Source files of fsfe.org, pdfreaders.org, freeyourandroid.org, ilovefs.org, drm.info, and test.fsfe.org. Contribute: https://fsfe.org/contribute/web/ https://fsfe.org
You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.

nl-201406.es.xhtml 11KB

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178
  1. <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
  2. <html newsdate="2014-06-04" type="newsletter">
  3. <head>
  4. <title>Boletín Informativo de la FSFE - junio 2014</title>
  5. </head>
  6. <body class="newsletter article" microformats="h-entry" id="nl-201406">
  7. <h1 class="p-name">Boletín Informativo de la FSFE – junio 2014</h1>
  8. <h2>La seguridad es interdependiente: Ahora todos somos usuarios de Gmail</h2>
  9. <p newsteaser="yes">A usted le preocupa su privacidad y paga a un proveedor de correo, o incluso
  10. tiene su propio servidor de correo para mantener su autonomía, control, y privacidad sobre su
  11. correo. Usted hace esto para asegurarse de que ninguna gran compañía tiene copia
  12. de todo su correo personal. Pero esto no previene el que otras compañías
  13. metan mano en sus datos. No basta tener en cuenta solo nuestra seguridad. Si busca incrementar su seguridad, además, ha de convencer
  14. a sus "pares" de que incrementen la suya: Como dice Jacob Appelbaum, <a href="http://www.roussos.cc/2014/05/14/our-privacy-is-interdependent/">la seguridad
  15. es interdependencia</a>.</p>
  16. <p>Benjamin Mako Hill miembro de la junta de la FSF se pregunta cuantos de sus correos han terminado
  17. en manos de compañías tales como Google. Así que escribió un pequeño programa para
  18. rastrear todos sus correos desde abril del 2004 (fecha de aparición de Gmail) y analizarlo.
  19. <a href="http://mako.cc/copyrighteous/google-has-most-of-my-email-because-it-has-all-of-yours">Lea
  20. lo que Benjamin averiguó</a>, qué <a href="https://blogs.fsfe.org/gerloff/2014/05/27/were-all-gmail-users-now-pt-2">resultados
  21. Karsten Gerloff</a> y <a href="http://hroy.eu/posts/gmail-most-email/">Hugo Roy</a> de la FSFE obtuvieron cuando lo
  22. reprodujeron, y ¿Por qué no prueba estos scripts usted mismo?</p>
  23. <h2>¿Hay una linterna o un espía en su bolsillo?</h2>
  24. <p>Muchos de los programas que la gente instala en sus Android violan su
  25. seguridad. Lo normal es que estos programas pidan a los usuarios que acepten términos y condiciones
  26. que no se leen, una vez instalados estos pueden mostrar a donde va el dispositivo (y
  27. por consiguiente su usuario), y los datos personales de acceso, como libreta de direcciones del
  28. usuario o mensajes de texto. Una aplicación aparentemente inocente, como la luz de una linterna, puede, por lo tanto,
  29. violar la privacidad del usuario.</p>
  30. <p>Para los propietarios de un dispositivo móvil es importante tener un app store que
  31. proporcione solo Software Libre. Ya que esto significa que el código fuente lo puede
  32. revisar alguien diferente al fabricante, pueden revisar lo que de verdad
  33. hace un app, y señalar o quitar directamente anti-funciones. El resultado es
  34. un repositorio que proporciona software con licencias que respetan los derechos de los usuarios
  35. en lugar de violarlos.</p>
  36. <p>Hemos observado en los últimos meses que cada vez a más gente le preocupa
  37. el software de sus dispositivos móviles. <a href="https://blogs.fsfe.org/mk/consumer-protection-for-mobiles-is-it-a-torch-light-or-a-spy-in-your-pocket/">Nuestro
  38. editor nos resume lo que está sucediendo con Libera Tu Android</a>,
  39. incluyendo la promoción griega, actualización y estado de la traducción de nuestros folletos
  40. F-Droid, una entrevista con los desarrolladores de F-Droid, y la participación
  41. de nuestro editor en un acto sobre la protección del consumidor en la esfera del teléfono móvil
  42. en el Parlamento Alemán.</p>
  43. <h2>Otra pesadilla de la seguridad: DRM</h2>
  44. <p>Después de un <a href="http://lwn.net/Articles/584167/">posible revés para DRM
  45. en Europa</a> Es importante profundizar en este tema. No
