178 righe
16 KiB
HTML
178 righe
16 KiB
HTML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||
<html newsdate="2015-04-04" type="newsletter">
|
||
|
||
<head>
|
||
<title>Ενημερωτικό Δελτίο FSFE - Απρίλιος 2015</title>
|
||
</head>
|
||
|
||
<body class="newsletter article" microformats="h-entry" id="nl-201504">
|
||
<h1 class="p-name">Ενημερωτικό Δελτίο FSFE - Απρίλιος 2015</h1>
|
||
|
||
<h2>Ο Jonas Öberg επισκέπτεται τη Βοστώνη χωρίς ροζ σακίδιο στην πλάτη</h2>
|
||
|
||
<p newsteaser="yes"><a href="/news/2015/news-20150302-02.html">Ο νέος μας Εκτελεστικός
|
||
Διευθυντής Jonas Öberg</a> έδωσε μια ομιλία στο Libreplanet, και επισκέφθηκε τη Βοστώνη για να γνωρίσει
|
||
το ΔΣ και το προσωπικό του FSF. Στις <a href="http://blogs.fsfe.org/jonas/?p=14">αναρτήσεις
|
||
του ιστολογίου του</a> έγραψε για τη συνάντησή του με τους Matthew Garret, Benjamin Mako
|
||
Hill, Bradley Kuhn, Henry Poole από το ΔΣ του FSF και το προσωπικό του FSF, καθώς και με τον Εκτελεστικό
|
||
Διευθυντή του FSF John Sullivan, και συζήτησαν πώς να βελτιώσουν τη συνεργασία και αυτές που εκτιμά ως τις
|
||
δύο κύριες προκλήσεις για το FSFE:</p>
|
||
|
||
<ul><li>Αναλύοντας το Ελεύθερο Λογισμικό από την άποψη των νομικών, τεχνικών, και κοινωνικών διαστάσεων
|
||
και εξασφαλίζοντας πως θα αντιμετωπισθούν οι οποιεσδήποτε προκλήσεις για το Ελεύθερο Λογισμικό σε αυτούς τους
|
||
τομείς,</li> <li>διασφαλίζοντας ότι σε έναν κόσμο με τα πάντα ανοιχτά και ελεύθερα, το Ελεύθερο
|
||
Λογισμικό είναι εκείνο που τα δένει όλα μεταξύ τους: δεν μπορείς να έχεις ανοικτά δεδομένα, ανοικτή
|
||
οικολογία, ανοικτή διακυβέρνηση, ή ανοικτούς εκπαιδευτικούς πόρους, χωρίς Ελεύθερο
|
||
Λογισμικό.</li></ul>
|
||
|
||
<p>Επιπλέον, κοιτά αναδρομικά την πρώτη του επίσκεψη, τότε που ήταν με την ιδιότητά του
|
||
ως GNU webmaster, τον Δεκέμβριο του 1999, με ένα ροζ σακίδιο στην πλάτη.</p>
|
||
|
||
<h2>Το Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Ελεύθερου Λογισμικού (FSFE) υποστηρίζει την αγωγή του Christoph Hellwig για την εφαρμογή της GNU GPL</h2>
|
||
|
||
<p>Το Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Ελεύθερου Λογισμικού (FSFE) καλωσορίζει τη <a href="http://sfconservancy.org/linux-compliance/vmware-lawsuit-faq.html">δράση
|
||
που ανέλαβαν ο Christoph Hellwig μαζί με το Software Freedom Conservancy</a>
|
||
να υποχρεώσουν την VMware να συμμορφωθεί με την GNU General Public License.</p>
|
||
|
||
<p>Το Ελεύθερο Λογισμικό αποτελεί ένα δημόσιο κοινωνικό πόρο, και η διακυβέρνησή του βασίζεται σε νομικούς και
|
||
κοινωνικούς κανόνες. Οποιοσδήποτε εκμεταλλεύεται αυτόν τον πόρο χωρίς να σέβεται αυτούς τους κανόνες
|
||
και τις προδιαγραφές, προκαλεί ζημία στην ευρύτερη κοινότητα. Η μεγάλη πλειοψηφία αυτών των προβλημάτων
|
||
επιλύεται με επιτυχία μέσω διαλόγου και καλής θέλησης. Μόνον όταν αποτύχει
|
||
ο διάλογος καθίστανται απαραίτητα τα νομικά μέτρα, για να προστατευθεί αυτός
|
||
ο πόρος που όλοι μοιραζόμαστε.</p>
|
||
|
||
