Source files of fsfe.org, pdfreaders.org, freeyourandroid.org, ilovefs.org, drm.info, and test.fsfe.org. Contribute: https://fsfe.org/contribute/web/ https://fsfe.org
Você não pode selecionar mais de 25 tópicos Os tópicos devem começar com uma letra ou um número, podem incluir traços ('-') e podem ter até 35 caracteres.

nl-201602.it.xhtml 12KB

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213
  1. <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
  2. <html newsdate="2016-01-28" type="newsletter">
  3. <head>
  4. <title>FSFE Newsletter - Febbraio 2016</title>
  5. </head>
  6. <body class="newsletter article" microformats="h-entry" id="nl-201602">
  7. <h1 class="p-name">FSFE Newsletter - Febbraio 2016</h1>
  8. <h2 id="fsfe-turns-15">La FSFE compie 15 anni</h2>
  9. <p newsteaser="yes">La Free Software Foundation Europe sta guardando verso un entusiasmante 2016.
  10. Questo è l’anno in cui celebreremo il nostro 15mo compleanno e ciò ci darà
  11. l’occasione di guardare indietro, per vedere e mostrare come il vostro supporto
  12. ci ha portato qui. Ad ogni modo, stiamo anche guardando a come gestire le sfide
  13. future.</p>
  14. <p>Dal 2001, molte cose sono cambiate in meglio, inclusi cambiamenti ai
  15. quali non avremmo potuto pensare
  16. <a href="http://mail.fsfeurope.org/pipermail/press-release/2001q2/000002.html">da
  17. quando un piccolo gruppo di volontari da diversi paesi decise di riunirsi
  18. alla Villa Vogelsang a Essen, in Germania, e di fondare la Free Software
  19. Foundation Europe</a>. Da allora, questo gruppo iniziale di attivisti è
  20. cresciuto insieme da amici,
  21. <a href="https://fsfe.org/news/2010/news-20100510-01.en.html">la FSFE ha
  22. ricevuto la medaglia Theodor Heuss per il proprio lavoro per la libertà
  23. nella società dell’informazione</a>, siamo diventati una voce influente a
  24. livello nazionale ed Europeo, abbiamo in carica il nostro terzo presidente e
  25. siamo diventati una vasta organizzazione Europea con uno staff permanente.
  26. Tutto ciò non sarebbe stato possible senza il vostro aiuto, i nostri Fellow.
  27. I vostri consigli, il vostro supporto, il vostro contributo finanziario, le
  28. vostre attività locali, il vostro marketing virale, le vostre campagne e tutto
  29. il tempo che ci avete dedicato non hanno prezzo e ci hanno reso forti. Siamo
  30. strabiliati e felici che nel 2016, la Free Software Foundation Europe sia
  31. sostenuta da migliaia di spalle. Questi sono i motivi per cui dedichiamo questo
  32. anno a voi, i nostri Fellow, la nostra comunità.</p>
  33. <p>Per ringraziarvi e per ricordare i nostri 15 anni di esistenza abbiamo ideato
  34. alcune attività. Iniziamo con il festeggiare
  35. la giornata Io Amo il Software Libero il 14 Febbraio il più vivacemente
  36. possibile. <a href="https://fsfe.org/campaigns/ilovefs/">Unitevi a noi nel
  37. diffondere l’amore per il Software Libero e per i suoi sviluppatori</a>.
  38. Inoltre <a href="https://wiki.fsfe.org/FSFE%20summit">non dimenticate di segnarvi
  39. già le date dal 2 al 4 Settembre</a> come un evento fondamentale nel 2016.
  40. Questo è il fine settimana in cui organizzeremo il nostro primo vertice della
  41. FSFE - per e grazie a voi. Seguiranno ulteriori informazioni.</p>
  42. <h2 id="document-freedom-day-is-given-into-the-hands-of-the-digital-freedom-foundation">Il
  43. Document Freedom Day è consegnato nelle mani della Digital Freedom Foundation</h2>
  44. <p>Festeggiata per la prima volta
  45. <a href="https://fsfe.org/news/2008/news-20080220-01">nel 2008 per contrastare
  46. l’adozione dello standard OOXML di Microsoft</a>, la nostra campagna Document
  47. Freedom Day ha metà degli anni della FSFE ed è diventata una giornata annuale
  48. per festeggiare gli Standard Aperti. Nel corso degli anni ci sono state alcune
  49. centinaia di eventi in tutto il mondo, abbiamo visto lavori artistici emozionanti,
  50. fumetti e video ispiratori ed abbiamo visto i partiti politici, le aziende e le
  51. organizzazioni non a scopo di lucro usare il Document Freedom Day per far
  52. conoscere al mondo la forza della libertà e dell’interoperabilità.</p>
  53. <p>Nel 2016, comunque, <a href="http://documentfreedom.org/news/2016/news-20160126-01.html">la