  46. podemos cruzarnos de brazos mientras que algunas compañías utilizan la Restricción de Gestión Digital (DRM) para
  47. para legislar sus propios derechos de autor, restringirnos y disminuir nuestra seguridad IT. Varias
  48. organizaciones que incluyen a <a href="https://www.eff.org/deeplinks/2014/05/how-drm-harms-our-computer-security">EFF</a>,
  49. April, y nosotros participamos en el <a href="http://www.defectivebydesign.org/thanks-for-a-great-international-day-against-drm">Día
  50. Contra DRM</a>, organizado por la FSF para resaltar los peligros de la DRM. La FSFE
  51. aprovechó la ocasión para <a href="/news/2014/news-20140506-01.html">contactar con la
  52. Comisión Europea con una Carta Abierta sobre el DRM en HTML5</a>. Explicamos
  53. que DRM se opone directamente a los intereses de la mayoría de los usuarios
  54. de Internet de todo el mundo.</p>
  55. <p>Sólo unos días después la comunidad del Software Libre recibió malas noticias de
  56. Mozilla: se implementará DRM en Firefox (la parte se llama EME). Las
  57. reacciones han ido desde la <a href="https://www.fsf.org/news/fsf-condemns-partnership-between-mozilla-and-adobe-to-support-digital-restrictions-management">FSF
  58. condenando el acuerdo entre Mozilla y Adobe</a>, <a href="https://hacks.mozilla.org/2014/05/reconciling-mozillas-mission-and-w3c-eme/">Mozilla
  59. justificando su decisión</a> , <a href="https://leomca.github.io/2014/05/15/Mozilla-and-DRM.html">otros
  60. apoyándola</a>, y <a href="http://blogs.computerworlduk.com/open-enterprise/2014/05/whither-mozilla/index.htm">Glyn
  61. Moody criticándolos por comparar la misión de Mozilla con lo ahora
  62. hecho</a>. Nos interesa su opinión, como siempre. ¿Qué opina sobre
  63. la decisión de Mozilla y su razonamiento? ¿Qué puede hacer la comunidad del Software
  64. Libre para contrarrestar este golpe? Háganoslo saber en nuestra <a href="https://mail.fsfeurope.org/mailman/listinfo/discussion">lista de discusión
  65. pública</a>.</p>
  66. <h2>Algo totalmente distinto</h2>
  67. <ul>
  68. <li>El equipo de la FSFE de Holanda <a href="https://blogs.fsfe.org/flx/2014/05/07/the-importance-of-free-software/">escribió
  69. un pequeño documento "La importancia del Software Libre"</a> sobre la
  70. importancia del Software Libre y sus conclusiones para los políticos. En él
  71. se pone de manifiesto la importante cuestión para nuestra sociedad de "¿quién controla el
  72. software?". "Por que si no controlamos el software que usamos, él
  73. nos controla. Y quien quiera que controle el software nos controla a nosotros." Se
  74. ha usado el texto para convencer a los candidatos a que firmen el <a href="http://freesoftwarepact.eu">Pacto por el Software Libre</a> - un proyecto dirigido por
  75. April (http://www.april.org/) y apoyado por diferentes organizaciones, incluía
  76. la FSFE.</li>
  77. <li>Grupos de la Fellowship: Tras dos años como representante en la AG de la
  78. FSFE, <a href="http://www.roussos.cc/2014/04/30/athens-free-software-monthly-meetups/">Nikos
  79. Roussos ha comenzado a organizar reuniones locales de la FSFE en Atenas</a>. Además, tuvimos una
  80. <a href="https://blogs.fsfe.org/guido/2014/05/report-from-the-first-fellowship-meeting-in-wiesbaden/">primera
  81. reunión de la Fellowship en Wiesbaden</a>. Además, los nuevos grupos están celebrando
  82. reuniones periódicas desde hace algún tiempo en Zurich y Colonia.</li>
  83. <li>Nuestra organización hermana, la FSF, dio el certificado <a href="https://www.fsf.org/news/tehnoetic-wireless-usb-adapter-now-fsf-certified-to-respect-your-freedom">Respeta
  84. Tu Libertad (RYF) al adaptador inalámbrico USB Tehnoetic
  85. TET-N150</a>. El certificado RYF premia a los productos que cumplen
  86. con los estándares de la FSF con respecto a la libertad de los usuarios, control sobre el producto, y
  87. privacidad. Los visitantes del stand de la FSFE en el FOSDEM han podido ver estos adaptadores,
  88. ya que Tiberiu C. Turbureanu los vendió en nuestro stand.</li>
