Source files of fsfe.org, pdfreaders.org, freeyourandroid.org, ilovefs.org, drm.info, and test.fsfe.org. Contribute: https://fsfe.org/contribute/web/ https://fsfe.org
You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.

nl-201405.es.xhtml 15KB

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222
  1. <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
  2. <html newsdate="2014-05-05" type="newsletter">
  3. <head>
  4. <title>Hoja informativa de la FSFE - mayo 2014</title>
  5. </head>
  6. <body class="newsletter article" microformats="h-entry" id="nl-201405">
  7. <h1 class="p-name">Hoja informativa de la FSFE - mayo 2014</h1>
  8. <h2>"Heartbleed" y los recursos económicos</h2>
  9. <p newsteaser="yes">Usted probablemente ha oído hablar sobre el bug en el Software Libre OpenSSL llamado
  10. "heartbleed". <a href="https://fsfe.org/news/2014/news-20140424-01.en.html">La
  11. FSFE da la bienvenida a la iniciativa de la industria para financiar proyectos críticos del Software Libre</a>, y el asunto ha sido discutido en diferentes blogs de
  12. planet: <a href="https://blogs.fsfe.org/samtuke/?p=718">Sam Tuke escribió
  13. sus impresiones</a>, Hugo Roy <a href="http://hroy.eu/notes/openssl-tragedy/">compartió un comic XKCD explicando
  14. como funciona heartbleed</a>, y Martin Gollowitzer escribió lo <a href="https://blogs.fsfe.org/gollo/2014/04/13/what-the-heartbleed-bug-revealed-to-me/">qué
  15. le mostró el bug Heartbleed</a> sobre la autoridad del certificado
  16. StartSSL.</p>
  17. <p>Pero nuestro editor está convencido de que el problema principal no es OpenSSL. No es el
  18. Software Libre. Es que las compañías no asumen sus responsabilidades y es la ausencia de incentivos económicos para asegurar la seguridad. El experto en seguridad <a href="https://www.schneier.com/blog/archives/2006/06/economics_and_i_1.html">Bruce
  19. Schneier escribió en el 2006</a>:</p>
  20. <blockquote><p>"Generalmente pensamos en la seguridad de los ordenadores como un problema tecnológico, pero a menudo la seguridad falla por lo poco apropiado de los incentivos económicos:
  21. Las personas que pueden proteger un sistema no son las mismas que sufren los costes del fallo."</p></blockquote>
  22. <p>En pocas palabras, si su información privada está expuesta porque su seguro, do quiera que se almacene, no tuvo en cuenta el asegurarla, !Usted lo sufre
  23. mucho más que el encargado de seguridad! Usted no está capacitado para poder presionar al asegurador para que cambie su nivel de seguridad, y ellos no tienen incentivos económicos para tener que hacerlo. En el artículo Schneier explica a fondo que la
  24. responsabilidad por los ataques es difusa y que "las consideraciones económicas de
  25. seguridad son más importantes que las consideraciones técnicas".</p>
  26. <p>Siguiendo esta argumentación, la importante pregunta a la que nos enfrentamos es, ¿cómo podemos dar
  27. los incentivos económicos correctos para asegurarnos de que, el software de seguridad pertinente tenga
  28. los fondos adecuados?. Un tercio es para la revisión de código; mucha gente está preparada en
  29. seguridad informática; los programadores tienen que encargarse del mantenimiento y no se les puede forzar a
  30. desarrollar nuevas funciones; tenemos una <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Comparison_of_TLS_implementations">diversidad
  31. de software</a> especializado en propósitos diferentes y así prevenir <a href="https://www.schneier.com/blog/archives/2014/04/dan_geer_on_hea.html">monoculturas de
  32. software</a>; las compañías corren software seguro en lugar de dar a la gente una
  33. buena impresión adiestrando en seguridad o delegando responsabilidades
  34. en otros (por ejemplo el gobierno), así que se les puede culpar si hay un
  35. problema, y así también el interés por la seguridad de los usuarios privados se mantiene y
  36. no el de las grandes corporaciones.</p>
  37. <p>En la FSFE pensamos en cómo dar unos buenos incentivos económicos por el desarrollo del