  54. FSFE consegna la campagna Document Freedom Day alla Digital Freedom
  55. Foundation</a>, la fondazione che è meglio conosciuta per l’organizzazione del
  56. Software Freedom Day. In questo modo la FSFE vede il potenziale per espandere
  57. ulteriormente il Document Freedom Day come la giornata internazionale degli
  58. Standard Aperti e come occasione per decentralizzare lo spirito della campagna.
  59. Quest’anno il Document Freedom Day si terrà il 30 Marzo 2016.</p>
  60. <h2 id="meps-vote-for-more-free-software-in-public-sector">Europarlamentari
  61. votano per più Software Libero nel settore pubblico</h2>
  62. <p>Il 19 Gennaio, il Parlamento Europeo ha adottato in Plenaria la relazione
  63. di iniziativa "Verso un Mercato Digitale Unico" predisposta dai co-relatori
  64. Kaja Kallas (ALDE) del Comitato Industria, Ricerca ed Energia (ITRE -
  65. Industry, Research and Energy) ed Evelyne Gebhardt (S&amp;D) del Commitato
  66. Mercato Interno e Protezione dei Consumatori (IMCO - Internal
  67. Market and Consumers Protection). Il gruppo della FSFE che si occupa di politiche
  68. ha emendato la bozza della relazione ed è lieto di constatare che la versione
  69. finale adottata in Plenaria include diverse affermazioni positive riguardanti
  70. il Software Libero.</p>
  71. <p>In particolare, la relazione sollecita la Commissione Europea ed il
  72. Consiglio della UE ad aumentare la diffusione del Software Libero ed il suo
  73. riuso nelle pubbliche amministrazioni come una soluzione per incrementare
  74. l’interoperabilità. La relazione promuove anche i vantaggi di sicurezza del
  75. Software Libero e invita la UE ad impegnarsi per incrementarne l’uso nelle
  76. istituzioni educative e nell’amministrazione pubblica.
  77. Auspichiamo che la Commissione Europea segua l’esempio del Parlamento e metta in
  78. pratica le raccomandazioni per diffondere maggiormente il Software Libero nel
  79. settore pubblico.</p>
  80. <h2 id="out-of-the-community">Al di fuori della comunità</h2>
  81. <ul>
  82. <li><p>Daniel Pocock <a href="http://danielpocock.com/do-you-own-your-phone-or-it-owns-you">blogga
  83. riguardo alla libertà di lasciare scollegato il proprio cellulare a casa</a> e
  84. discute del perché dovreste iniziare dal comprare un orologio.</p></li>
  85. <li><p><a href="http://matija.suklje.name/i-am-using-lets-encrypt-on-my-server-now">Hook
  86. scrive riguardo la sua esperienza positiva con il passaggio ai certificati
  87. Let’s Encrypt per il suo server</a> e raccoglie alcuni collegamenti per
  88. aiutarvi ad approfondire da soli.</p></li>
  89. <li><p>Molti di noi in questi giorni sono rattristati per la perdita di
  90. Ian Murdock. I suoi contributi al mondo del Software Libero ed al sistema
  91. Debian sono senza fine.
  92. <a href="http://danielpocock.com/ian-murdock-police-brutality">Daniel
  93. Pocock ha raccolto sul suo blog un po’ di materiale, sensazioni e
  94. tributi di altre persone a Ian Murdock</a>.</p></li>
  95. <li><p><a href="https://blogs.fsfe.org/mmoeller/2015/12/15/freedomvote-a-summary/">Marcus
  96. Möller rendiconta e fornisce un sommario riguardo a Freedomvote</a> - una
  97. campagna «chiedi ai tuoi candidati» di successo che la FSFE Svizzera ha condotto
  98. per le elezioni di quest’anno.</p></li>
  99. <li><p>Erik Albers ha fatto la sua prima esperienza con FirefoxOS e chiede a
  100. <a href="http://blog.3rik.cc/2016/01/put-freedom-into-firefox-os-marketplace/">Mozilla
  101. di immettere libertà nel FirefoxOS Marketplace</a>.</p></li>
  102. <li><p>Il <a href="https://wiki.fsfe.org/FellowshipEvents/Berlin/2016-01-16-Free-Software-Installation">gruppo
  103. di Berlino della FSFE ha fatto una festa di installazione di Software
  104. Libero ed ha liberato 23 PC con Debian</a> che saranno donati alle
  105. organizzazioni dei rifugiati ed alle scuole.</p></li>
  106. </ul>
  107. <h2 id="what-else-have-we-done">Che altro abbiamo fatto?</h2>
  108. <ul>
  109. <li><p>La FSFE <a href="https://fsfe.org/news/2016/news-20160118-01.en.html">ha
  110. fornito alla Commissione Europea degli input sull’impostazione di priorità negli
  111. standard ICT ed ha risposto alla consultazione pubblica sull’adozione di un
  112. Piano di Priorità sugli Standard ICT</a>. Affinché la UE realizzi un vero mercato
  113. unico digitale che sia interoperabile e favorisca la concorrenza, c’è la
  114. necessità di standard che siano aperti, minimali e realizzabili con Software
  115. Libero. Altri punti che sono stati sollevati sono: che una implementazione di
  116. riferimento sia pubblicata sotto una licenza di Software Libero, che tutto
  117. il software sviluppato con fondi pubblici sia rilasciato come Software Libero
  118. e che tipologie di licenze dannose, come ad esempio le FRAND, dovrebbero essere
  119. evitate nei campi del software, di internet e del web.</p></li>
  120. <li><p>Insieme ad April e a diverse altre organizzazioni, la
  121. <a href="https://fsfe.org/news/2015/news-20151203-01.en.html">FSFE ha firmato
  122. una vertenza congiunta contro l’accordo di collaborazione firmato dal ministero
  123. per l’educazione francese e la Microsoft</a> riguardo soluzioni IT nella scuola.
