fsfe-website/news/nl/nl-201110.it.xhtml

188 行
6.2 KiB
HTML
原始文件 Blame 歷史記錄

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<html newsdate="2011-10-04" type="newsletter">
<head>
<title>FSFE Newsletter - Ottobre 2011</title>
</head>
<body>
<h1>FSFE Newsletter - Ottobre 2011</h1>
<h2>Laundruino - Hack lavanderia e squali laser</h2>
<p newsteaser="yes">Il Fellow della FSFE Michael Clemens ha una soluzione per tutti coloro che
vogliono
sapere quando il bucato nella loro lavatrice è fatto. <a
href="http://blogs.fsfe.org/clemens/2011/08/05/the-arduino-enabled-washing-
machine/">Nel
suo articolo spiega</a> come costruire e usare "Laundruino", basato sul
microcontroller
con Software Libero <a
href="http://en.wikipedia.org/wiki/Arduino">Arduino</a>, in modo che ti
informi sullo
stato dei tuoi cicli di lavaggio.</p>
<p>Nel corso di una ricerca per un'<a
href="http://blogs.fsfe.org/mk/?p=828">intervista radiofonica (Tedesco)</a> riguardo a
un ragazzino che ha
costruito un sistema basato su Software Libero per rilevare terremoti che costa meno di
100 Euro, il sottoscritto
è stato felice di trovare molti progetti simili, basati su Hardware Libero, come
<a
href="http://www.instructables.com/id/Make-a-wall-avoiding-Robot!/">semplici
robot</a>, <a
href="http://www.instructables.com/id/The-Arduino-Weather-Station-Thermostat/">
stazioni
meteorologiche</a>, <a
href="http://www.makershed.com/ProductDetails.asp?ProductCode=mkca1">un
dirigibile</a>, <a
href="http://hacknmod.com/hack/high-speed-photography-how-to-trigger-using-
arduino/">una installazione
per produrre immagini ad alta velocità</a> e <a
href="http://wiki.makerbot.com/thingomatic">una stampante 3D</a>.</p>
<p>Queste guide creative ed educative sono il risultato di persone che
condividono
schemi e codice sorgente, e sono rese possibili dal fatto che gli autori
sono in grado di cambiare il funzionamento di questi computer. Li possono
modificare, e condividere
le loro conoscenze e idee con gli altri. Con il Software Libero e l'Hardware
Libero,
la gente può capire veramente la tecnologia che li circonda, e cambiarla
per soddisfare le proprie necessità. E chissà, forse il sogno del sottoscritto di squali
con il laser potrà presto realizzarsi.</p>
<h2>Euro 2012 champion per parlare al FSCONS</h2>
<p>Guido Arnold dell' <a
href="/activities/education/eduteam.html">Education Team</a> della FSFE ha
presentato i risultati delle qualificazioni per Euro 2012 su Software Libero e
Standard Aperti per
<a
href="http://blogs.fsfe.org/guido/2011/09/euro-2012-in-free-software-
qualification-results-sep-2-2011/">il 2
settembre</a>, <a
href="http://blogs.fsfe.org/guido/2011/09/euro2012-in-free-software-
qualification-results-sep-3-2011/">il 3
settembre</a> e <a
href="http://blogs.fsfe.org/guido/2011/09/euro2012-in-free-software-
qualification-results-sep-6/">il 6
settembre</a>. Il 12 novembre, farà una presentazione nella sessione della
FSFE al <a
href="http://fscons.org">FSCONS</a> riguardo allo sviluppo di Software Libero
nel settore educativo a su come partecipare nelle attività del team.</p>
<h2>Qualcosa di completamente diverso</h2>
<ul>
<li>"Su Facebook non sei il cliente, sei il prodotto", scrive il nostro
Presidente
Karsten Gerloff nel <a
href="http://blogs.fsfe.org/gerloff/2011/09/23/facebooks-opengraph-time-to-get-
out/">suo
articolo</a> riguardo ai recenti annunci di Facebook, e sui <a
href="https://wiki.fsfe.org/CloudComputing/">social network</a>
decentralizzati.</li>
<li>Leggete l'ultima intervista della Fellowship con <a
href="http://blogs.fsfe.org/fellowship-interviews/?p=422">Stefan
Kangas</a>, che parla del <a href="https://fripost.org/">Fripost</a> come
una nuova comunità che sviluppa servizi di posta Liberi e che tutelano
la privacy in modo affidabile.</li>
<li>Una selezione di articoli di blog interessanti dal nostro <a
href="http://planet.fsfe.org">aggregatore del planet</a>:
<ul>
<li>Le analisi fatte da due Fellow: Henri Bergus ci introduce all'<a
href="http://bergie.iki.fi/blog/business_analytics_with_couchdb_and_noflo/">
analisi degli
affari con CouchDB e NoFlo</a>, e l'<a
href="http://blogs.fsfe.org/padams/?p=237">Analisi di Paul Adams sui
commit SVN
in KDE</a>.</li>
<li>"Dr. Danz" ha scritto un quotidiano riguardo allo sprint di
KDE-telepathy: <a
href="http://blogs.fsfe.org/drdanz/?p=542">giorno 0</a>, <a
href="http://blogs.fsfe.org/drdanz/?p=555">giorno 1</a>, <a
href="http://blogs.fsfe.org/drdanz/?p=576">giorno 2</a>, e <a
href="http://blogs.fsfe.org/drdanz/?p=587">giorno 3</a>.</li>
<li>Leggi l'<a href="http://bergie.iki.fi/blog/business_analytics_with_couchdb_and_noflo/">opinione di Henri</a>
riguardo a
chi sta vincendo la guerra fra i tablet e i computer portatili, e condividi
la tua
visione sulla nostra <a href="/contact/community.html">mailing
lists</a>.</li>
</ul>
</li>
</ul>
<h2>Attivati: Il nuovo merchandise - Squali laser con il logo della
Fellowship?</h2>
<p>Vogliamo pensare al nuovo merchandise, e vorremmo le tue idee fresche.
Quindi
per favore aiutaci in questo brainstorming; invia proposte per il design di una
t-shirt
e altre idee di mechandise a discussion@lists.fsfe.org, o se preferisci,
direttamente al
mio indirizzo riportato sotto. Non importa se le tue idee sono pazze e
irrealistiche. Mandacele
per aiutarci ad essere creativi.</p>
<p>Grazie a tutti i <a href="http://fellowship.fsfe.org/join">Fellow</a> e
<a href="donate/thankgnus.html">donatori</a> che rendono possibile in nostro
lavoro,<br/>
<a href="/about/kirschner">Matthias Kirschner </a> - <a
href="http://www.fsfe.org">FSFE</a>
</p>
<p>
-- <br/>
<a href="/index.html">Free Software Foundation Europe</a><br/>
<a href="/news/news.rss">FSFE News</a><br/>
<a href="/events/events.rss">Prossimi eventi della FSFE</a><br/>
<a href="http://planet.fsfe.org/en/rss20.xml">Aggregatore dei Blog della Fellowship</a><br/>
<a href="/contact/community.html">Discussioni sul Software Libero</a>
</p>
</body>
<tags>
<tag>newsletter</tag>
<tag>Matthias Kirschner</tag>
</tags>
<timestamp>
$Date: 2011-10-04 18:04:58 +0200 (Sat, 01 Oct 2011) $ $Author: mk $
</timestamp>
<translator>Massimo Barbieri</translator>
</html>
<!--
Local Variables: ***
mode: xml ***
End: ***
-->