  38. Software Libre desde el principio, y ahora tenemos que pensar más cuidadosamente
  39. los incentivos económicos para aumentar la seguridad. Es un tema difícil, así que esperamos
  40. sus comentarios sobre este tema y le invitamos <a href="/contact/community.html">a discturilo en nuestras listas de correo públicas</a>.</p>
  41. <h2>Censura en Internet y Estándares Abiertos</h2>
  42. <p>Las elecciones locales programadas por todo el país para los próximos días, el
  43. gobierno bloqueando tanto YouTube como Twitter, y el número de usuarios del software
  44. anónimo de Software Libre Tor duplicado durante la semana. ¿Hay un momento mejor que este
  45. para que el Presidente de la FSFE visite este país? En la conferencia anual de
  46. Asociación de Usuarios turca de GNU/Linux en Estambul Karsten Gerloff habló
  47. sobre la relación entre tecnología y poder, y lo hizo para la página central
  48. de un periódico nacional nombrando quien vende el software para bloquear
  49. internet. Karsten escribió un <a href="https://blogs.fsfe.org/gerloff/2014/04/29/interesting-times-speaking-about-free-software-in-istanbul/">
  50. resumen de la charla y del viaje en su blog</a>.</p>
  51. <p>La charla no se hubiera podido celebrar sin nuestra voluntaria turca Nermin Canik,
  52. quien nos alentó a asistir a la conferencia. Nermin ha estado trabajando incansable
  53. y de forma eficaz como voluntaria durante un par de años. Junto a otros
  54. voluntarios organizó <a href="http://documentfreedom.org/events/events.html">El Día de los Documentos Libres</a>
  55. (DFD) en Turquía. Este año, aunque como ya hemos, dicho es un momento
  56. difícil para los turcos que les preocupa la libertad, consiguieron 7 actos en
  57. Estambul, Ankara, Çayırova, Denizli, y Adana.</p>
  58. <p>Eche una mirada al <a href="http://documentfreedom.org/news/2014/news-20140424-01.html">Informe
  59. del Día de los Documentos Libres 2014</a> para ver que sucedió en Turquía y en el resto del mundo
  60. durante dicho día. El informe incluye cientos de fotos que van desde
  61. niños celebrando el DFD en la escuela, el nuevo folleto, cómic, y camisetas, hasta
  62. pasteles de una pinta increible. Agradecemos a nuestro <a href="http://fsfe.org/contribute/translators/translators.html">traductor</a> turco
  63. Tahir Emre y a nuestro becario Matti Lammi el informe y el resto del sitio web
  64. DFD está también disponible en turco y en finlandés.</p>
  65. <h2>Algo totalmente diferente</h2>
  66. <ul>
  67. <li>La asociación alemana <a href="https://www.teckids.org/">Teckids e.V.</a>
  68. ofrece talleres para adolescentes entre 10 y 16 años para construir robots con diferentes sensores
  69. (luz, sonido y ultrasonido) y programarlos para hacer cosas geniales usando Software
  70. Libre. Nuestro editor está encantado de ver a estos <a href="https://blogs.fsfe.org/mk/teenagers-teach-how-to-program-robots-with-free-software/">quinceañeros
  71. enseñándole a otros cómo trastear con Software Libre</a>. Otras noticias sobre
  72. educación son cubiertas por Guido Arnold en las <a href="https://blogs.fsfe.org/guido/2014/04/free-software-in-education-news-march/">Noticias
  73. de educación del Software Libre</a>.</li>
  74. <li>Noticias desde la Administración Pública: <a href="https://joinup.ec.europa.eu/community/osor/news/galicia-recommends-use-open-document-format">El
  75. gobierno de Galicia recomienda el uso de los Formatos de los Documentos Abiertos</a> y una <a href="https://joinup.ec.europa.eu/community/news/swiss-school-invests-open-source-savings-education">escuela
  76. en Villmergen/Suiza está satisfecha con el Software Libre</a> ya que ahora pueden
  77. invertir más dinero en educación.</li>
  78. <li>143 de los políticos recién elegidos en las elecciones municipales en Francia han
  79. prometido su apoyo al Software Libre. Todos ellos <a href="https://joinup.ec.europa.eu/community/news/143-french-politicians-pledge-support-free-software">firmaron
  80. el Pacto por el Software Libre de la organización francesa de Software Libre April</a>. La
