123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234 |
- <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
- <html newsdate="2016-11-09" type="newsletter">
- <head>
- <title>FSFE Newsletter - Νοέμβριος 2016</title>
- </head>
- <body class="newsletter article" microformats="h-entry" id="nl-201607">
- <h1 class="p-name">FSFE Newsletter - Νοέμβριος 2016</h1>
-
- <h2 id="public-consultation-on-our-fellowship">Δημόσιος Διάλογος για το Fellowship</h2>
- <p newsteaser="yes">Το FSFE έχει διατηρήσει δύο διαφορετικά brands:
- το FSFE και το Fellowship. Ενώ αυτή η διάκριση αρχικά είχε νόημα,
- σταδιακά νιώσαμε άβολα με τον τρόπο που δημιουργήθηκε η εντύπωση ότι
- οι Fellows και το FSFE αποτελούν δύο διαφορετικές οντότητες, παρά το γεγονός
- ότι δουλεύουμε όλοι και όλες μαζί! Εξαιτίας αυτού, μειώσαμε
- τις δραστηριότητές μας που προωθούν το "Fellowship" ως κάτι διαφορετικό
- από το FSFE, και πλέον μιλάμε περισσότερο για "FSFE Groups" από ότι για
- "Fellowship Groups", όσον αφορά τις τοπικές μας ομάδες.</p>
-
- <p>Πρέπει τώρα να αποφασίσουμε ως προς το πώς θα αναπτύξουμε αυτά τα
- brands στο μέλλον. Στηριζόμενοι/ες σε μία αρχική συζήτηση ανάμεσα στους
- συντονιστές μας και τη βασική ομάδα μας, αναπτύξαμε μία πρόταση την οποία
- θα βρείτε παρακάτω: σε γενικές γραμμές, σκοπεύουμε να αποδομήσουμε το Fellowship,
- και να τοποθετήσουμε τα πάντα κάτω από την ομπρέλα του FSFE. Ως σημαντικό
- μέρος της κοινότητας μας, το feedback σας είναι εξαιρετικά πολύτιμο για
- εμάς. Αναφορικά με τον δημόσιο διάλογο, θα χαρούμε να ακούσουμε τις σκέψεις
- σας πάνω στο ζήτημα μέχρι τις 30 Νοεμβρίου 2016. Μετά την πάροδο της
- συγκεκριμένης προθεσμίας, θα σας παρέχουμε μία περίληψη του feedback
- που θα λάβουμε και πάνω σε αυτήν θα στηρίξουμε την απόφασή μας.</p>
-
- <p>Αλλαγές που αφορούν τη συγκεκριμένη πρόταση, στην τωρινή της
- μορφή ή στο επόμενο στάδιο διαμόρφωσής της με βάση τα σχόλια που θα λάβουμε
- θα τεθούν σε ισχύ μέσα στο 2017. Στείλτε τα σχόλια σας στο contact@fsfe.org.</p>
-
- <p>Παρακαλούμε έχετε υπόψην σας ότι στην πρόταση που θα βρείτε παρακάτω,
- χρησιμοποιούμε τον όρο "Supporter" ως νέα εναλλακτική του "Fellow". Θα θέλαμε
- να ακούσουμε τις σκέψεις σας και για αυτό. Άλλες εναλλακτικές που προτάθηκαν
- περιλαμβάνουν τους όρους "Patron", "Supporter", "Contributor", "Donor",
- και ίσως άλλους όρους τους οποίους θα σκεφτείτε εσείς. Υφίσταται επίσης
- η επιλογή να διατηρήσουμε το όνομα "Fellow" ως όρο, και να καταργήσουμε
- μόνο το "Fellowship".</p>
-
- <h3 id="proposal">ΠΡΟΤΑΣΗ</h3>
- <p>Οι όροι "Fellowship" και "Fellow" καταργούνται. Δραστηριότητες που
- διοργανώνονται από τις τοπικές ομάδες ή οι οποίες πήραν τον τίτλο τους
- από ένα συνδυασμό του brand "Fellowship" θα πρέπει να μετονομαστούν σε
