Source files of fsfe.org, pdfreaders.org, freeyourandroid.org, ilovefs.org, drm.info, and test.fsfe.org. Contribute: https://fsfe.org/contribute/web/ https://fsfe.org
You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.

nl-201604.es.xhtml 8.0KB

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131
  1. <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
  2. <html newsdate="2016-04-01" type="newsletter">
  3. <head>
  4. <title>Boletín de la FSFE - abril 2016</title>
  5. </head>
  6. <body class="newsletter article" microformats="h-entry" id="nl-201604">
  7. <h1 class="p-name">Boletín de la FSFE - abril 2016</h1>
  8. <h2 id="eu-radio-directive-threatens-software-freedom">La Directiva Europea de equipos
  9. radioeléctricos amenaza la libertad del software</h2>
  10. <p newsteaser="yes">Hemos publicado nuestra posición sobre la Directiva de equipos
  11. radioeléctricos 2014/53/UE (adoptada en mayo del 2014) que exige a los
  12. fabricantes de dispositivos que comprueben el software de los mismos. En principio, podría
  13. sonar razonable pero tiene unas implicaciones muy negativas sobre los derechos de los usuarios
  14. y el Software Libre, la competencia leal, la innovación, el medio ambiente, y el
  15. voluntariado – todo ello sin grandes beneficios para la seguridad. La directiva ha de
  16. aplicarse en los estados miembros antes del 13 de junio 2016. Hemos <a href="https://fsfe.org/activities/radiodirective/">formulado varias propuestas a las
  17. instituciones y estados miembros de la UE con medidas concretas para resolver
  18. estas cuestiones.</a></p>
  19. <h2 id="new-us-policy-demands-publicly-financed-software-to-be-published-as-free-software">El gobierno de los EE.UU pide que el software financiaciado públicamente se publique como Software Libre</h2>
  20. <p>Como uno de los grandes objetivos para el 2016 es impulsar que el software
  21. financiado con fondos públicos se publique como Software Libre en los EE.UU,
  22. estamos seguros de ver pasos concretos en dicho sentido al otro lado del
  23. Atlántico. En particular, a principios de marzo, el Gobierno de los
  24. EE.UU. publicó un <a href="https://sourcecode.cio.gov/SourceCodePolicy.pdf"> borrador
  25. sobre la Política de Código Fuente</a> para que el público haga comentarios hasta el 11 de abril.
  26. La política <a href="https://k7r.eu/us-government-commits-to-publish-publicly-financed-software-under-free-software-licenses/">requiere que cada Agencia pública publique su software creado a medida
  27. como Software Libre para que tanto otras agencias públicas como
  28. el público en general lo puedan usar, estudiar, compartir y mejorar.</a></p>
  29. <p>Nos gustaría que la UE siguiera este ejemplo y realizara una política
  30. similar a nivel europeo. Si tiene algo que comentar en relación a
  31. la Política de Código Fuente de los EE.UU., envíelo, por favor, a <a href="https://mail.fsfeurope.org/mailman/listinfo/discussion">nuestra lista de
  32. debate en inglés</a> o directamente a Matthias Kirschner. Nos gustaría
  33. tener en cuenta sus comentarios antes de hablar con los políticos
  34. europeos sobre este asunto.</p>
  35. <h2 id="from-the-community">Desde la comunidad</h2>
  36. <ul>
  37. <li><p>Björn Schiessle <a href="http://blog.schiessle.org/2016/03/14/federated-sharing-whats-new-in-owncloud-9-0/">escribió en el blog sobre la nueva característica de ownCloud 9.0, la App de Federación</a> que
  38. permite a los usuarios intercambiar más facilmente sus identificadores de Nube Federada y compartir datos
  39. entre sus nubes.</p></li>
  40. <li><p>Sergey Matveev
  41. <a href="http://blogs.fsfe.org/stargrave/archives/158">resumió el demonio
  42. GoVPN de Software Libre: por qué nació, qué tareas pretende resolver
  43. y su resumen técnico</a> en su blogpost.</p></li>
  44. <li><p>Guido Arnold <a href="http://blogs.fsfe.org/guido/2016/03/fsfe-meeting-in-frankfurt-with-talk-about-free-software-licenses/">escribió sobre el encuentro de la Fellowship en Frankfurt que también incluye
  45. la charla sobre licencias de Software Libre de Michael Stehmann</a>.</p></li>
  46. <li><p>Guido Günther <a href="http://honk.sigxcpu.org/con/Contatacs__CardDAV__Calypso_and_the_N900.html">publicó
  47. el seguimiento a la sincronización del calendario con calypso, syncevolution y
  48. el N900 corriendo maemo</a>.</p></li>
  49. </ul>
  50. <h2 id="what-else-have-we-done">¿Qué más hemos hecho?</h2>