  81. FSFE la felicitó por el buen trabajo. Advierta, por favor, que este mes el apartado "Actúe"
  82. , siempre al final de las noticias, trata también del Pacto
  83. por el Software Libre y como puede ayudarnos.</li>
  84. <li>Desde el <a href="http://planet.fsfe.org">conjunto de planet</a>: </li>
  85. <ul>
  86. <li>Ghostery es una extensión para navegador que se supone que ayuda al usuario contra el rastreo
  87. y la vigilancia en la web. <a href="http://hroy.eu/notes/avoid_ghostery-proprietary/">Pero tal como Hugo Roy
  88. informa</a>, el problema es que Ghostery no está lanzado como Software
  89. Libre.</li>
  90. <li>Guido Günther informa sobre <a href="http://honk.sigxcpu.org/con/Bits_from_the_7th_Debian_groupware_meeting.html">El
  91. 7ª encuentro de grupo de trabajo Debian</a> en el Linuxhotel incluyendo el por qué los
  92. participantes, de los que todos menos uno son miembros de la FSFE Fellows, tomaron la decisión de retirar
  93. iceowl (calendario) o que hicieron con icedove (e-mail).</li>
  94. <li>Nuestro Fellow Número 1, escribió sobre <a href="https://blogs.fsfe.org/mario/?p=205">las familias KDE e.V., en el encuentro de Software
  95. Libre, especialmente en el encuentro en Randa Suiza</a>, e <a href="https://blogs.fsfe.org/mario/?p=224">hizo algunas propuestas para la futura KDE
  96. liberada</a>.</li>
  97. <li>Karl Beecher explica <a href="http://computerfloss.com/2014/04/chapter-0-programmers-start-counting-zero-2/">por qué
  98. Programmers Start Counting desde Zero</a>.</li>
  99. <li>Carsten Agger dio una <a href="https://blogs.fsfe.org/agger/2014/04/10/speaking-about-open-data-and-hacktivism/">charla
  100. sobre Open Data y el Hacktivism en el hackerspace en Aarhus</a>. También
  101. participó en el primer Festival Internacional para Technoshamanism. <a href="https://blogs.fsfe.org/agger/2014/04/18/participating-in-the-1st-international-festival-for-technoshamanism/">
  102. Explicó qué es Technoshamanism</a>, qué tiene que hacer con el Software Libre, e
  103. <a href="https://blogs.fsfe.org/agger/2014/04/25/opening-the-1st-international-festival-of-technoshamanism/">informó
  104. desde el primer día</a>.</li>
  105. <li>Hugo Roy ha estudiado la GNU GPL en un outliner de javascript: <a href="http://hroy.eu/posts/gpl-js-bs/">"GNU GPL, JS y BS"</a> y ha escrito
  106. sobre la <a href="http://hroy.eu/posts/innovation-policy/">Política de la
  107. irresponsabilidad de Internet en los tribunales más allá de la publicidad</a> con la conclusión de que
  108. "necesitamos recuperar el control de la política de innovación y tecnología para fomentar
  109. la privacidad y la libertad; más que nunca."</li>
  110. <li>Konstantinos Boukouvalas escribió sobre <a href="https://blogs.fsfe.org/boukouvalas/?p=546">la conferencia OSCAL en
  111. Albania</a> (mayo 3 y 4) que es <a href="https://joinup.ec.europa.eu/community/news/albania-youth-ministry-supports-open-source-meeting">apoyada
  112. por el ministerio albano de juventud y Seguridad Social</a>. El discurso de apertura fue <a href="http://oscal.openlabs.cc/speakers/">de Erik Albers de la FSFE</a>.</li>
  113. <li>Por el lado técnico: <a href="https://blogs.fsfe.org/guido/2014/04/key-signing-with-caff/">Guido Arnold
  114. explicó las ventajas de usar caff para el cifrado de claves</a>, que es parte del
  115. paquetes de firma básico en el sistema base Debian.</li>
  116. <li>El nuevo dormitorio de Kevin Keijzer ahora <a href="https://blogs.fsfe.org/the_unconventional/2014/03/29/my-new-bedroom-htpc-gigabyte-brix/">está equipado
  117. con un nuevo ordenador con Softtware Libre</a> y documenta <a href="https://blogs.fsfe.org/the_unconventional/2014/04/20/acer-c720-chromebook-debian-gnu-linux/">como
  118. instalar Debian GNU/Linux en el Acer C720 Chromebook</a>.</li>
  119. <li>Jens Leuchtenbörger explica como hacer el <a href="https://blogs.fsfe.org/jens.lechtenboerger/2014/04/05/certificate-pinning-for-gnulinux-and-android/">Certificado
  120. Pinning para GNU/Linux y Android</a>.</li>