- "FSFE": εκδήλωση του FSFE, τοπική ομάδα του FSFE, κ.ο.κ..</p>
-
- <p>Η "Κοινότητά" μας απαρτίζεται από οποιονδήποτε/οποιαδήποτε αυτοπροσδιορίζεται
- ως μέλος του FSFE, υποστηρίζοντας και ενθαρρύνοντας τις δράσεις μας,
- συνεισφέροντας οικονομικά, ή συμμετέχοντας στο έργο μας. Θέλουμε όλοι και
- όλες να αποτελούν μέρος της κοινότητάς μας, ανεξάρτητα από τον βαθμό δέσμευσή
- τους.</p>
-
- <p>Οποιοσδήποτε/Οποιαδήποτε συνεισφέρει οικονομικά με πρόθεση την τακτική
- συνεισφορά, είναι "Supporter" του FSFE. Το Συμβούλιο μπορεί να θέτει ένα
- κατώτατο όριο για την τακτική συνεισφορά που να καλύπτει και τα έξοδα
- συναλλαγής. Οικονομικά, οι "Supporters" παρέχουν το σταθερό υπόβαθρο πάνω
- στο οποίο το FSFE βασίζεται: οι τακτικές οικονομικές συνεισφορές τους
- δίνουν σταθερότητα στον οργανισμό. Αποκαλούμε όσους/όσες συνεισφέρουν
- οικονομικά "Donors".</p>
-
- <p>Ενθαρρύνουμε όλους όσους και όλες όσες θέλουν να συμμετέχουν στις
- δραστηριότητές μας να συμμετέχουν σε μία από τις ομάδες μας: είτε σε κάποια
- τοπική ομάδα (ως μεταφραστές, webmasters, ή κάτι αντίστοιχο), είτε σε κάποια
- γεωγραφική ομάδα (την ομάδα του Βερολίνου, την Ομάδα της Βόρειας Ευρώπης,
- κ.ο.κ.). Συμμετέχοντας σε μία από τις ομάδες μας, γίνονται "Team Member" της
- συγκεκριμένης ομάδας (μέλος της ομάδας των system-hackers, μέλος της ομάδας
- μετάφρασης, κ.ο.κ.).</p>
-
-
- <h2 id="eif-v.-3-citizens-demand-for-more-Free-Software,-while-businesses-seek-to-promote-true-open-standards">
- EIF v.3 – οι πολίτες απαιτούν περισσότερο Ελεύθερο Λογισμικό, ενώ οι επιχειρήσεις προσπαθούν να προωθήσουν πραγματικά Ανοιχτά Πρότυπα</h2>
-
- <p>Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή <a href="http://blogs.fsfe.org/polina/2016/10/31/eif-v-3-citizens-demand-for-more-free-software-while-businesses-seek-to-promote-true-open-standards/">δημοσίευσε
- την περίληψη των σχολίων που έλαβε στα πλαίσια της δημόσιας διαβούλευσης
- για την αναθεώρηση του Ευρωπαϊκού Πλαισίου για τη Διαλειτουργικότητα (EIF) </a>,
- ως ένα σύνολο οδηγιών για τις δημόσιες διοικήσεις ως προς την προσφορά υπηρεσιών
- ηλεκτρονικής διακυβέρνησης. Το FSFE <a href="https://fsfe.org/activities/os/eif-v3.en.html">προηγούμενα
- υπέβαλε τα σχόλια και τις προτάσεις του στο κατατεθειμένο σχέδιο</a>.
- Σύμφωνα με τα αποτελέσματα της δημόσιας διαβούλευσης, η πλειοψηφία
- των πολιτών που απάντησαν στα συγκεκριμένα ερωτήματα ζήτησε περισσότερο Ελεύθερο
- Λογισμικό και Ανοιχτά Πρότυπα στην αναθεώρηση του Πλαισίου, ενώ η πλειοψηφία
- όσων απάντησαν ως εκπρόσωποι επιχειρήσεων και ιδιωτικών οργανισμών
- ζήτησαν από την Ευρωπαϊκή Κομισιόν να "προωθήσει τη χρήση (πραγματικών)
- ανοιχτών προτύπων και να υποστηρίξει τα πρότυπα στις νέες τεχνολογίες".