<p>Αν και το Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Ελεύθερου Λογισμικού (FSFE) λυπάται που προέκυψε αυτή η αγωγή, πιστεύουμε ότι
|
||
είναι ύψιστης σημασίας να διαφυλάξουμε το Ελεύθερο Λογισμικό ενάντια σε όποιους προσπαθούν να ιδιοποιηθούν
|
||
αυτό που ανήκει σε όλους μας.</p>
|
||
|
||
<h2>Κοινή δήλωση για τη χρήση Ανοικτών Προτύπων στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή</h2>
|
||
|
||
<p>Τα Ανοικτά Πρότυπα είναι τύποι αποθήκευσης και πρωτόκολλα που ο καθένας μπορεί να χρησιμοποιεί
|
||
χωρίς χρέωση και χωρίς περιορισμούς και για τα οποία δεν απαιτείται κανένα συγκεκριμένο λογισμικό από κανέναν
|
||
συγκεκριμένο προμηθευτή. Είναι σημαντικό ο κάθε Ευρωπαίος πολίτης και η κάθε Ευρωπαϊκή εταιρεία να έχουν το
|
||
δικαίωμα να επικοινωνούν και να αλληλεπιδρούν με τη δημόσια διοίκηση, χρησιμοποιώντας αποκλειστικά
|
||
Ανοικτά Πρότυπα, χωρίς να εξαναγκάζονται να εγκαθιστούν και να χρησιμοποιούν λογισμικό οποιουδήποτε
|
||
συγκεκριμένου προμηθευτή.</p>
|
||
|
||
<p>Την Ημέρα Ελευθερίας Εγγράφων (DFD), την παγκόσμια ημέρα εορτασμού για την επαύξηση
|
||
της συνειδητοποίησης για τα Ανοικτά Πρότυπα, η April (Γαλλική οργάνωση Ελεύθερου Λογισμικού),
|
||
η EDRi (European Digital Rights/ Ευρωπαϊκά Ψηφιακά Δικαιώματα), το Open Forum Europe (OFE), η Open Source
|
||
Business Alliance (OSBA), και το FSFE, δημοσίευσαν μία κοινή δήλωση. Εκτός
|
||
από τη γενική ανάδειξη του θέματος, η δήλωση εστιάζεται στην <a href="/news/2015/news-20150325-01.html">ακατάλληλη χρήση
|
||
προτύπων στο πλαίσιο των αιτήσεων συμμετοχής σε προγράμματα της ΕΕ</a>. (Η πλήρης αναφορά
|
||
για τις 60 εκδηλώσεις την ημέρα DFD σε 31 χώρες θα δημοσιευθεί στις αρχές
|
||
Απριλίου.)</p>
|
||
|
||
<h2>Κάτι εντελώς διαφορετικό</h2>
|
||
|
||
<ul>
|
||
|
||
<li>Πόσο ακριβώς διαφανές πρέπει να είναι το Ευρωκοινοβούλιο; Στους δικούς του
|
||
κανονισμούς, το Κοινοβούλιο όρισε για τον εαυτό του το υψηλό πρότυπο να
|
||
διεκπεραιώνει τις υποθέσεις του με τη “μέγιστη διαφάνεια”. Ο πρόεδρός μας <a href="https://blogs.fsfe.org/gerloff/2015/03/26/909/">Karsten Gerloff
|
||
αναφέρει</a> από μία ενδιαφέρουσα συζήτηση «Εξασφαλίζοντας τη μέγιστη διαφάνεια – το Ελεύθερο
|
||
Λογισμικό και τα Ανοικτά Πρότυπα υπό τους κανονισμούς του Ευρωκοινοβουλίου»,
|
||
και τι σημαίνει αυτό στην πράξη.</li>
|
||
|
||
<li>Το Γερμανικό Υπουργείο Οικονομικών δημοσίευσε ένα πρώτο <a href="http://www.bmwi.de/BMWi/Redaktion/PDF/P-R/referentenentwurf-gesetz-zur-auswahl-und-zum-anschluss-von-telekommunikationsendgeraeten,property=pdf,bereich=bmwi2012,sprache=de,rwb=true.pdf">σχέδιο νόμου για την απαγόρευση των υποχρεωτικών δρομολογητών (routers) (στα Γερμανικά)</a>. Εκτός από το ότι λείπουν τα μέτρα συμμόρφωσης,
|
||
το FSFE καλωσορίζει το προσχέδιο. Ενημερώσαμε το δικό μας <a href="/activities/routers/timeline.html">ημερολόγιο</a> και τις δικές μας
|
||
<a href="/activities/routers/routers.html">σελίδες ανασκόπησης</a> έτσι ώστε και οι άνθρωποι εκτός Γερμανίας
|
||
