261 linhas
19 KiB
HTML
261 linhas
19 KiB
HTML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
|
||
|
||
<html newsdate="2012-10-04" type="newsletter">
|
||
<head>
|
||
<title>FSFE Ενημερωτικό δελτίο - Οκτώβριος 2012</title>
|
||
</head>
|
||
<body>
|
||
|
||
<h1>FSFE Ενημερωτικό δελτίο - Οκτώβριος 2012</h1>
|
||
|
||
<h2>Ημέρα Ελευθερίας Λογισμικού: Τι εναλλακτικές υπάρχουν για το Skype;</h2>
|
||
|
||
<p>Η κοινότητα Ελεύθερου Λογισμικού γιόρτασε την παγκόσμια <a
|
||
href="http://softwarefreedomday.org/">Ημέρα Ελευθερίας Λογισμικού</a>, που
|
||
διοργανώνεται κάθε χρόνο το τρίτο Σάββατο του Σεπτεμβρίου, με ποικίλες
|
||
εκδηλώσεις και συναντήσεις. <a
|
||
href="http://wiki.fsfe.org/groups/Manchester">Η τοπική ομάδα της Κοινότητας
|
||
του Μάντσεστερ</a> συναντήθηκε για να δοκιμάσει και να συζητήσει τις
|
||
εναλλακτικές εφαρμογές που υπάρχουν για το Skype. Μετά από εκτεταμένες δοκιμές
|
||
<a href="/news/2012/news-20120920-01.html">δημοσίευσαν τα αποτελέσματα</a>.</p>
|
||
|
||
<p>Ντυμένοι με μπλούζες hoodies με το σύνθημα "Independent through Free
|
||
Software"
|
||
<a href="http://wiki.fsfe.org/groups/Vienna">η ομάδα της Κοινότητας Βιέννης</a>
|
||
έστησε ένα ενημερωτικό περίπτερο και μοίρασε <a
|
||
href="http://blogs.fsfe.org/franz.gratzer/2012/09/17/software-freedom-day-2012-in-vienna/">
|
||
300 live CD με Ελεύθερο Λογισμικό και πάνω από 1000 φυλλάδια για το Ελεύθερο
|
||
Λογισμικό</a>. Στην Freedom Kosova 2012, ο Erik Albers <a
|
||
href="http://blogs.fsfe.org/eal/2012/09/13/software-freedom-kosova-2012/">
|
||
έδωσε μια ομιλία</a> και την προηγούμενη ημέρα βοήθησε να απελευθερωθούν
|
||
μερικά κινητά Android.
|
||
Περισσότερες συσκευές <a
|
||
href="http://blogs.fsfe.org/anaghz/2012/09/17/libre-android-libre-knowledge/">
|
||
απελευθερώθηκαν στην ημερίδα Ελευθερώστε το Android σας</a>, που διοργάνωσε ο
|
||
Torsten Grote στη διάρκεια της SFD στο Βερολίνο. Και στην Κολωνία υπήρξε μια
|
||
<a href="http://blogs.fsfe.org/stehmann/?p=572">συνάθροιση με διαλέξεις σχετικά
|
||
με την ελευθερία στο λογισμικό</a>.</p>
|
||
|
||
<h2>Η νεκρανάσταση της αντιπαράθεσης: Πρέπει η Ευρώπη να διαθέτει διπλώματα
|
||
ευρεσιτεχνίας λογισμικού;</h2>
|
||
|
||
<p>Αφού η
|
||
<a href="https://lwn.net/Articles/513729/">Apple μήνυσε τη Samsung</a>,
|
||
οι Personalweb Technologies και Level 3 Communications μηνύουν το GitHub, και
|
||
<a
|
||
href="http://www.softwarefreedom.org/blog/2012/sep/17/twin-peaks-and-the-gpl/">
|
||
η "Twin Peaks Software, Inc." μηνύει την Red Hat</a> (κατέθεσαν ανταπαίτηση
|
||
εξαιτίας μιας παραβίασης της GNU GPL) σχετικά με πατέντες. </p>
|
||
|
||
<p>Στο μεταξύ <a
|
||
href="http://blogs.fsfe.org/gerloff/2012/09/17/ep-committee-postpones-discussion-of-unitary-patent/">το
|
||
Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ανέβαλε τη συζήτηση σχετικά με την Ενιαία Πατέντα</a> ,
|
||
που μας δίνει περισσότερο χρόνο να εργαστούμε για να αναδείξουμε <a