- Ελπίζουμε η Κομισιόν να ακολουθήσει τις επιθυμίες των Ευρωπαίων πολιτών
- και να εφαρμόσει τις συγκεκριμένες προτάσεις στο αναθεωρημένο πλαίσιο.</p>
-
-
- <h2 id="from-the-community">Από την κοινότητα</h2>
-
- <ul>
- <li><p>Ο André Ockers <a href="https://blogs.fsfe.org/ao/2016/10/18/my-participation-in-the-first-fsfe-summit-and-15th-anniversary-celebration/">έγραψε
- για τη συμμετοχή του στο πρώτο FSFE Summit και τον εορτασμό για τη 15η επέτειο</a>,
- ενώ και ο Guido Arnold, επίσης <a href="https://blogs.fsfe.org/guido/2016/10/my-fsfe-summitqtcon/">έγραψε
- για την εμπειρία του στο FSFE summit.</a> </p></li>
-
- <li><p>Ο Björn Schießle έγραψε ένα blogpost
- <a href="http://blog.schiessle.org/2016/07/04/history-and-future-of-cloud-federation/">
- για την Ιστορία και το Μέλλον της Cloud Federation</a> όπου εξηγεί την ιδέα
- του διαμοιρασμού μέσω server-to-server στο Owncloud/Nextcloud και την
- ανάπτυξή του ως μία "federated cloud ID", η οποία μοιάζει με μία διεύθυνση
- ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. Όπως το email, έτσι και το "federated cloud"
- αναφέρεται στον χρήστη ενός συγκεκριμένου server.</p></li>
-
- <li><p>Σας ενδιαφέρει η επικοινωνία πραγματικού-χρόνου; Ο Daniel Pocock
- <a href="https://danielpocock.com/fosdem-2017-rtc-cfp">σας ενθαρρύνει να
- γίνετε ομιλητής και να συμμετέχετε στη FOSDEM 2017</a>, ένα από τα μεγαλύτερα
- συνέδρια ιδιαίτερα για προγραμματιστές Ελεύθερου Λογισμικού στον κόσμο.</p></li>
-
- <li><p>Ο Iain R. Learmonth <a href="https://iain.learmonth.me/post/2016/pathspider-stable/">παρουσιάζει
- το PATHspider 1.0.0 και τονίζει τις διαφορές στην τελευταία έκδοση</a>
- αυτού του πλαισίου για την πραγματοποίηση και ανάλυση υπάρχοντων
- μειονεκτημάτων του δικτύου.</p></li>
-
- <li><p>Ο David Boddie <a href="http://www.boddie.org.uk/david/www-repo/Personal/Updates/2016/2016-10-16.html">σας δίνει
- μία βήμα προς βήμα οδηγίες πώς να δημιουργήσετε disk images για το
- λειτουργικό σύστημα Inferno</a>.</p></li>
- </ul>
-
- <h2 id="what-else-have-we-done">Τι άλλο κάναμε;</h2>
-
- <ul>
- <li><p>Ο Αντι-Πρόεδρος του FSFE αποχώρησε από τα καθήκοντά του, προκειμένου
- να συγκεντρωθεί στο έργο του για την κοινότητα Ελεύθερου Λογισμικού στην
- Ιταλία.
