Source files of fsfe.org, pdfreaders.org, freeyourandroid.org, ilovefs.org, drm.info, and test.fsfe.org. Contribute: https://fsfe.org/contribute/web/ https://fsfe.org
You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.

nl-201507.es.xhtml 9.1KB

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167
  1. <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
  2. <html newsdate="2015-07-06" type="newsletter">
  3. <head>
  4. <title>Hoja informativa de la FSFE - julio 2015</title>
  5. </head>
  6. <body class="newsletter article" microformats="h-entry" id="nl-201507">
  7. <h1 class="p-name">Hoja informativa de la FSFE - julio 2015</h1>
  8. <h2>La FSFE le da un toque a la Comisión Europea en su comisión de transparencia</h2>
  9. <p newsteaser="yes">Mientras estudiaba el paquete (DSM),
  10. nuestro presidente Karsten Gerloff notó que el Comisario Günther
  11. Oettinger de la Comisión europea había desatendido publicar sus recientes encuentros con los grupos de presión. Así que Karsten
  12. recordó a la Comisión su compromiso de transparencia. Entretanto
  13. el Jefe del Gabinete de Oettinger, Michael Hager, explicaba que una larga enfermedad
  14. había retrasado la publicación de las reuniones, y la actualización
  15. de la lista de las mismas.</p>
  16. <p>Pero resultó que <a href="http://blogs.fsfe.org/gerloff/2015/06/24/lots-of-attention-for-oettingers-transparency-problem/">Karsten
  17. no era el único interesado en las reuniones de Oettinger</a>. Unos días después
  18. de que Karsten lo recordara, el Spiegel y otros medios publicaron nuevas historias sobre ello.
  19. According to Spiegel Online’s figures, Según los datos de Spiegel Online, el 90% de las reuniones lo fueron
  20. representantes de empresas, organizaciones empresariales, asesorías y firmas
  21. jurídicas. Solo un 3% de estas reuniones lo fueron con ONGs. De las 10 primeras organizaciones
  22. con las se reunió, siete son de telecomunicaciones, la mayoría de ellas totalmente
  23. contrarias a la neutralidad en la red.</p>
  24. <p>Sin el compromiso de transparencia de la UE, hubiera resultado casi
  25. imposible averiguar esto. Lo que demuestra lo importante que es tal compromiso de
  26. transparencia y demuestra que importante es que las organizaciones y las
  27. personas controlen tales publicaciones. Además, esperamos que de
  28. ahora en adelante Oettinger equilibre mejor sus encuentros, así podrá escuchar a las distintas partes
  29. de un tema, y podrá tomar una decisión informada.</p>
  30. <h2>TiSA: el tratado no transparente podría impedir la soberanía digital</h2>
  31. <p>Hoy en día, los países comienzan a pedir el código fuente del software que ellos
  32. consiguen. Si firman el actualmente negociado Trade in Services Agreement
  33. (TiSA) les podrían prohibir continuar haciendo eso.</p>
  34. <p>Final de mayo, se ha filtrado un borrador del TiSA (Trade in Services Agreement).
  35. TiSA
  36. es otro acuerdo internacional, como el Trans-Atlantic Trade
  37. y
  38. Investment Partnership (TTIP), o el Comprehensive Economic and Trade
  39. Agreement (CETA). Aparentemente se está negociando entre 51 países
  40. incluída la UE. en la sección <a href="https://netzpolitik.org/wp-upload/TISA-Annex-on-Electronic-Commerce.pdf">“Transferencia
  41. o Accesso al Código Fuente”</a> la versión filtrada impide a los países dar
  42. prioridad al Software Libre:</p>
  43. <blockquote><ol>
  44. <li><p>Ningún partido puede pedir la transferencia del, o accesso al, código fuente del
  45. software propiedad de otra personas o de otro partido, como condición para proporcionar
  46. servicios relacionados con dicho software en su territorio.</p></li>
  47. <li><p>En relación con este Artículo, el software al que se refiere el párrafo 1 es
  48. el software de uso masivo, sin incluir el utilizado para la infraestructura
  49. crítica.</p></li>
  50. </ol></blockquote>
  51. <p>Creemos que un acuerdo comercial no ha de forzar a los países signatarios
  52. a perder el control sobre su infraestructura IT para el futuro. Por el
  53. contrario,
  54. las compañías deberían de proporcionar el código fuente si así lo solicitan las administraciones
  55. públicas, así como los correspondientes derechos a usar el software para cualquier
  56. propósito, compartir el software con otros, así como adaptar el software
  57. a sus propias necesidades sin ningún permiso más.</p>
  58. <h2>Algo completamente diferente</h2>
  59. <ul>
  60. <li>La Directiva del Copyright: En un paso importante hacia la modernización de la legislación de Derechos
  61. de Autor de la U.E., el comité de Asuntos Jurídicos del Parlamento Europeo ha aprobado
  62. un informe sobre la Directiva de Derechos de Autor de la eurodiputada Julia Reda. La FSFE, que <a href="/activities/policy/eu/20150605-Comments-On-Reda-Report.html">ha
  63. informado a los europarlamentarios</a> de la comisión de Asuntos Jurídicos antes de la votación, <a href="/news/2015/news-20150616-01.html">considera el informe adoptado como muy
  64. positivo</a>. El Parlamento Europeo tiene previsto celebrar una votación sobre el tema en el pleno del 9
  65. de julio del 2015.</li>
  66. <li>Educación: El estado Alemán de Sajonia-Anhalt está obligando a sus alumnos a usar
  67. una variedad de servicios de Microsoft al ser obligatorio en todas las escuelas públicas.