|
||
href="http://blogs.fsfe.org/gerloff/2012/09/04/software-patents-in-europe-game-on/">
|
||
τα σοβαρά προβλήματα και τους κινδύνους της πρότασης</a> στην Επιτροπή
|
||
Νομικών Υποθέσεων.</p>
|
||
|
||
<p>Ο πρόεδρός μας, Karsten Gerloff, έγραψε μαι σειρά άρθρων σχετικά με τις
|
||
πατέντες λογισμικού αναδείχνοντας την τρέχουσα κατάσταση <a
|
||
href="http://blogs.fsfe.org/gerloff/2012/09/05/how-the-european-patent-system-works/">σε
|
||
επίπεδο Ευρωπαϊκής Ένωσης</a> και <a
|
||
href="http://blogs.fsfe.org/gerloff/2012/09/06/notes-from-boldrinlevine-2012-the-case-against-patents/">έχει
|
||
δημοσιεύσει τις σημειώσεις του</a> για το "The Case Against Patents", ένα
|
||
πρόσφατο προσχέδιο δημοσίευσης από τους οικονομολόγους Michele Boldrin και
|
||
David K. Levine. Συμπεραίνει ότι δεν μπορούμε «να το αφήσουμε στο EPO» και
|
||
ότι «η πολιτική για τις πατέντες χρειάζεται να ενσωματωθεί σε μια ευρύτερη
|
||
στρατηγική καινοτομίας» μέσα στην ΕΕ.</p>
|
||
|
||
<h2>Ο πρωθυπουργός της Γαλλίας εκδίδει οδηγία προς όφελος του Ελεύθερου
|
||
Λογισμικού</h2>
|
||
|
||
<p newsteaser="yes">Μετά από <a
|
||
href="https://joinup.ec.europa.eu/community/eole/news/priority-open-source-italian-code-digital-administration">το
|
||
νέο νόμο στην Ιταλία</a> για τις προμήθειες λογισμικού ο οποίος με σαφήνεια
|
||
δείχνει προτίμηση στο Ελεύθερο Λογισμικό σε σχέση με το μη-ελεύθερο, η Γαλλία
|
||
ανέλαβε δράση: Στις 19 Σεπτεμβρίου ο πρωθυπουργός της Γαλλίας Jean-Marc Ayrault
|
||
<a href="http://circulaire.legifrance.gouv.fr/pdf/2012/09/cir_35837.pdf">
|
||
υπέγραψε οδηγία</a>, προς όλα τα υπουργεία, ότι η Γαλλική δημόσια διοίκηση
|
||
πρέπει να προτιμά Ελεύθερο Λογισμικό. Τα πλεονεκτήματα που βλέπει ο
|
||
πρωθυπουργός στο Ελεύθερο Λογισμικό είναι το χαμηλότερο κόστος και η αύξηση
|
||
της ευελιξίας και του ανταγωνισμού στην αγορά Πληροφορικής. Η δημόσια διοίκηση
|
||
πρέπει να κάνει μια «συνειδητή επιλογή» και μια «συστηματική μελέτη στις
|
||
ελεύθερες εναλλακτικές στην ανάπτυξη και στις σημαντικές ανανεώσεις των
|
||
εφαρμογών».</p>
|
||
|
||
<p>Η διυπουργική υπηρεσία Πληροφορικής εξέδωσε ένα σύνολο συστάσεων για να
|
||
εφαρμοστούν από τα υπουργεία της Γαλλίας που στοχεύουν στην ανάπτυξη και
|
||
στη βελτίωση της χρήσης του Ελεύθερου Λογισμικού όπως: εύρεση εναλλακτικών
|
||
εφαρμογών Ελεύθερου Λογισμικού, συνοδοιπορία και συνεισφορά στις κοινότητες
|
||
ή βελτίωση της κουλτούρας του Ελεύθερου Λογισμικού και των ελεύθερων αδειών
|
||
χρήσης.</p>
|
||
|
||
<p>Ο νέος βοηθός του FSFE Léopold Baillard το αναλύει διεξοδικά στην <a
|
||
href="http://blogs.fsfe.org/leobaillard/2012/09/26/french-prime-minister-recommands-free-software-in-public-administrations/">πρώτη
|
||
του ανάρτηση στο ιστολόγιο</a>· <a
|
||
href="https://joinup.ec.europa.eu/news/french-guideline-favours-use-free-and-open-source">στο
|
||
joinup της Ευρωπαϊκής Επιτροπής υπήρξε αναφορά για αυτό</a>· και ο Γαλλικός