  124. La collaborazione si basa sulla formazione degli insegnanti per padroneggiare
  125. l’ambiente Microsoft, la fornitura di un ecosistema in cloud e di una piattaforma
  126. di e-learning che nel loro complesso mettono sotto la supervisione di Microsoft
  127. l'intero controllo dell’IT nelle scuole francesi. Con tale accordo il ministero
  128. sta forzando le scuole e gli alunni ad uno specifico fornitore proprietario.</p></li>
  129. <li><p>La <a href="https://events.ccc.de/congress/2015/wiki/Assembly:Free_Software_Foundation_Europe">FSFE
  130. ha tenuto una assemblea al 32mo Chaos Communication Congress</a> ad Amburgo, Germania,
  131. <a href="http://blog.3rik.cc/2015/12/fsfe-assembly-during-chaos-communication-congress-32c3/">incluse
  132. 12 sessioni auto-organizzate e il GNU/Burger</a>.</p></li>
  133. <li><p>Proprio prima di Natale e del completamento del pacchetto Protezione Dati
  134. della UE, tutti i membri del Parlamento Europeo hanno ricevuto nella loro
  135. cassetta postale il nostro volantino sull'autodifesa delle e-mail. In tal modo
  136. intendiamo ricordare ai legislatori <a href="http://blogs.fsfe.org/polina/?p=69">quanto la cifratura
  137. sia importante per il diritto alla privacy di ognuno</a>.</p></li>
  138. </ul>
  139. <h2 id="take-action">Agisci</h2>
  140. <ul>
  141. <li><p>Nel 2016 festeggeremo i 15 anni della FSFE ed i 5 anni della giornata
  142. Io Amo il Software Libero: <a href="https://fsfe.org/campaigns/ilovefs/">il
  143. 14 Febbraio unisciti a noi per festeggiare il Software Libero ed esprimere il tuo
  144. apprezzamento per le persone che lo sviluppano</a>! #ILoveFS</p></li>
  145. <li><p>Come ogni anno, avremo uno stand al FOSDEM e molti membri della nostra
  146. comunità terranno conferenze o verranno per ascoltarle. È una della
  147. migliori occasioni dell’anno per incontrare molte persone della FSFE.</p></li>
  148. </ul>
  149. <h2 id="good-free-software-news">Buone notizie sul Software Libero</h2>
  150. <p>È stato recepito dal Parlamento francese un emendamento alla prossima
  151. legge per la Repubblica Digitale che
  152. <a href="https://joinup.ec.europa.eu/community/osor/news/france-parliament-source-code-should-be-made-public">obbliga
  153. le pubbliche amministrazioni a pubblicare il codice sorgente delle
  154. personalizzazioni alle proprie soluzioni software</a>.
  155. Nel frattempo un’altra città francese,
  156. <a href="https://joinup.ec.europa.eu/community/osor/news/grenoble-commits-free-software">Grenoble,
  157. si è impegnata nel Software Libero</a> che è noto aiutare l’incremento della
  158. partecipazione dei cittadini, tagliare i costi e facilitare la diffusione
  159. della conoscenza.
  160. <a href="https://joinup.ec.europa.eu/community/osor/news/open-source-initiative-approves-quebec-licence">La
  161. famiglia di licenze di Software Libero si è allargata con tre nuove licenze
  162. scritte dal Governo della provincia canadese del Quebec</a>. Questo dovrebbe
  163. incoraggiare le pubbliche amministrazioni provinciali a condividere le loro
  164. soluzioni ICT.</p>
  165. <p>Grazie a tutti i
  166. <a href="/contribute/contribute.html">volontari</a>,
  167. <a href="http://fellowship.fsfe.org/join">Fellow</a> e
  168. <a href="/donate/thankgnus.html">aziende donatrici</a>
  169. che rendono possibile il nostro lavoro,</p>
  170. <p>I vostri redattori Polina Malaja e Erik Albers <a href="/index.html">FSFE</a></p>
  171. </body>
  172. <sidebar promo="about-fsfe"/>
  173. <date>
  174. <original content="2016-01-28"/>
  175. </date>
  176. <followup>donate</followup>
  177. <tags>
  178. <tag>newsletter</tag>
  179. </tags>
  180. <translator>Tarin Gamberini</translator>
  181. </html>