  68. El plan fue organizado por el Ministerio de Hacienda sin conocimiento de la agencia
  69. de protección de datos, ni del ministerio de educación. Erik Albers <a href="http://blogs.fsfe.org/eal/2015/06/03/sachsen-anhalt-verkauft-seine-schulen-an-microsoft/">escribe
  70. sobre ello</a> (en Alemán) y posteriormente los Fellows en Sajonia <a href="https://www.openpetition.de/petition/online/vorvertrag-partnerschaft-des-landes-sachsen-anhalt-und-der-microsoft-deutschland-gmbh-kuendigen">presentaron
  71. una petición contra este procedimiento</a>, que todo el mundo – incluso fuera
  72. de Sajonia-Anhalt – pueden firmar y promover.</li>
  73. <li>Asunto interno de la FSFE: Hace unos dos años que, Karsten Gerloff decidió finalmente
  74. dejar el cargo de presidente de la FSFE. La FSFE ha estado preparando, desde entonces
  75. entonces la transición de liderazgo. <a href="https://blogs.fsfe.org/gerloff/2015/06/18/farewell-for-now/">Como escribió
  76. en su blog post</a> junio sería el último mes en el que ejercería activamente
  77. sus funciones en la FSFE. Karsten lleva dos meses de permiso paternal, y
  78. en la Asamblea General de la FSFE de septiembre, se elegirá el
  79. sucesor.</li>
  80. <li>Actos: Nuestro activo voluntario Guido Arnold <a href="http://blogs.fsfe.org/guido/2015/06/free-software-in-education-keynote-at-dorscluc/">ha
  81. dado una charla sobre “Software Libre en Educación”</a> en el 22nd DORS/CLUC en
  82. Zagreb, y Franz Gratzer nos informa sobre <a href="http://blogs.fsfe.org/franz.gratzer/2015/06/11/fsfe-fellowship-and-freie-it-at-veganmania-in-vienna-2015/">el
  83. stand de la FSFE en Veganmania</a>. Este festival vegano de Viena ha durado cuatro
  84. días, con stands de 70 organizaciones y empresas.</li>
  85. <li>De <a href="http://planet.fsfe.org">apadido a planet</a>:</li>
  86. <ul>
  87. <li>En su serie <a href="http://blogs.fsfe.org/jens.lechtenboerger/2015/06/09/three-steps-towards-more-privacy-on-the-net/">“Tres
  88. pasos hacia una mayor privacidad en la Red”</a> Jens Lechtenbörger explica <a href="http://blogs.fsfe.org/jens.lechtenboerger/2015/06/09/firefox-with-tororbot-on-android/">cómo
  89. configurar Firefox con Tor/Orbot en Android</a>.</li>
  90. <li>Imagine que desea instalar GNU/Linux en ~10 viejos ordenadores, y todo lo que
  91. tiene es una lenta conexión de internet de 10kb/s. Max Mehl se enfrentó a este problema y
  92. escribió <a href="http://blog.mehl.mx/2015/splitdl-downloading-huge-files-from-slow-and-unstable-internet-connections/">“splitDL”,
  93. un pequeño script Bash que divide archivos de gran tamaño en varios más pequeños y
  94. los descarga</a>.</li>
  95. <li>Timo Jyrinki echa una <a href="http://losca.blogspot.de/2015/06/quick-look-dell-xps-13-developer.html">mirada
  96. a la Dell XPS 13 Developer Edition (2015) que incluye a Ubuntu 14.04
  97. LTS</a>.</li>
  98. <li>Daniel Pocock documenta <a href="http://danielpocock.com/quick-start-blender-video-editing">como usar
  99. Blender para la edición de vídeo</a> con el sistema de edición de vídeo no lineal
  100. incluído.</li>
  101. <li>Y Erik Albers escribe <a href="http://blogs.fsfe.org/eal/2015/05/21/how-i-learned-to-love-the-nasa/">como
  102. aprendió a amar a la NASA</a>.</li>
  103. </ul>
  104. </ul>
  105. <h2>Sea activo: Cuéntenos sobre grupos activos en Europa</h2>
  106. <p>Hay muchos grupos en Europa que hacen trabajo de promoción y presionan por la libertad del
  107. software. Algunos llevan trabajando hace años, otros acaban de comenzar.
  108. Desafortunadamente, a menudo, no conocen la existencia los unos de los otros, con lo que
  109. no se pueden beneficiar del intercambio de conocimientos..</p>
  110. <p>Queremos asegurarnos de que la FSFE no pasa por alto otras actividades del Software
  111. en Europa, así podemos aprender los unos de los otro y mejorar nuestra forma de
  112. empoderar a más usuarios o controlar su tecnología. Por eso le pedimos
  113. este mes <a href="https://public.pad.fsfe.org/p/GroupsForSoftwareFreedomInEurope">que nos cuente
  114. sobre los grupos activos que promocionan la libertad del software en Europa</a>.</p>
  115. <p>Gracias a todos los <a href="/contribute/contribute.html">voluntarios/as</a>, <a href="http://fellowship.fsfe.org/join">Fellows</a> y
  116. <a href="/donate/thankgnus.html">donantes corporativos</a> que hacen posible nuestro trabajo,<br/>
  117. <a href="/about/kirschner">Matthias Kirschner </a> - <a href="/index.html">FSFE</a></p>
  118. <!--/e-content-->
  119. </body>
  120. <sidebar promo="about-fsfe"/>
  121. <author id="kirschner"/>
  122. <date>
  123. <original content="2015-07-06"/>
  124. </date>
  125. <followup>donate</followup>
  126. <tags>
  127. <tag>newsletter</tag>
  128. </tags>
  129. <translator>Eulalio Barbero</translator>
  130. </html>
  131. <!--
  132. Local Variables: ***
  133. mode: xml ***
  134. End: ***
  135. -->