡Disfruta conociendo nuestra comunidad!</p>
  12. <h2 id="the-legal-licensing-workshop-2019">Taller de Licenciamiento Legal 2019</h2>
  13. <p>Un aspecto importante en el uso y despliegue del Software Libre es el relativo a las frecuentemente confusas telarañas legislativas. Una de nuestras grandes iniciativas para mejorar el entendimiento de los aspectos legales relacionados con el Software Libre, es el Taller de Licenciamiento Legal, una conferencia cerrada que organizamos anualmente para los miembros de la Red Legal de la FSFE. Cada año, varios abogados procedentes de Europa, y el resto del mundo, asisten a esta conferencia para intercambiar conocimientos, ofrecer muestras de buenas prácticas y debatir sobre las incidencias relacionadas con el licenciamiento del Software Libre. En estos tres días de charlas, en un contexto informal y confidencial, el Taller avanza en el conocimiento sobre diversas materias, que abarcan desde la adecuación a las licencias, a la gestión de patentes; desde la dirección de proyectos a la responsabilidad corporativa.</p>
  14. <p>La participación en el Taller de Licenciamiento Legal de Software Libre ofrece a los profesionales del derecho, no solo la oportunidad de compartir conocimiento actualizado sobre los temas que competen a su trabajo, sino también la oportunidad de contactar y conocer a otros profesionales. Estos dos aspectos, combinados, promueven una mejora de la adecuación a las licencias, al difundir las buenas prácticas. Las conferencias también ofrecen un foro de comunicación a diferentes profesionales, para favorecer el buen entendimiento entre ellos y reducir así las fricciones dentro del sector.</p>
  15. <p>La FSFE ha preparado <a href="/activities/ftf/legal-conference.html">un pequeño resumen</a> del Taller de este año. También puedes encontrar, si tienes curiosidad, información sobre las ediciones pasadas.</p>
  16. <hr/>
  17. <p>Únete a nuestra comunidad:
  18. <a href="https://fsfe.org/join/nl2019-07">https://fsfe.org/join/nl2019-07</a></p>
  19. <hr/>
  20. <h2 id="do-not-miss-upcoming-events-with-the-fsfe">No te los pierdas: próximos eventos de la FSFE</h2>
  21. <p>Como cada mes, intentamos difundir el mensaje y ayudar, tanto a individuos como a organizaciones, a entender lo que es el Software Libre, y cómo este contribuye a la libertad, la transparencia y la propia determinación. Si tienes interés en vernos en acción y unirte a nuestra causa, toma nota de estas citas y localizaciones para los próximos meses:</p>
  22. <ul>
  23. <li>Ente el 10 y el 11 de agosto, el Gestor de Políticas de la FSFE, Alexander Sander, expondrá el proyecto "¿Dinero Público? ¡Código Público!" a los asistentes del FrOSCon de Bonn, Alemania.</li>
  24. <li>Entre el 21 y el 25 de agosto, la FSFE organizará una <a href="https://signup.c3assemblies.de/assembly/db340abb-1f28-48e0-bbd6-59035e98cb42">asamblea</a> en el Chaos Communication Camp de Mildenberg, Alemania. Esta asamblea formará parte de <a href="https://signup.c3assemblies.de/assembly/c1831305-457e-4199-9070-38e2ac9234de">about:freedom</a>, un grupo enfocado en las políticas de derechos digitales (humanos), la libertad de información y el apoyo al Software Libre. Se trata de una unión de diferentes y diversas organizaciones, provinientes de todo el mundo, para promocionar el Software Libre, y defender y extender los derechos digitales. Se ofrecerán talleres, en el propio recinto, así como materiales informativos. Si vas a asistir a las jornadas, ¡déjate caer por nuestro evento y charla con nosotros!</li>
  25. <li>Entre el 24 y el 25 de agosto, tendrás otra oportunidad de conocer nuestra caseta informativa en el segundo festival Venganmania, en Viena, Austria.</li>
  26. </ul>
  27. <h2 id="what-have-we-done-inside-and-outside-the-fsfe">¿Qué hemos hecho? Dentro y fuera de la FSFE</h2>
  28. <p>Desde el último boletín, hemos estado muy activos en la promoción del Software Libre, ayudando, tanto a particulares como a organizaciones, a entender mejor lo que es el Software Libre, y animándoles a desarrollarlo e implementarlo en sus vidas. Queremos compartir contigo aquellos eventos sobre los que tenemos fotografías y vídeos, aquí abajo:</p>
  29. <figure>
  30. <img src="/picturebase/onstage/201907-Alex-Sander-Church-Day_800pxl.JPG" alt="Alexander Sander during one of his talks at the Church Day" />
  31. <figcaption>Alexander Sander durante una de sus charlas en el Church Day</figcaption>
  32. </figure>
  33. <ul>
  34. <li>El Gestor de Políticas de la FSFE, Alexander Sander, ofreció una charla y participó en una mesa de debate, sobre Software Libre, durante los Church Days, en Dortmund, entre el 19 y el 23 de junio. Puedes ver la <a href="https://www.evangelisch.de/blogs/kirchentag-2019/156935/21-06-2019">memoria completa</a> del evento y las charlas. A lo largo de esos días, Alex también impartió dos talleres para principiantes, sobre el uso y operativa de Open Street Map, y sobre cómo utilizar y editar en Wikipedia.</li>
  35. <figure>