|
||
οργανισμός για το Ελεύθερο Λογισμικό APRIL
|
||
επίσης έχει <a
|
||
href="http://www.april.org/en/ayrault-circular-progress-use-free-software-french-administration-pending-legislative-part">καλή
|
||
ενημέρωση για το θέμα</a>.</p>
|
||
|
||
<h2>Κάτι εντελώς διαφορετικό</h2>
|
||
|
||
<ul>
|
||
|
||
<li>Οι πολιτικές για το Ελεύθερο Λογισμικό από Γαλλία, Ιταλία,
|
||
Ηνωμένο Βασίλειο και Σουηδία ήταν και αυτές ένα θέμα στο Γερμανικό
|
||
Κοινοβούλιο. Την Παρασκευή 21 Σεπτεμβρίου, ο εκδότης σας προσκλήθηκε
|
||
να μιλήσει εκεί ως ειδικός στο Ελεύθερο Λογισμικό. Μέσα στις επόμενες
|
||
εβδομάδες θα λάβετε μια περίληψη για το θέμα, αλλά μέχρι τότε μπορείτε <a
|
||
href="http://blogs.fsfe.org/mk/?p=1005"> να ρίξετε μια ματιά στις ερωτήσεις</a>
|
||
που ο εκδότης σας έπρεπε να απαντήσει πριν από αυτό, καθώς επίσης και
|
||
συνδέσμους στις γραπτές δηλώσεις από τους άλλους προσκεκλημένους ειδικούς.</li>
|
||
|
||
<li>Ο πρόεδρος του FSFE Karsten Gerloff ήταν απασχολημένος να δίνει
|
||
ομιλίες: Στη διάρκεια του συνεδρίου Openmind στη Φινλανδία μίλησε για
|
||
μεταβάσεις στο Ελεύθερο Λογισμικό, προμήθειες και την αντιμετώπιση
|
||
συνηθισμένων εμποδίων. Μια άλλη ομιλία αφορούσε την <a
|
||
href="/campaigns/generalpurposecomputing/secure-boot-analysis.html">έντονη
|
||
διαμάχη σχετικά με το ποιος θα ελέγχει τους υπολογιστές που θα χρησιμοποιούμε
|
||
στο μέλλον</a>, και γιατί αξίζει η υπεράσπιση του υπολογιστή γενικού σκοπού.
|
||
</li>
|
||
|
||
<li>Υπάρχει ενημέρωση ότι ο δήμος του Φράιμπουργκ θέλει να αντικαταστήσει τη
|
||
σουίτα εφαρμογών γραφείου με μια ιδιοκτησιακή. Το FSFE, μαζί με τις OSB
|
||
Alliance και BIKT, έγραψαν <a
|
||
href="/news/2012/news-20120918-01.html">μια ανοιχτή επιστολή για αυτό</a>
|
||
διατυπώνοντας πολλές ερωτήσεις στους αξιωματούχους του δήμου (στα Γερμανικά).
|
||
Στο joinup της ευρωπαϊκής Επιτροπής <a
|
||
href="http://joinup.ec.europa.eu/news/advocacy-groups-decry-freiburgs-stealth-return-proprietary-office">έγινε αναφορά
|
||
σε αυτό στα Αγγλικά</a>.</li>
|
||
|
||
<li>«Πώς αλλάζω την άδεια χρήσης, ώστε το λογισμικό μου να μην είναι δυνατό
|
||
να χρησιμεύσει για στρατιωτικούς σκοπούς;» Ο Richard Stallman <a
|
||
href="https://www.gnu.org/philosophy/programs-must-not-limit-freedom.html">
|
||
δημοσίευσε ένα άρθρο</a> επιχειρηματολογώντας, γιατί ένα πρόγραμμα δεν πρέπει
|
||
να περιορίζει τι εργασίες οι χρήστες του μπορούν να κάνουν με αυτό και γιατί
|
||
δεν μπορούμε να σταματήσουμε τα βασανιστήρια με άδειες χρήσης λογισμικού.</li>
|
||
|
||
<li>«Οποιος ελέγχει το διαδίκτυο, ελέγχει τα δεδομένα. Όποιος ελέγχει τα
|
||
δεδομένα, ελέγχει το μέλλον», λέει ο Georg (T)ORwell στο <a
|
||
href="http://www.youtube.com/watch?v=o66FUc61MvU">τελευταίο επεισόδιο "Big
|
||
Brother is WWWatching you"</a> από Juice Rap News (σύνδεσμος youtube,
|
||
μπορείτε να χρησιμοποιήσετε
|
||
