Source files of fsfe.org, pdfreaders.org, freeyourandroid.org, ilovefs.org, drm.info, and test.fsfe.org. Contribute: https://fsfe.org/contribute/web/ https://fsfe.org
You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.

nl-201511.es.xhtml 9.3KB

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143
  1. <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
  2. <html newsdate="2015-11-09" type="newsletter">
  3. <head>
  4. <title>Hoja informativa de la FSFE - Noviembre 2015</title>
  5. </head>
  6. <body class="newsletter article" microformats="h-entry" id="nl-201511">
  7. <h1 class="p-name">Hoja informativa de la FSFE - Noviembre 2015</h1>
  8. <h2 id="fsfe-to-eu-think-global-go-free-software">La FSFE a la UE: ¡Piensen global, vayan al Software Libre!</h2>
  9. <p newsteaser="yes">A finales de octubre, la FSFE
  10. <a href="http://fsfe.org/activities/policy/eu/digital-single-market-comments.en.html">presentó sus recomendaciones</a>
  11. a la Digital Single Market Strategy de la Comisión Europea, una hoja de ruta
  12. para la política europea en la era digital animando a la eliminación de las barreras
  13. reguladoras
  14. entre los 28 mercados nacionales. En particular, la Comisión ha
  15. fijado objetivos para digitalizar las industrias europeas, desarrollar estándares en
  16. “la nube”, “el Internet de las Cosas”, y los grandes datos, y promocionar
  17. mejor la educación digital.</p>
  18. <p>La FSFE cree que el Software Libre ayudará a la UE a cumplir los objetivos
  19. fijados por la Comisión. No obstante, existen varias barreras que impiden
  20. liberar todo el potencial del Software Libre: en particular las excepciones
  21. no homogeneizadas en la protección del copyright, las patentes del software, los derechos no reconocidos
  22. de los usuarios a modificar su propiedad, y el peligro de las patentes esenciales
  23. normalizadas en la normalización. Pedimos a los legisladores de la UE que sigan nuestras
  24. recomendaciones y eliminen los obstáculos en el camino del Software Libre.</p>
  25. <h2 id="What-the-cloud-is-going-on">¿Qué está pasando en la nube?</h2>
  26. <p>Como parte del Digital Single Market de la Comisión, se ha requerido
  27. al Instituto Europeo de Normalización de las Telecomunicaciones (ETSI) para
  28. que acredite un mapa detallado de los estándares necesarios que apoye la política de la UE
  29. en “la nube”. Nuestro co-editor
  30. <a href="http://blogs.fsfe.org/polina/2015/10/15/what-the-cloud-is-going-on-in-etsi/">blogeó</a>
  31. sobre la confusa postura en la Iniciativa Coordinada de los Estándares de la nube de ETSI en relación con el
  32. Software Libre.</p>
  33. <h2 id="fsfes-legislative-push-against-compulsory-routers-inches-forward-in-bundestag">El esfuerzo
  34. legislativo de la FSFE contra los routers obligatorios avanza en el Bundestag</h2>
  35. <p>La FSFE contrató a nuestro coordinador alemán Max Mehl como estudiante en prácticas
  36. para estar pendiente de los routers obligatorios. Así que la FSFE, junto
  37. con otras 9 organizaciones civiles y económicas,
  38. <a href="http://fsfe.org/news/2015/news-20151028-01.html">envió una carta conjunta</a>
  39. a los miembros del Bundestag para apoyar la ley contra los routers
  40. obligatorios. Obligando a los consumidores a utilizar un router concreto proporcionado por un proveedor de
  41. Internet socava la competencia libre y justa de los fabricantes. Además son
  42. peligrosos para la seguridad, privacidad, e independencia de los usuarios para usar
  43. su dispositivo preferido y seguro.</p>
  44. <p>La votación sobre el proyecto de ley será en el Bundestag en noviembre, y a pesar
  45. de la opinión unánime de expertos, defensores de los consumidores, y políticos
  46. que apoyan el proyecto de ley, algunos miembros del Consejo Federal están en contra,
  47. y adoptan posturas técnicas inconsistentes de proveedores de internet
  48. y dispositivos de red.</p>
  49. <h2 id="remember-sony-rootkit-fsfe-does">¿Recuerda el rootkit de Sony? La FSFE si</h2>
  50. <p>La FSFE recordó el 10º aniversario del fiasco del rootkit de Sony el
  51. 31 de octubre con la <a href="http://fsfe.org/activities/drm/sony-rootkit-fiasco.en.html">publicación de un recordatorio</a>
  52. de cuan peligrosas son las restricciones digitales para la seguridad de los usuarios, la
  53. libertad de trastear y para los ordenadores de propósito general. Previo a la indignación pública
  54. y a las demandas judiciales a Sony, el rootkit ya se había infiltrado
  55. en los ordenadores de los usuarios, espiando sus hábitos de escucha, bloqueando
  56. el software de terceros, ralentizando el rendimiento del ordenador, creando agujeros
  57. en la seguridad de los ordenadores de los usuarios, y enviando información a Sony. Este mes la FSFE
  58. <a href="http://blogs.fsfe.org/asawritz/2015/11/04/sony-rootkit-still-making-headlines-10-years-later-2/">contactó</a> con docenas de
  59. técnicos y periodistas de seguridad para unirse y recuerden al público a que protejan
  60. sus libertades digitales y estén atentos a las restricciones digitales, los mismos
  61. tipos de restricciones que dieron a Sony acceso a millones de ordenadores y
  62. cientos de miles de redes.</p>