να μπορούν να ξαναχρησιμοποιήσουν τις εμπειρίες μας για να πολεμήσουν τους υποχρεωτικούς δρομολογητές και σε άλλες χώρες επίσης.</li>
|
||
|
||
<li>Σε συζήτηση εδικών, που οργανώθηκε από το Ευρωπαϊκό Γραφείο Διπλωμάτων Ευρεσιτεχνίας (European Patent Office), για
|
||
τα διπλώματα ευρεσιτεχνίας (πατέντες), τα πρότυπα και το Ελεύθερο Λογισμικό <a href="https://blogs.fsfe.org/mk/unexpected-turn-at-panel-discussion-on-software-patents-and-free-software/">ο
|
||
συντάκτης σας βίωσε μια απροσδόκητη αλλά θετική μεταστροφή</a>.</li>
|
||
|
||
<li>Ο New Yorker σημειώνει τα 30α γενέθλια του GNU Manifesto και <a href="http://www.newyorker.com/business/currency/the-gnu-manifesto-turns-thirty">δημοσίευσε ένα
|
||
εκτενές άρθρο για τον Richard Stallman και το ξεκίνημα του
|
||
GNU και του copyleft</a>.</li>
|
||
|
||
<li>Φέτος, το <a href="https://www.fsf.org/news/free-software-award-winners">Βραβείο Ελεύθερου
|
||
Λογισμικού</a> απονεμήθηκε στον Sébastien Jodogne για τη δουλειά του στο Ελεύθερο Λογισμικό Ιατρικής
|
||
Απεικόνισης, με το δικό του project Orthanc, καθώς και στο Reglue, που δίνει υπολογιστές GNU/Linux
|
||
σε μη προνομιούχα παιδιά και στις οικογένειές τους, στο Austin, Texas.</li>
|
||
|
||
<li>Το FSFE καλωσορίζει τον Nicolas Dietrich στη Γενική μας Συνέλευση. Εξελέγη από τα
|
||
Μέλη μας, και κατά συνέπεια, καταλαμβάνει τη μία από τις δύο <a href="/news/2015/news-20150316-01.html">έδρες εκπροσώπησης της Κοινότητας στη ΓΣ</a>.</li>
|
||
|
||
<li>Από το <a href="http://planet.fsfe.org">planet aggregation</a>:</li>
|
||
|
||
<ul>
|
||
|
||
<li>Ο Peter Bubestinger εξηγεί <a href="http://blogs.fsfe.org/pb/?p=147">πώς
|
||
αποθήκευσε τα τραγούδια από το iPod ενός φίλου, με Ελεύθερο Λογισμικό</a>.</li>
|
||
|
||
<li>Στη νέα του δουλειά, ο τέως εκπαιδευόμενος του FSFE <a href="http://blogs.fsfe.org/nicoulas/?p=175">Nicolas Jean δημοσίευσε το EvQueue, ένα
|
||
εργαλείο προγραμματισμού εργασιών (job scheduler) και μηχανή δημιουργίας ουρών (queuing engine), ως Ελεύθερο Λογισμικό</a>.</li>
|
||
|
||
<li><a href="https://blogs.fsfe.org/pboddie/?p=878">Ο Paul Boddie έγραψε για το
|
||
BBC Micro Bit</a>, μία υπολογιστική συσκευή, που το BBC σχεδιάζει να δώσει σε κάθε παιδί,
|
||
το οποίο αρχίζει τη δευτεροβάθμια εκπαίδευση στο Ηνωμένο Βασίλειο.</li>
|
||
|
||
<li>Ο Franz Gratzer ανέδειξε μερικές συνεντεύξεις <a href="http://blogs.fsfe.org/franz.gratzer/2015/03/01/fosdem-2015-some-interviews/">στα Αγγλικά,
|
||
που έγιναν κατά τη διάρκεια της FOSDEM</a>, και έγραψε για την παρουσία περιπτέρου στο freie.it, που
|
||
ιδρύθηκε από μερικά μέλη της Βιεννέζικης Ομάδας της Κοινότητας του FSFE, σαν μια πλατφόρμα web
|
||
για να βοηθά όσους ενδιαφέρονται να χρησιμοποιούν Ελεύθερο Λογισμικό αλλά δεν θέλουν
|
||
να διαχειρίζονται τους δικούς τους υπολογιστές.</li>
|
||
|
||
<li>Το Μέλος μας Karl Beecher εξηγεί <a href="http://computerfloss.com/2015/03/endocode-proud-to-sponsor-free-software-foundation-europe/">γιατί
|
||
η εταιρεία του Endocode υποστηρίζει το FSFE ως Αργυρός Χορηγός</a>, και</li>