- <a href="https://fsfe.org/news/2016/news-20161031-01.en.html">Διάδοχος του
- Alessandro είναι ο Heiki Lõhmus, φοιτητής αεροναυτικής μηχανικής από
- την Εστονία</a>. Ο Alessandro Rubini υπήρξε για μεγάλο χρονικό διάστημα
- υποστηρικτής του Ελεύθερου Λογισμικού: ως Αντι-Πρόεδρος του FSFE, συνέβαλε
- με αξιόλογες προσπάθειες στην προώθηση του Ελεύθερου Λογισμικού, όχι μόνο στην
- Ιταλία αλλά και σε ολόκληρη την Ευρώπη. Ο Heiki Lõhmus ενεργά άσκησε
- πίεση στην Εστονική κυβέρνηση ώστε η τελευταία να δημοσιεύσει το λογισμικό
- που χρησιμοποιείται για τις εκλογές στην Εστονία ως Ελεύθερο Λογισμικό και
- τώρα λαμβάνει το χρίσμα του νέου Αντι-Προέδρου του FSFE για να συνεχίσει
- το άριστο έργο του Alessandro.</p></li>
-
- <li><p>To FSFE
- <a href="https://fsfe.org/campaigns/askyourcandidates/201610-germany-berlin-handlungsempfehlungen">έστειλε τρεις
- προτάσεις για δράσεις που θα ενισχύσουν τη χρήση και εφαρμογή του Ελεύθερου Λογισμικού
- </a> (στα Γερμανικά) στη νέα κυβέρνηση του κρατιδίου του Βερολίνου, η οποία
- βρίσκεται στο στάδιο σχηματισμού της.</p></li>
-
- <li><p>Η τοπική ομάδα του FSFE στο Rhein/Main <a href="http://blogs.fsfe.org/guido/2016/10/fsfe-booth-at-street-festival-in-frankfurt/">έδωσε
- το παρών σε ένα φεστιβάλ δρόμου (Rotlintstraßenfest) στη Φρανκφούρτη</a>
- προκειμένου να προωθήσει το FSFE, και να ενημερώσει τους
- παρευρισκόμενους για το Ελεύθερο Λογισμικό. </p></li>
-
- <li><p>Οι system hackers αποφάσισαν να <a href="https://wiki.fsfe.org/Teams/System-Hackers/Decommissioning-Pad">ανανεώσουν
- την (πολύ) παλιά μας υπηρεσία pad</a>. Καλούν, λοιπόν, όλους όσους και όλες
- όσες ενδιαφέρονται για το FSFE και προσφέρουν μία υπηρεσία pad να έρθουν
- σε επαφή μαζί τους, ώστε να δημιουργηθεί μία ομάδα που θα φτιάξει μία κανούρια
- υπηρεσία pad.</p></li>
-
- <li><p>Από τις 24 έως τις 27 Οκτωβρίου, ο Πρόεδρος του FSFE Matthias Kirschner
- και η Πολιτκή αναλύτρια Polina Malaja συμμετείχαν σε πολλές εκδηλώσεις της
- κοινότητας στην Ελλάδα. Έδωσαν <a href="https://foss.ntua.gr/wiki/index.php/%CE%91%CF%81%CF%87%CE%B9%CE%BA%CE%AE_%CF%83%CE%B5%CE%BB%CE%AF%CE%B4%CE%B1">ομιλίες
- στο Εθνικό Μετσόβειο Πολυτεχνείο (ΕΜΠ)</a>,
- <a href="https://www.hackerspace.gr/#/updates/967244">στο
- Hackerspace της Αθήνας</a> (στα ελληνικά) και <a href="https://opensource.ellak.gr/2016/10/27/apologismos-imeridas-elefthero-anikto-logismiko-anikti-prosvasi-me-ton-ton-proedro-tou-fsfe-matthias-kirschner/">στο
- Εθνικό Κέντρο Ερευνών</a> (στα ελληνικά).</p></li>
-
- <li><p> Από τις 4 έως τις 6 Οκτωβρίου, FSFE συμμετείχε με ένα booth στο
- <a href="http://events.linuxfoundation.org/events/linuxcon-europe">
- LinuxCon + ContainerCon Europe 2016</a>, το οποίο έλαβε χώρα στο Βερολίνο.</p></li>
-
- <li><p>Το "FreieSoftwareOG" εκπροσώπησε το FSFE με ένα
- <a href="http://blogs.fsfe.org/fast_edi/?p=502"> booth στο Offenburg</a>
- (στα γερμανικά).</p></li>
- </ul>
-
- <h2 id="take-action">Λάβετε δράση!</h2>
-
- <p>Παρακαλούμε διαβάστε την πρόταση για το brand του Fellowship παραπάνω
- και στείλτε μας τα σχόλια σας ή τις σκέψεις σας στη διεύθυνση contact@fsfe.org.</p>
-
- <h2 id="good-free-software-news">Καλά νέα για το Ελεύθερο Λογισμικό</h2>
