Source files of fsfe.org, pdfreaders.org, freeyourandroid.org, ilovefs.org, drm.info, and test.fsfe.org. Contribute: https://fsfe.org/contribute/web/ https://fsfe.org
You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.

nl-201506.es.xhtml 8.0KB

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173
  1. <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
  2. <html newsdate="2015-06-05" type="newsletter">
  3. <head>
  4. <title>Hoja informativa de la FSFE - junio 2015</title>
  5. </head>
  6. <body class="newsletter article" microformats="h-entry" id="nl-201506">
  7. <h1 class="p-name">Hoja informativa de la FSFE - junio 2015</h1>
  8. <h2>¿Por quién doblan las campanas?</h2>
  9. <p newsteaser="yes">
  10. En el primer miércoles de mayo, una coalición de organizaciones por las libertades
  11. digitales, incluyendo a la FSFE y a una multitud de activistas individuales
  12. celebró el
  13. <a href="https://www.defectivebydesign.org/dayagainstdrm">Día Internacional contra el DRM</a> 2015
  14. para despertar la conciencia contra el uso de restricciones digitales, un mecanismo
  15. generalizado y profundamente arraigado diseñado para despojar a la ciudadanía del
  16. concepto de propiedad.
  17. </p>
  18. <p>
  19. Unidos a numerosos defensores de los derechos de los consumidores y de las libertades
  20. digitales publicamos
  21. <a href="/news/2015/news-20150506-01.html">una declaración pidiendo
  22. a los legisladores que garanticen los tradicionales derechos a trastear</a> nuestra
  23. propiedad. Esto resulta ser necesario tanto por la constante erosión de los
  24. derechos a reparar y modificar nuestras pertenencias como el empuje renovado de
  25. distintas empresas fabricantes, como
  26. <a href="http://copyright.gov/1201/2015/comments-032715/class%2021/John_Deere_Class21_1201_2014.pdf">John Deere</a>, uno de los mayores
  27. fabricantes de equipo de agricultura, al negar a sus clientes el
  28. derecho a modificar su propiedad en la forma que este desee,
  29. utilizando malas leyes como la US Digital Millennium Copyright Act, que
  30. prohíbe a los consumidores arreglar o eliminar ciertos defectos de sus
  31. compras.
  32. </p>
  33. <h2>La FSFE está buscando un arquitecto de sistemas</h2>
  34. <p>
  35. Debido al crecimiento sostenido que hemos experimentado en los últimos años, nuestra
  36. infraestructura se encuentra en un estado tal que ya no es capaz de cumplir con
  37. nuestras necesidades. Por lo que estamos
  38. <a href="/news/2015/news-20150527-01.html">buscando a un arquitecto de sistemas</a>
  39. que nos ayude a documentar nuestra dependencias de infraestructura existentes, desarrollando
  40. esto en una arquitectura de mantenimiento, y a ayudar a nuestros administradores de sistema a
  41. migrar nuestros servicios a la nueva arquitectura.
  42. </p>
  43. <p>
  44. Si posee buenos conocimientos de Software Libre, creación de documentación
  45. técnica, virtualización, MTAs, servidores de bases de datos, y servicios webs
  46. y desea ayudarnos a mejorar y a seguir con el mantenimiento
  47. de los servicios de la Fellowship y de nuestras herramientas internas, entonces
  48. será bienvenida su solicitud contactando con nuestro Director Ejecutivo,
  49. <a href="/about/oberg/index.html">Jonas Öberg</a>. Esta es su oportunidad para
  50. conseguir una mayor comprensión de los retos técnicos a los que se enfrenta nuestro
  51. personal y voluntarios, y !nos ayudará a superar estos obstáculos!
  52. </p>
  53. <h2>Algo completamente diferente</h2>
  54. <ul>
  55. <li>
  56. Guido Arnold, coordinador del equipo de educación de la FSFE, dio una charla en el DORS/CLUC
  57. en Zagreb sobre la adopción del Software Libre en educación por Europa
  58. y escribió <a href="http://blogs.fsfe.org/guido/2015/06/free-software-in-education-keynote-at-dorscluc/">un breve post sobre ello</a>.
  59. </li>
  60. <li>
  61. Nuestro Presidente Karsten Gerloff ha puesto una entrada en el blog explicando
  62. <a href="http://blogs.fsfe.org/gerloff/2015/06/01/facebook-offers-to-send-you-encrypted-emails-this-wont-help-you/">por qué es inútil la nueva opción de Facebook para
  63. encryptar las notificaciones de e-mail usando los estándares OpenPGP</a>.
  64. La conclusión es que en Facebook usted es el producto y la nueva
  65. “característica” nunca protegerá sus datos de la aplicación extralimitada de
  66. de la ley ni de los anunciantes dispuestos a pagar.