  36. <img src="/picturebase/onstage/201907-Max-Mehl-Pass-the-Salt-Lille-France_800pxl.jpg" alt="Max Mehl's presentation at Pass the SALT in Lille, France" />
  37. <figcaption>Presentación de Max Mehl en el Pass the SALT, en Lille, Francia</figcaption>
  38. </figure>
  39. <li>El Gestor de Programas de la FSFE, Max Mehl, explicó cómo el Software Libre puede ser la solución a bastantes problemas de seguridad, en el Pass the SALT, el 3 de julio, en Lille, Francia. Puedes ver la presentación completa <a href="https://download.fsfe.org/presentations/20190703-mm-SALT-ITSec.en.mp4">en este vídeo</a>.</li>
  40. <li>El veterano voluntario de la FSFE, Reinhard Müller, hizo una presentación en <a href="https://www.tuebix.org/">Tübix</a> sobre las aplicaciones de desarrollo web que tan eficazmente utilizó para desarrollar el nuevo <a href="https://my.fsfe.org">portal online de la comunidad FSFE,</a> el 6 de julio, en Tubinga, Alemania.</li>
  41. <figure>
  42. <img src="/picturebase/onstage/201907-Reinhard-Muller-Tubex_800pxl.jpg" alt="Reinhard Muller dirigiéndose a la audiencia de Tubix, en Alemania" />
  43. <figcaption>Reinhard Muller dirigiéndose a la audiencia de Tubix, en Alemania</figcaption>
  44. </figure>
  45. <figure>
  46. <img src="/picturebase/booths/201907-booth-Tubix_800pxl.png" alt="The FSFE also had a stand at Tubix" />
  47. <figcaption>La FSFE también tuvo un puesto informativo en Tubix</figcaption>
  48. </figure>
  49. <li>El 22 de julio, la comunidad de la FSFE de Franken y el Hackerspace de Núremberg<a href="https://wiki.fsfe.org/LocalGroups/Franken/DigitalFestival2019">, organizaron una conferencia conjunta</a> sobre los conceptos básicos y los malentendidos comunes relacionados con el Software Libre, en Núremberg, Alemania.<figure>
  50. <img src="/picturebase/onstage/201907-Christian-Carlowitz-Nuremberg_800pxl.jpg" alt="Christian Carlowitz Nuremberg, Germany" />
  51. <figcaption>Christian Carlowitz en Núremberg, Alemania</figcaption>
  52. </figure>
  53. </li>
  54. </ul>
  55. <h2 id="editor-s-choice">La selección del editor</h2>
  56. <p>Este mes de julio, puedes conocer algunos hallazgos técnicos, y otros no tan técnicos, de los miembros de la <a href="https://planet.fsfe.org/">comunidad Planet</a> de la FSFE:</p>
  57. <ul>
  58. <li>Albert Astals muestra algunas nuevas <a href="https://tsdgeos.blogspot.com/2019/07/kde-applications-1908-branches-created.html">ramas de las aplicaciones de KDE</a></li>
  59. <li>Evaggelos Balaskas compartió sus notas, bajo la idea de usar una Máquina Virtual, en modo anidado con el kernel, para correr minikube virtualizado, de manera que minikube cree un nodo kernel de Máquina Virtual, sobre <a href="https://balaskas.gr/blog/2019/07/14/kubernetes-with-minikube-intro-notes/">Ubuntu 18.04 LTS</a>.</li>
  60. <li>Matija Šuklje (Hook) comparte los resultados de los análisis que hizo sobre <a href="https://matija.suklje.name/popular-licenses-in-openapi">las licencias usadas más comúnmente en OpenAPI</a></li>
  61. </ul>
  62. <h2 id="get-active">Get Active</h2>
  63. <p>¿Deseas que nuestro boletín también esté disponible en tu idioma, para poder compartir las noticias con los colegas de tu país? No seas tímido y únete a nuestro equipo de traductores enviándonos un correo electrónico a <a href="mailto:contact@fsfe.org">contact@fsfe.org</a>.</p>
  64. <h2 id="contribute-to-our-newsletter">Colabora con nuestro boletín</h2>
  65. <p>Si deseas compartir algún comentario, imágenes o noticias, envíanoslas. Como siempre, la dirección es <a href="mailto:newsletter@fsfe.org">newsletter@fsfe.org</a>. ¡Estamos ansiosos por saber de ti!</p>
  66. <p>Si también desea apoyarnos, a nosotros y a nuestro trabajo, únete a nuestra comunidad y ayúdanos con una donación o una contribución mensual: <a href="https://my.fsfe.org/support">https://my.fsfe.org/support</a></p>
  67. <p>Gracias a nuestra comunidad, a todos los <a href="https://fsfe.org/contribute">voluntarios</a>, <a href="https://my.fsfe.org/support">simpatizantes</a> y <a href="https://fsfe.org/donate/thankgnus">donantes</a> que hacen posible nuestro trabajo. Y gracias a <a href="https://fsfe.org/contribute/translators">nuestros traductores</a>, que hacen posible que puedas leer este boletín en tu lengua materna.</p>
  68. <p>Tu editora,</p>
  69. <p>Galia Mancheva</p>
  70. <hr/>
  71. <p>Únete a nuestra Comunidad:
  72. <a href="https://fsfe.org/join/nl2019-07">https://fsfe.org/join/nl2019-07</a></p>
  73. <hr/>
  74. </body>
  75. <sidebar promo="about-fsfe" />
  76. <date>
  77. <original content="2019-07" />
  78. </date>
  79. <followup>donate</followup>
  80. <tags>
  81. <tag>front-page</tag>
  82. <tag content="Newsletter">newsletter</tag>
  83. <tag content="Community">Community</tag>
  84. <tag content="Legal Licensing Workshop">legal</tag>
  85. </tags>
  86. <author id="mancheva" />
  87. <translator>Roberto Bauglir, </translator>
  88. <translator>Francisco Fernandez, </translator>
  89. <translator>Pablo González,</translator>
  90. </html>