|
||
|
||
<li>ο Mirko Böhm, που επίσης εργάζεται στην Endocode, <a href="http://creative-destruction.me/2015/03/11/fancy-dinners-cgroups-and-namespaces-and-meet-ups/">έγραψε
|
||
για τις δικές του δραστηριότητες</a>, περιλαμβανομένης της συνάντησης με τον Jonas Öberg, τον νέο Εκτελεστικό Διευθυντή
|
||
του FSFE.</li>
|
||
|
||
<li>Ο Nico Rikken έγραψε για <a href="http://nicorikken.eu/blog/fairphone-back-to-the-drawing-board/">τις
|
||
συζητήσεις του με τους παραγωγούς του Fairphone</a></li>
|
||
|
||
<li>Ο Mario Fux αναρωτήθηκε <a href="http://blogs.fsfe.org/mario/?p=283">αν το Konqi --
|
||
η μασκότ του KDE -- είναι γένους αρσενικού ή θηλυκού</a>.</li>
|
||
|
||
<li>Και ο Daniel Pocock εξηγεί <a href="http://danielpocock.com/the-easiest-way-to-run-your-own-openid">πώς μπορείτε
|
||
να γίνετε πάροχοι OpenID για τον εαυτό σας</a>.</li>
|
||
|
||
</ul>
|
||
</ul>
|
||
|
||
<h2>Δραστηριοποιηθείτε: Διαδώστε το μήνυμα με αξεσουάρ Ελεύθερου Λογισμικού</h2>
|
||
|
||
<p>Κατά διάρκεια των τελευταίων εβδομάδων, πολλοί άνθρωποι <a href="/contribute/spreadtheword.html#promo-material">παρήγγειλαν τα
|
||
αυτοκόλλητά μας “There is no cloud, just other people's computers”</a>. Τώρα, ο Rich
|
||
Folsom έγραψε <a href="https://chrome.google.com/webstore/detail/cloud-to-other-peoples-co/kkpbkgbkkggjfnkkcfaodijpfldjfkji">ένα
|
||
πρόσθετο για το Chromium</a>, που μετατρέπει το “the cloud” σε “other people's
|
||
computers”.</p>
|
||
|
||
<p>Αφού το slogan αυτό άρεσε σε τόσους πολλούς, τώρα έχουμε και τις αντίστοιχες <a href="/order/order.html">“There is no cloud, just other
|
||
people's computers” <strong>τσάντες</strong> στο δικό μας webshop</a>. Επιπλέον,
|
||
έχουμε ένα νέο Open Standard t-shirt με ρομπότ σε χρώματα ελαφρύ γαλάζιο ή σε
|
||
non-fitted χακί, το “I love Free Software” t-shirt σε απαλό γαλάζιο, ή ένα fitted
|
||
“Hacking for Freedom” t-shirt σε γκρι, καθώς και τα μεταλλικά αυτοκόλλητα “GNU/Linux
|
||
inside” και μια χρυσή καρφίτσα GNU.</p>
|
||
|
||
<p>Αν θέλετε να διαδώσετε το μήνυμα του Ελεύθερου Λογισμικού στη δουλειά, σε συνέδρια, ή όταν κάνετε ψώνια,
|
||
μπορείτε να <a href="/order/order.html">παραγγείλετε από τα προς πώληση είδη
|
||
στην ιστοσελίδα μας</a>.</p>
|
||
|
||
<p>Ευχαριστούμε όλους τους <a href="/contribute/contribute.html">εθελοντές</a>, τα <a href="http://fellowship.fsfe.org/join">Μέλη</a> και τους
|
||
<a href="/donate/thankgnus.html">εταιρικούς δωρητές</a> που καθιστούν εφικτό το έργο μας.<br/>
|
||
<a href="/about/kirschner">Matthias Kirschner </a> - <a href="/index.html">FSFE</a></p>
|
||
<!--/e-content-->
|
||
</body>
|
||
|
||
<sidebar promo="about-fsfe"/>
|
||
<author id="kirschner"/>
|
||
<date>
|
||
<original content="2015-03-04"/>
|
||
</date>
|
||
<followup>donate</followup>
|
||
<tags>
|
||
<tag>newsletter</tag>
|
||
</tags>
|
||
<translator>Constantine Mousafiris</translator>
|
||
</html>
|
||
<!--
|
||
Local Variables: ***
|
||
mode: xml ***
|
||
End: ***
|
||
-->
|