  51. <ul>
  52. <li><p>El miembro fundador de la FSFE, <a href="http://www.fsf.org/news/library-freedom-project-and-werner-koch-are-2015-free-software-awards-winners">Werner Koch recibió el premio de Software Libre de este año para el
  53. Avance del Software Libre por su proyecto GnuPG</a>. El Premio
  54. para el Avance del Software Libre se otorga anualmente a un individuo que ha
  55. hecho una gran contribución al progreso y desarrollo del Software Libre.</p></li>
  56. <li><p>Nuestro <a href="https://k7r.eu/chemnitzer-linuxtage-misunderstandings-compulsory-routers-and-new-black-nocloud-t-shirts/">presidente Matthias Kirschner y el coordinador alemán Max
  57. Mehl dieron charlas en el Chemnitzer Linuxtage</a>. El evento fue un éxito, la
  58. mayoría de nuestro material de promoción desapareció rápidamente del
  59. stand atendido por Reinhard Müller, Katja Müller, Max Mehl y
  60. Fabian Keil.</p></li>
  61. <li><p>En Berlín nuestros voluntarios participaron en la <a href="http://www.fsf.org/news/anti-drm-activists-go-to-w3c-meeting-to-protest-digital-restrictions-management-in-web-standards"> campaña anti-DRM de la FSF contra las restricciones digitales
  62. propuestas por el W3C en el estándar HTML web</a>. Las restricciones digitales en los
  63. estándares web harían más fácil y políticamente más aceptable el imponer
  64. restricciones a los usuarios.</p></li>
  65. <li><p>La FSFE estuvo presente con un stand en el <a href="https://logancij.com/">CIJ
  66. Logan Symposium</a>, una conferencia dedicada a reunir a los principales periodistas,
  67. hacktivistas, expertos legales y en seguridad para discutir sobre la libertad de prensa
  68. y los derechos digitales. La lista de los oradores de la CIJ incluía a Edward
  69. Snowden, quien también <a href="http://www.fsf.org/blogs/community/recapping-day-zero-of-libreplanet-2016">dio un
  70. discurso inaugural en Libreplanet</a>, una conferencia sobre Software Libre organizada por la FSF.</p></li>
  71. </ul>
  72. <h2 id="take-action-note-or-perhaps-anything-else-in-this-action">Actúe</h2>
  73. <p>¡Todos los impresionantes traductores ahí afuera! Ayudennos a expandir nuestro alcance
  74. actualizando la <a href="https://fsfe.org/contribute/spreadtheword.en.html">página 'Corre
  75. la voz'</a> para para ordenar nuestro material promocional en su idioma.
  76. Actualmente, la página existe en Inglés, alemán, holandés y
  77. albanés pero sería magnífico poder incluir en la lista
  78. otros idiomas.</p>
  79. <h2 id="good-free-software-news">Buenas noticias del Software Libre</h2>
  80. <p><a href="http://sflc.in/press-release-indian-patent-office-says-no-to-software-patents/">La Oficina de Patentes India ha dicho no a las patentes de software</a> en sus directrices
  81. actualizadas que establecen claramente que cualquier solicitud de patente que consista únicamente en
  82. software no se permitirá bajo la legislación india de patentes. En Polonia, la nueva
  83. <a href="https://joinup.ec.europa.eu/community/osor/news/polish-egovernment-strategy-advocates-open-source">estrategia de eGovernment recomienda que el software de financiación pública para
  84. un nuevo sistema de registros públicos deberá considerarse para su publicación bajo
  85. una licencia de Software Libre</a>. Suecia ha <a href="https://joinup.ec.europa.eu/community/osor/news/sweden-updates-list-mandatory-it-standards">actualizado la lista de 'estándares Abiertos IT' que se pueden hacer obligatorios cuando
  86. se adquiera software y servicios relacionados</a>. Para hacer esto la lista
  87. de normas IT se ha de desarrollar abierta y públicamente, no puede restringir
  88. la reutilización de la norma, y las patentes de estándares esenciales han de ser
  89. de libre disposición.</p>
  90. <p>Gracias a todos los
  91. <a href="/contribute/contribute.html">voluntarios</a>
  92. ,
  93. <a href="http://fellowship.fsfe.org/join">Fellows</a>
  94. y
  95. <a href="/donate/thankgnus.html">donantes corporativos</a>
  96. que hacen posible nuestro trabajo,</p>
  97. <p>sus editores Polina Malaja y Jonas Öberg, <a href="/index.html">FSFE</a></p>
  98. </body>
  99. <sidebar promo="about-fsfe"/>
  100. <date>
  101. <original content="2016-04-01"/>
  102. </date>
  103. <followup>donate</followup>
  104. <tags>
  105. <tag content="boletín">newsletter</tag>
  106. </tags>
  107. <translator>Eulalio Barbero</translator>
  108. </html>