  89. <li>A partir de <a href="http://planet.fsfe.org">agregados a planet</a>:
  90. <ul>
  91. <li>Carsten Agger explica el significado del <a href="https://blogs.fsfe.org/agger/2014/05/26/elections-14-not-much-to-celebrate/">referendum Danés sobre el tribunal europeo de patentes y lo que significa la patente unitaria para las patentes de software</a>.</li>
  92. <li>Leena Simon publicó un ensayo sobre la importancia de las atribuciones y el flujo de información denominado <a href="http://leena.de/standing-on-the-shoulders-of-free-culture/">"Sobre los hombros de la Cultura Libre".</a>.</li>
  93. <li>Nuestro editor escribió sobre <a href="https://blogs.fsfe.org/mk/support-hardware-computing-platform-for-hackers-and-free-software-drivers-now/">Novena plataforma informática de hardware para hackers y usuarios del Software Libre</a> y documentó <a href="https://blogs.fsfe.org/mk/how-to-generate-a-new-wifi-password-the-mobile-friendly-way/">como generar una nueva contraseña wifi de manera fácil desde el móvil</a>.</li>
  94. <li>Henri Bergius pasó tres días en la fiesta hacker GNOME Developer Experience
  95. <a href="http://bergie.iki.fi/blog/flowhub-gnome-dx/">trabajando en NoFlo
  96. corriendo para GNOME</a>.</li>
  97. <li>Mario Fux escribió que <a href="https://blogs.fsfe.org/mario/?p=231">la comunidad de KDE
  98. para Debian necesita ayuda</a>.</li>
  99. <li>Nuestro nuevo residente <a href="https://blogs.fsfe.org/seeger/2014/05/23/linuxtag-2014/">Bela
  100. Seeger</a> y nuestro Fellow <a href="https://blogs.fsfe.org/padams/?p=303">Paul Adams</a> informan sobre la Linuxtag
  101. en Berlin.</li>
  102. <li>Mientras Konstantinos Boukouvalas escribe sobre los afiliados a LPI, <a href="http://blogs.fsfe.org/boukouvalas/?p=556">openLabs y OSCAL, además
  103. de la Comunidad de Software Libre albanesa</a>.</li>
  104. </ul></li>
  105. </ul>
  106. <h2>Participa: Sus experiencias con los recursos de programación para niños</h2>
  107. <p>Además <a href="https://blogs.fsfe.org/guido/2014/05/free-software-in-education-news-april/">de la publicación
  108. mensual del Software Libre en educación</a> nuestro equipo de educación responde a bastantes preguntas de gente que quiere usar más el Software Libre en educación.</p>
  109. <p>Como al equipo de educación se le pidió un buen recursos para enseñar a los niños a programar, Gudio
  110. Arnold pensó la respuesta (o más bien un resumen de las respuestas) también podría
  111. podría resultar interesante para otros. Así que publicó <a href="https://blogs.fsfe.org/guido/2014/05/teach-programming-with-free-software/">el
  112. resumen</a>. Para mejorar nuestro portal educativo, le pedimos que nos de su opinión sobre
  113. estos recursos. ¿Como le gustan?, ¿ha practicado ya con alguno de
  114. ellos?, ¿cual era bueno?, ¿con cual ha tenido problemas?, y ¿cuales ha
  115. echado de menos?</p>
  116. <p>Gracias a todos los <a href="/contribute/contribute.html">voluntarios</a>, <a href="http://fellowship.fsfe.org/join">Fellows</a> y
  117. <a href="/donate/thankgnus.html">donantes corporativos</a> que posibilitan nuestro trabajo,<br/>
  118. <a href="/about/kirschner">Matthias Kirschner </a> - <a href="http://www.fsfe.org">FSFE</a></p>
  119. <!--/e-content-->
  120. </body>
  121. <sidebar promo="about-fsfe"><!--
  122. <h3>Noticias de la FSFE</h3>
  123. <ul>
  124. <li><a href="/news/">Notas de prensa</a></li>
  125. <li><a href="/news/newsletter.html">Archivo de boletines</a></li>
  126. <li><a href="/events/">Actos futuros</a></li>
  127. <li><a href="http://planet.fsfe.org/">Blog Planet</a></li>
  128. <li><a href="/contact/community.html">Debates de Software Libre</a></li>
  129. </ul>
  130. --></sidebar>
  131. <author id="kirschner"/>
  132. <date>
  133. <original content="2014-06-04"/>
  134. </date>
  135. <followup>donar</followup>
  136. <tags>
  137. <tag>newsletter</tag>
  138. <tag>ayc</tag>
  139. <tag>DRM</tag>
  140. </tags>
  141. <translator>Eulalio Barbero</translator>
  142. </html>
  143. <!--
  144. Local Variables: ***
  145. mode: xml ***
  146. End: ***
  147. -->