  67. </li>
  68. <li>
  69. Nuestra <a href="/associates/associates.html">asociada</a>
  70. <a href="https://ceata.org/">Fundaţia Ceata</a> está organizando una
  71. conferencia llamada <a href="http://coliberator.ro/2015/">Coliberator '15</a>
  72. los días 6 y 7 de junio en Bucarest, Rumanía. En anteriores ediciones
  73. la Conferencia ha contado con nuestro presidente Karsten Gerloff y con el fundador del
  74. movimiento del Software Libre, Richard M. Stallman, como
  75. oradores principales.
  76. </li>
  77. <li>Agregado a planet:</li>
  78. <ul>
  79. <li>
  80. Nuestro Fellow Kevin Keijzer escribe
  81. <a href="http://blogs.fsfe.org/the_unconventional/2015/05/08/flashing-coreboot-on-a-t60-with-a-raspberry-pi/">liberando un Thinkpad T60p</a>
  82. de otro Fellow, André, que
  83. <a href="https://blogs.fsfe.org/ao/2015/05/29/how-i-got-a-thinkpad-t60p-coreboot-gnu-linux-libre-trisquel-laptop/">analiza la experiencia</a>.
  84. </li>
  85. <li>
  86. Daniel Pocock nos enseña como
  87. <a href="http://danielpocock.com/quick-start-blender-video-editing">usar Blender para la edición de video</a>.
  88. </li>
  89. <li>
  90. Max Mehl, un antiguo becario, nos escribe
  91. <a href="http://blog.mehl.mx/2015/technology-and-free-software-in-tz/">su experiencia actual de voluntariado en Africa</a>.
  92. Max nos presenta una perspectiva bastante extraña pero despierta, de la forma en que
  93. los tanzanos perciben la tecnología.
  94. </li>
  95. </ul>
  96. </ul>
  97. <h2>Sea activo: contacte con los legisladores para oponerse a la TTIP, CETA</h2>
  98. <p>
  99. Esta hoja informativa se inició con el DRM; y termina con el mismo:
  100. actores sin escrúpulos están intentando alcanzar negociaciones secretas de acuerdos de
  101. comercio TTIP (Transatlantic Trade and Investment Partnership) y
  102. CETA (Comprehensive Economic and Trade Agreement) para hacer extremadamente
  103. difícil a futuros gobiernos deshacerse de la prohibición actual para
  104. eludir los mecanismos de restricciones digitales. En su lugar, forzarían a los
  105. gobiernos a imponer penas más duras a todos aquellos que se atrevieran
  106. a trastear en sus bienes.
  107. </p>
  108. <p>
  109. Nosotros en la FSFE nos gustaría evitar ese futuro. Por lo que, le pedimos que
  110. contacte con sus representantes tanto en el parlamento europeo como
  111. en los diferentes cuerpos legislativos en toda Europa y les haga saber que usted
  112. desea que las leyes europeas sigan siendo asunto de los legisladores europeos. Pídales
  113. que se opongan a los
  114. tratados <a href="https://blogs.fsfe.org/lucile.falg/2014/08/11/ttip-policy-laundering-a-few-reasons-for-free-software-communities-to-get-angry/">negociaciados secretamente</a>
  115. ; pídales que exijan "luz y taquígrafos"; y, lo más
  116. importante, hágalo ahora y dígale a su representante lo que usted piensa sobre lo que le gusta
  117. hacer con sus propiedades.
  118. </p>
  119. <p>
  120. También sería bueno si le pudiera decir lo que no podría hacer
  121. si estos se ratificaran estos tratados comerciales secretos, pero no puede:
  122. desconocemos el estado actual de las negociaciones. Esto resulta
  123. molesto, pero no desesperemos: la mayoría de nuestros representantes elegidos también están
  124. en la oscuridad, y no lo disfrutan. Lo cual nos ofrece una oportunidad
  125. única para sintonizarlos contra los acuerdos antes de que los finalicen y
  126. presenten para la ratificación: acerquémonos a nuestros representantes para
  127. oponernos a estos acuerdos mientras puedan tomar una decisión basada en principios
  128. democráticos y no necesiten decidir si los beneficios económicos superan
  129. al perjuicio propuesto a una sociedad libre.
  130. </p>
  131. <p>
  132. Gracias a todos los <a href="/contribute/contribute.html">voluntarios</a>,
  133. <a href="http://fellowship.fsfe.org/join">Fellows</a> y
  134. <a href="/donate/thankgnus.html">donantes corporativos</a> que hacen posible nuestro
  135. trabajo, <br/>
  136. <a href="/about/repentinus">Heiki Lõhmus</a>,
  137. <a href="/index.html">FSFE</a>
  138. </p>
  139. <!--/e-content-->
  140. </body>
  141. <sidebar promo="about-fsfe"/>
  142. <author id="repentinus"/>
  143. <date>
  144. <original content="2015-06-05"/>
  145. </date>
  146. <followup>donar</followup>
  147. <tags>
  148. <tag>hoja informativa</tag>
  149. </tags>
  150. <translator>Eulalio Barbero</translator>
  151. </html>
  152. <!--
  153. Local Variables: ***
  154. mode: xml ***
  155. End: ***
  156. -->