  63. <h2 id="get-active">Sea Activo</h2>
  64. <p>Ya que la semana pasada fue el 10º aniversario del descubrimiento del
  65. rootkit de Sony, pase algunos minutos de este mes debatiendo lo que sucedió
  66. en 2005 con amigos, familiares, o colegas que nunca habían oído hablar del
  67. rootkit de Sony. Este nos proporciona un primer ejemplo de cómo las compañías
  68. crean restricciones en el software para limitar lo que los consumidores puedan
  69. hacer con sus pertenencias.</p>
  70. <h2 id="fsfs-30th-birthday-finds-cake-birthday-wishes-and-swiss-press-coverage">En el
  71. 30º aniversario de la FSF: tartas, deseos de cumpleaños, y prensa suiza</h2>
  72. <p>En contraste con el aniversario del rootkit de Sony, este mes ha habido también un
  73. aniversario positivo. El 3 de octubre del 2015 la Fundación del Software Libre de
  74. Europa <a href="https://wiki.fsfe.org/FSF30Birthday">celebró el 30 aniversario
  75. de la Fundación del Software Libre</a> con algunos pasteles y muchos
  76. buenos deseos. Poco después, Matthias Kirschner Presidente de la FSFE
  77. <a href="http://www.tagesanzeiger.ch/digital/computer/Politisch-denkende-Menschen-verstehen-das-Anliegen-der-freien-Software/story/18389205">habló ampliamente</a> con
  78. el mayor periódico suizo sobre la FSFE y el papel del Software Libre en
  79. la política y la economía. La entrevista a Matthias completó un
  80. <a href="http://www.tagesanzeiger.ch/digital/computer/Politisch-denkende-Menschen-verstehen-das-Anliegen-der-freien-Software/story/18389205">artículo adicional</a> sobre
  81. Richard Stallman y el activismo del Software Libre.</p>
  82. <h2 id="zurich-fellows-offer-free-software-computer">Los Fellows de Zurich ofrecen
  83. ordenadores con Software Libre</h2>
  84. <p>Los Fellows de Zurich han comenzado
  85. <a href="https://blogs.fsfe.org/mmoeller/2015/10/07/libre-laptops/">“Ordenadores Libres para Personas Libres”</a>,
  86. una iniciativa para ofrecer portátiles que funcionan totalmente con Software Libre.
  87. Esto incluye firmware alternativo y BIOS libre, que a menudo son
  88. propietarios en la mayoría de los portátiles e impiden a los usuarios instalar
  89. Software Libre no autorizado por los fabricantes. Mediante la reutilización de hardware,
  90. los Fellows de Zurich también quieren fomentar el uso de un hardware sostenible.</p>
  91. <h2 id="freertc-mission-statement-for-skype-replacement">FreeRTC Mission Statement para sustituir a Skype</h2>
  92. <p>El proyecto de la FSFE para desarrollar FreeRTC, que es,
  93. Comunicación en Tiempo Real - Real Time Communications, está atendiendo las sugerencias de como mejorar
  94. su Mission Statement. El objetivo es conseguir que resulte, lo más fácil posible,
  95. llamar a otra persona y recibir llamadas usando solamente Software
  96. Libre, estándares abiertos, una libre elección del prestador de servicios y un nivel
  97. creíble de privacidad. <a href="https://lists.fsfe.org/mailman/listinfo/free-rtc">Firme en la lista de correos</a> para
  98. seguir los debates y manifestar su opinión.</p>
  99. <h2 id="fsfe-executive-director-jonas-öberg-reflects-on-his-1999-meeting-with-richard-stallman">Jonas
  100. Öberg, Director Ejecutivo de la FSFE, reflexiona sobre su encuentro con Richard Stallman en 1999</h2>
  101. <p>El cofundador de la FSFE y Director Ejecutivo, Jonas Öberg
  102. <a href="https://opensource.com/life/15/10/my-open-source-story-jonas-oberg">recuerda</a> como
  103. se involucró con el Software Libre, incluyendo los detalles de su
  104. decisivo viaje a Boston cuando tenía 22 años en 1999. Nos cuenta el viaje
  105. a Technology Square en Boston, su asistencia a los Premios del Software Libre,
  106. y el compromiso con Richard Stallman de “ser siempre fiel a la comunidad.”</p>
  107. <h2 id="interview-with-apache-software-foundation-member-developer-and-mother-isabel-drost-fromm">Entrevista con
  108. la miembro de la Fundación Apache Software, desarrolladora y madre: Isabel Drost-Fromm</h2>
  109. <p>El 13 de octubre, Paul Boddie conmemoró el Día de Ada Lovelace
  110. (día internacional de la mujer en la ciencia y en la tecnología) <a href="http://blogs.fsfe.org/fellowship-interviews/?p=715">entrevistando </a>
  111. a la residente en Berlin y desarrolladora del Software Libre, Isabel Drost-Fromm.
  112. Su conversación abarca temas técnicos (naturalmente), así como asesoramiento
  113. en la creación de expectativas y confianza en la transición a
  114. la próxima generación de hackers, makers, y tinkerers.</p>
  115. <p>Gracias a todos/as <a href="http://fsfe.org/contribute/contribute.en.html">los voluntarios/as</a>,
  116. <a href="https://fsfe.org/fellowship/ams/join.php?ams=join">Fellows</a>,
  117. y <a href="https://fsfe.org/donate/thankgnus.en.html">donantes corporativos</a>
  118. que hacen posible nuestro trabajo.</p>
  119. <p>Polina Malaja y Asa Ritz - <a href="/index.html">FSFE</a></p>
  120. </body>
  121. <sidebar promo="about-fsfe"/>
  122. <date>
  123. <original content="2015-11-09"/>
  124. </date>
  125. <followup>donar</followup>
  126. <tags>
  127. <tag>hoja informativa</tag>
  128. </tags>
  129. <translator>Eulalio Barbero</translator>
  130. </html>