<a href="http://rg3.github.com/youtube-dl/">youtube-dl</a> για να κάνετε
|
||
λήψη). Πρόκειται για πολλά συνδεδεμένα με το Ελεύθερο Λογισμικό θέματα και
|
||
τα πλεονεκτήματα του <a href="https://www.torproject.org/">TOR</a>, και
|
||
επίσης περιγράφει το δρομολογητή Linksys-WRT-54, τη συσκευή στην πρώτη
|
||
παγκοσμίως δικαστική υπόθεση παραβίασης της GNU GPL.</li>
|
||
|
||
<li>Χάρη στον Kåre Thor Olsen το άρθρο <a
|
||
href="/freesoftware/society/democracy.html">«Η Δημοκρατία απαιτεί Ελεύθερο
|
||
Λογισμικό»</a> έχει τώρα μεταφραστεί και στα Δανικά. Είναι τώρα διαθέσιμο
|
||
σε 12 γλώσσες, χάρη σε όλους τους εθελοντές στην <a
|
||
href="/contribute/translators/translators.html">ομάδα των μεταφραστών
|
||
μας</a>.</li>
|
||
|
||
<li>Το FSF <a
|
||
href="https://www.fsf.org/blogs/licensing/join-the-fsf-and-friends-in-updating-the-free-software-directory-3">ενημερώνει
|
||
τον κατάλογο Ελεύθερου Λογισμικού</a>, και ζητά τη βοήθειά σας με αυτήν την
|
||
εργασία.</li>
|
||
|
||
<li>Από τη <a href="http://planet.fsfe.org">συγκέντρωση πλανητών</a>: </li>
|
||
|
||
<ul>
|
||
|
||
<li>Η Isabel (τώρα Drost-Fromm) ακολούθησε τη συμβουλή του εκδότη σας
|
||
από το <a
|
||
href="/news/nl/nl-201208.html">ενημερωτικό δελτίο του Αυγούστου</a>
|
||
(στην ενότητα "Η Κοινότητα: One to rule them all") και <a
|
||
href="http://blog.isabel-drost.de/index.php/archives/423/moving-to-a-new-domain">βεβαιώθηκε
|
||
ότι ο Thilo έγινε Μέλος</a> πριν το γάμο τους. Φυσικά ο γάμος δεν την
|
||
εμποδίζει από το να <a href="http://blog.isabel-drost.de/">γράφει
|
||
πολλές άλλες αναρτήσεις ιστολογίων</a> τον περασμένο μήνα. Το FSFE
|
||
ευχαριστεί και τους δύο για την υποστήριξή τους και τους εύχεται το
|
||
καλύτερο για το γάμο τους.</li>
|
||
|
||
<li>Η βοηθός του FSFE Ana Galan έχει εμπειρία δημοσιογράφου. Τώρα γράφει
|
||
σχετικά με τις εμπειρίες της από το Campus Party στο <a
|
||
href="http://blogs.fsfe.org/anaghz/2012/09/15/my-first-time/">"my first
|
||
time"</a>, καθώς στην ανάρτηση αυτή έγινε αναφορά στην <a href="
|
||
http://blogs.fsfe.org/anaghz/2012/09/17/libre-android-libre-knowledge/">
|
||
ημερίδα Ελευθερώστε το Android σας στην Ημέρα Ελευθερίας Λογισμικού στο
|
||
Βερολίνο</a>.</li>
|
||
|
||
<li>Πόσο πληρώνετε το μήνα για Ελεύθερο Λογισμικό; τον περασμένο μήνα ο <a
|
||
href="http://blogs.fsfe.org/torsten.grote/2012/09/22/paying-for-free-software/">Torsten
|
||
Grote πλήρωσε $25</a> και ο εκδότης σας $20 για το Twidere, μια
|
||
εφαρμογή Status.net και Twitter για το Android, ο προγραμματιστής
|
||
της οποίας <a
|
||
href="https://github.com/mariotaku/twidere#consider-donate">χρειάζεται
|
||
νέο hardware</a>.</li>
|
||
|
||
<li>Μπορείτε να επιβεβαιώσετε <a
|
||
href="http://computerfloss.com/2012/09/which-languages-should-you-be-familiar-with-for-a-career-in-web-programming/">
|
||
τα αποτελέσματα του Karl Beecher</a> ότι η PHP είναι βασική για μια
|
||
καριέρα στον προγραμματισμό εφαρμογών ιστού;</li>