  121. <li>Cuando Daniel Pocock actualizó un dispositivo Android <a href="http://danielpocock.com/android-betrays-tethering-data">"descubrió que
  122. Android traiciona los datos registrados"</a>, después de haber recibido bastante retroalimentación
  123. escribió <a href="http://danielpocock.com/tethering-and-petrol-charges">un
  124. artículo de seguimiento ya que la gente justifica la forma en que las redes móviles intentan
  125. discriminar contra el anclaje</a> después de su primera entrada de blog. También leyó <a href="https://blogs.fsfe.org/pboddie/?p=769">los comentarios de Paul Boddie sobre el
  126. segundo artículo</a>.</li>
  127. <li>Además Daniel escribió sobre los <a href="http://danielpocock.com/sms-logins-an-illusion-of-security">problemas con
  128. los logins SMS</a>, <a href="http://danielpocock.com/airbnb-hosts-scanning-copying-passports">como su
  129. anfitrión AirBNB deseaba escanear sus documentos de identidad y pasaportes</a>, y <a href="http://danielpocock.com/best-rtc-voip-softphone-linux-desktop">la mejor
  130. comunicación a tiempo real (RTC / VoIP) softphone en el escritorio GNU/Linux</a>.</li>
  131. </ul>
  132. </ul>
  133. <h2>Actúa: !Convierte en un éxito el pacto por el Software Libre¡</h2>
  134. <p>Como <a href="/news/2014/news-20140304-01.html">escribimos en marzo</a>,
  135. el compromiso de los candidatos por el Software Libre es una buena forma de tomarles la palabra tras
  136. las elecciones. En el futuro podremos contactarlos si un proyecto
  137. legislativo presentado en la UE pudiera dañar la existencia o crecimiento del Software Libre.</p>
  138. <p>Después de que los voluntarios de la FSFE hicieran bastantes traducciones por el pacto, ahora abril
  139. ha publicado todo la información necesaria en la <a href="http://freesoftwarepact.eu/">web pacto por el Software Libre</a> así que puede actuar.</p>
  140. <p>En Italia nuestro nuevo becario Michele Marrali contactó con cincuentaiuno candidatos.
  141. Buscó a los candidatos, utilizando <a href="https://blogs.fsfe.org/eal/2014/04/23/the-free-software-pact-for-the-european-elections-2014/">la plantilla de
  142. Erik</a> (también <a href="https://blogs.fsfe.org/eal/2014/04/23/der-freie-software-pakt-eu">disponible
  143. en aleman</a>) para contactarlos, y a continuación anotarlos en <a href="https://public.pad.fsfe.org/p/freesoftwarepact-eu-candidates">nuestra tableta
  144. los que realmente han contactado</a>. Su objetivo es contactar a todo candidato italiano
  145. y conseguir que firme el pacto. Así que ¿Cuántos puede contactar?</p>
  146. <p>En el caso de que no tenga tiempo de participar en esta competición "hobby lobby
  147. ", considere la posibilidad <a href="/donate/donate.html">de donar</a>, así
  148. podemos ofrecer a los voluntarioa más activos <a href="/order/order.html">alguna
  149. recompensa de nuestra tienda</a>.</p>
  150. <p>Gracias a todos y todas los y las <a href="/contribute/contribute.html">voluntarios y voluntarias</a>, <a href="http://fellowship.fsfe.org/join">Fellows</a> y
  151. <a href="/donate/thankgnus.html">corporaciones donantes</a> que permiten nuestro trabajo,<br/>
  152. <a href="/about/kirschner">Matthias Kirschner </a> - <a href="http://www.fsfe.org">FSFE</a></p>
  153. <!--/e-content-->
  154. </body>
  155. <sidebar promo="about-fsfe"><!--
  156. <h3>Noticias de la FSFE</h3>
  157. <ul>
  158. <li><a href="/news/">Comunicados de prensa</a></li>
  159. <li><a href="/news/newsletter.html">Boletines</a></li>
  160. <li><a href="/events/">Actos futuros</a></li>
  161. <li><a href="http://planet.fsfe.org/">Planet Blogs</a></li>
  162. <li><a href="/contact/community.html">Debates de Software Libre</a></li>
  163. </ul>
  164. --></sidebar>
  165. <author id="kirschner"/>
  166. <date>
  167. <original content="2014-05-04"/>
  168. </date>
  169. <followup>donar</followup>
  170. <tags>
  171. <tag>newsletter</tag>
  172. <tag>Heartbleed</tag>
  173. <tag>DFD</tag>
  174. <tag>ayc</tag>
  175. </tags>
  176. <translator>Eulalio Barbero</translator></html>
  177. <!--
  178. Local Variables: ***
  179. mode: xml ***
  180. End: ***
  181. -->