-
- <p>Η υπηρεσία σύναψης δημοσίων συμβάσεων του Γαλλικού κράτους,
- <a href="https://joinup.ec.europa.eu/community/osor/news/france-renews-its-two-free-software-support-contracts">ανανέωσε τα δύο συμβόλαιά της
- για υπηρεσίες συντήρησης ελεύθερου λογισμικού που παρέχονται σε υπουργεία και άλλες
- κυβερνητικές υπηρεσίες</a>. Και οι δύο συμβάσεις συνήφθησαν με το Γαλλικό
- πάροχο υπηρεσιών ελεύθερου λογισμικού Linagora και για πρώτη φορά συνομολογήθηκαν
- το 2012. Περισσότερα καλά νέα από τη Γαλλία και την πόλη της<a href="https://joinup.ec.europa.eu/community/osor/news/nantes-open-source-cuts-recurring-charges">Nantes,
- όπου, η μετάβαση στο LibreOffice τον περασμένο Απρίλιο μείωσε τα έξοδα
- για τις υπηρεσίες IT κατά 1,6 εκ. Ευρώ</a> και θα συνεχίσει να γλυτώνει
- στη δημόσια διοίκηση 260.000 Ευρώ το χρόνο.</p>
-
-
- <h2 id="fsfe-in-the-press">Το FSFE στον Τύπο</h2>
- <ul>
- <li>netzpolitik.org [DE] <a href="https://netzpolitik.org/2016/berliner-koalitionsverhandlungen-als-chance-fuer-freie-software/">Οι διαπραγματεύσεις
- για τη συνεργατική κυβέρνηση του Βερολίνου, ως ευκαιρία για το Ελεύθερο
- Λογισμικό</a>.</li>
-
- <li>netzpolitik.org [DE] <a href="https://netzpolitik.org/2016/urheberrecht-usa-erlaubt-tuefteln-an-eigenen-geraeten/"> Copyright: Οι ΗΠΑ
- σας επιτρέπουν τα "μαστορέματα" στις συσκευές σας</a>.</li>
-
- <li>PCMAG [EL],
- <a href="https://gr.pcmag.com/eleuthero-logismiko/23652/news/o-proedros-tou-free-software-foundation-europe-sten-athena">Ο Πρόεδρος του FSFE στην Αθήνα</a>.</li>
-
- <li>Business news [EL], <a href="http://www.businessnews.gr/article/53076/eellak-imerida-gia-eleythero-logismiko">ΕΛΛΑΚ: Ημερίδα για το Ελεύθερο Λογισμικό</a>.</li>
-
- <li>Ένωση Μηχανικών Πληροφορικής και Επικοινωνιών Ελλάδος [EL], <a href="http://bit.ly/2ep13c1">Ημερίδα για το Ελεύθερο Λογισμικό και την Ανοικτή Πρόσβαση στις 26/10 με τον πρόεδρο του FSFE Matthias Kirschner</a>.</li>
-
- <li>epixeiro.gr [EL], <a href="http://bit.ly/2eoYmqW">Ημερίδα με θέμα: “Ελεύθερο - Ανοικτό Λογισμικό, Ανοικτή Πρόσβαση και Επιχειρηματικότητα”</a>.</li>
- </ul>
-
- <h2 id="help-us-to-improve-our-newsletter">Βοηθήστε μας να βελτιώσουμε
- το newsletter μας!</h2>
- <p>Πιστεύετε ότι παραλείψαμε κάποια σημαντικά νέα ή θα θέλατε συγκεκριμένες
- ειδήσεις να γραφτούν στο επόμενο newsletter μας? Διαβάσατε για το FSFE
- στον Τύπο και θέλετε να το μοιραστείτε μαζί μας; Για αυτά και για κάθε
- άλλου είδους σχόλια που αφορούν το newsletter μας, παρακαλούμε στείλτε
- ένα email στο newsletter@fsfe.org</p>
-
-
- <p>Ευχαριστούμε όλους <a href="https://fsfe.org/contribute/contribute.en.html">τους εθελοντές και όλες τις εθελόντριες</a>,
- <a href="http://fellowship.fsfe.org/join"> τους Fellows</a> και
- <a href="https://fsfe.org/donate/thankgnus.en.html">τους εταιρικούς χορηγούς</a>
- που κάνουν το έργο μας δυνατό,</p>
- <p>οι συντάκες σας Erik Albers, Olga Gkotsopoulou,
- Jonas Öberg και Polina Malaja, <a href="https://fsfe.org">FSFE</a></p>
-
- </body>
- <sidebar promo="about-fsfe"/>
- <date>
- <original content="2016-11"/>
- </date>
- <followup>Δωρεά</followup>
- <tags>
- <tag>newsletter</tag>
- </tags>
- </html>
|