|
||
|
||
<li>Στην τεχνική πλευρά ο Torsten έγραψε επίσης για τις <a
|
||
href="http://blogs.fsfe.org/torsten.grote/2012/09/12/first-experiences-installing-the-new-kolab-3-0/">
|
||
πρώτες του εμπειρίες εγκατάστασης του Kolab 3.0</a>, η Daniele Domenichelli
|
||
διασκέδασε με <a href="http://blogs.fsfe.org/drdanz/?p=705">τα πρόσθετα
|
||
του περιβάλλοντος του KDE telepathy</a>, οι <a
|
||
href="http://matija.suklje.name/migration-done">Matija Šuklje</a> και <a
|
||
href="http://www.softmetz.de/2012/09/05/das-neue-softmetz-de/">Christian
|
||
Kalkhof</a> έκαναν μετάβαση των ιστοτόπων τους, ο Alexandre De Dommelin
|
||
έγραψε για το <a
|
||
href="http://www.tuxz.net/blog/archives/2012/09/25/high_availability_-_automated_origin_failover_usin/">
|
||
πώς ένας μικρός ιστοχώρος φιλοξενίας αποκτά πλεονασματικότητα</a>, και
|
||
ο Alexandre Keledjian <a
|
||
href="http://blogs.fsfe.org/dervishe/2012/08/13/des-logiciels-libres-et-un-petit-script-vous-aident-a-gagner-de-la-place/">περιγράφει
|
||
πώς να μετατρέψετε τα CD ήχου σε FLAC</a> (στα Γαλλικά).</li>
|
||
|
||
<li>Και τέλος το FSFE θα ήθελε να ευχαριστήσει τον Michael Stehmann
|
||
ο οποίος οργάνωσε μια αίθουσα για την Κοινότητα του FSFE στο
|
||
FrOSCon, το οποίο ασχολήθηκε με <a
|
||
href="http://blogs.fsfe.org/stehmann/?p=565">τη χρήση Ελεύθερου
|
||
Λογισμικού στις μικρομεσαίες επιχειρήσεις</a> (στα Γερμανικά).</li>
|
||
|
||
</ul>
|
||
|
||
</ul>
|
||
|
||
<h2>Δραστηριοποιηθείτε: Υποστηρίξτε το FSFE σε λιγότερο από 3 λεπτά</h2>
|
||
|
||
<p>Με λίγα λόγια: Αν ενδιαφέρεστε για το Ελεύθερο Λογισμικό και υποστηρίζετε
|
||
τις δραστηριότητές του, <a href="/support/support.html">γίνετε υποστηρικτής
|
||
του FSFE</a>.
|
||
Δεν κοστίζει τίποτε και διαρκεί λιγότερο από 3 λεπτά. Αν ενδιαφέρεστε
|
||
<a href="/news/2012/news-20120925-01.html">διαβάστε το ιστορικό</a>.</p>
|
||
|
||
<p>Ευχαριστούμε όλα τα <a href="http://fellowship.fsfe.org/join">Μέλη</a> και
|
||
τους <a href="donate/thankgnus.html">δωροθέτες</a> που καθιστούν εφικτή την
|
||
εργασία μας,<br/>
|
||
<a href="/about/kirschner">Matthias Kirschner </a> - <a href="http://www.fsfe.org">FSFE</a></p>
|
||
|
||
<p>-- <br />
|
||
<a href="/index.html">Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Ελεύθερου Λογισμικού</a><br />
|
||
<a href="/news/news.rss">Τα νέα του FSFE</a><br />
|
||
<a href="/events/events.rss">Επόμενες εκδηλώσεις του FSFE</a><br />
|
||
<a href="http://planet.fsfe.org/en/rss20.xml">Συγκέντρωση ιστολογίων της
|
||
Κοινότητας</a><br />
|
||
<a href="/contact/community.html">Διάλογοι για το Ελεύθερο Λογισμικό</a> </p>
|
||
|
||
</body>
|
||
|
||
<tags>
|
||
<tag>newsletter</tag>
|
||
<tag>Matthias Kirschner</tag>
|
||
</tags>
|
||
|
||
|
||
<timestamp>$Date: 2011-06-06 12:32:19 +0200 (Mon, 06 Jun 2011) $ $Author: mk $</timestamp>
|
||
</html>
|
||
<!--
|
||
Local Variables: ***
|
||
mode: xml ***
|
||
End: ***
|
||
-->
|