217 líneas
15 KiB
HTML
217 líneas
15 KiB
HTML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
|
||
|
||
<html newsdate="2011-09-04" type="newsletter">
|
||
<head>
|
||
<title>FSFE Newsletter - Σεπτέμβριος 2011</title>
|
||
</head>
|
||
|
||
<body>
|
||
<h1>FSFE Newsletter - Σεπτέμβριος 2011</h1>
|
||
|
||
<h2>Νέα εκπαιδευόμενη περικυκλωμένη από 800 ενθουσιώδεις κομπιουτεράδες;</h2>
|
||
|
||
<p newsteaser="yes">Η πρώτη ημέρα σε μία νέα οργάνωση είναι πάντοτε αρκετά εντατική, πολλές
|
||
γνωριμίες με καινούργιο κόσμο, νέες διαδικασίες, πάρα πολλή νέα πληροφορία. Για
|
||
την καινούργια μας εκπαιδευόμενη <a
|
||
href="http://blogs.fsfe.org/eszter/">Eszter Bako</a> ήταν ακόμη πιο εντατική.
|
||
Πέρασε την πρώτη της ημέρα με το FSFE στο Desktop Summit, περικυκλωμένη από
|
||
σχεδόν 800 ανθρώπους που συζητούσαν για περίεργα πράγματα, όπως το KDE, το
|
||
Gnome, την Qt, το GTK, το Plasma, το Git, την QML, το D-Bus, ή για το <a
|
||
href="https://www.desktopsummit.org/program/sessions/complexity-everyday-technology">πώς
|
||
να φτιάξουν μία τοστιέρα</a>. Η κοινότητα του Ελεύθερου Λογισμικού μπορεί
|
||
να προκαλέσει στους αρχάριους μία παράξενη εντύπωση.</p>
|
||
|
||
<p>Πάλι καλά που δεν ήταν μόνη της. Η έμπειρη εκπαιδευόμενή μας Natalia
|
||
Evdokimova, που οργάνωσε και το δικό μας περίπτερο για την εκδήλωση αυτή,
|
||
την καθοδήγησε με ασφάλεια σε όλη τη διάρκεια της ημέρας. Πέραν αυτού,
|
||
ήταν εκεί και πολλοί άλλοι ακτιβιστές του FSFE: ο Πρόεδρός μας Karsten
|
||
έκανε μία ομιλία για τα
|
||
<a
|
||
href="https://www.desktopsummit.org/program/sessions/free-desktops-europes-public-sector">
|
||
«Ελεύθερα περιβάλλοντα για την επιφάνεια εργασίας στον Ευρωπαϊκό δημόσιο
|
||
τομέα»</a> ενώ ο Bernhard, που είναι και ιδρυτικό μέλος, μίλησε για τις
|
||
<a
|
||
href="https://www.desktopsummit.org/program/sessions/daily-melee-paid-people-within-free-software-initiatives-how-they-tick-how-keep-the">«Καθημερινές
|
||
ανακατωσούρες: άνθρωποι που αμείβονται στα πλαίσια δραστηριοτήτων του
|
||
Ελεύθερου Λογισμικού - Πώς λειτουργούν, πώς να τους κρατήσετε και η τέχνη
|
||
να συμπεριφέρεσαι όπως πρέπει, αν είσαι ένας από αυτούς»</a>. Όπως μπορείτε
|
||
να δείτε στη <a href="http://planet.fsfe.org">συγκέντρωση των ιστολογίων</a>
|
||
μας, υπήρχαν και πολλά άλλα Μέλη, συμπεριλαμβανομένου του τέως Προέδρου μας,
|
||
Georg Greve.</p>
|
||
|
||
<p>Εκτός από την νεοεισερχόμενη Eszter και τη Natalia που ήταν στη φάση
|
||
ολοκλήρωσης της μαθητείας της, υπάρχουν και άλλες αλλαγές μέσα στην ομάδα μας:
|
||
<a href="http://blogs.fsfe.org/nicoulas">η μαθητεία του Nicolas Jean</a>
|
||
έχει πλέον ολοκληρωθεί. Ήταν ένας από τους πλέον δραστήριους ανθρώπους
|
||
στην ομάδα ιστού, και είμαστε ευτυχείς που θα παραμείνει στην ομάδα των
|
||
εθελοντών μας υπό την ιδιότητα του διαχειριστή ιστοχώρου του FSFE.
|
||
Ξεκίνησε η περίοδος μαθητείας για τους
|
||
<a href="http://blogs.fsfe.org/diegojavier/">Diego Naranjo Barroso</a>
|
||
και <a href="http://blogs.fsfe.org/alessandro.polvani/">Alessandro Polvani</a>
|
||
Ο Diego ήδη ήρθε σε επαφή με τα <a
|
||
href="/campaigns/pdfreaders/buglist.html#ES">Ισπανικά Ιδρύματα</a> για την
|
||
εκστρατεία μας σχετικά με τους PDFreaders, ενώ ο Alessandro θα συνεχίσει
|
||
την εργασία αυτή στην Ιταλία. </p>
|
||
|
||
<h2>Ψηφία για απομνημόνευση: 22-10-11 και 11-11-11</h2>
|
||
|
||
<p>Το Nordic Free Software Award απονέμεται σε ανθρώπους, σε έργα ή σε
|
||
οργανώσεις από τις Σκανδιναβικές χώρες, που είχαν εξέχουσα συνεισφορά στην
|
||
προώθηση του Ελεύθερου Λογισμικού. <a
|
||
href="https://sandklef.wordpress.com/2011/08/23/nomination-period-open-for-nordic-free-software-award-2/">Ο
|
||
Henrik
|
||
Sandklef, ο Αντιπρόεδρός μας, σας καλεί</a>
|
||
να υποβάλλετε τις υποψηφιότητες μέσω e-mail
|
||
μέχρι τις 22 Οκτωβρίου.</p>
|
||
|
||
<p>Η απονομή του βραβείου θα ανακοινωθεί κατά τη διάρκεια του
|
||
<a href="http://fscons.org/">Free Society Conference and Nordic Summit
|
||
(Συνέδριο και Σκανδιναβική Συνάντηση Κορυφής για την Ελεύθερη Κοινωνία
|
||
(FSCONS)</a> στο Γκέτεμποργκ, Σουηδία, που θα λάβει χώρα από την
|
||
Παρασκευή 11 Νοεμβρίου μέχρι και την Κυριακή 13 Νοεμβρίου. Το συνέδριο
|
||
διοργανώνεται από τη Σουηδική Ομάδα του FSFE, και ο συντάκτης του δελτίου
|
||
αυτού είναι υπεύθυνος εκεί για την ενότητα του FSFE
|
||
<a href="http://fscons.org/schedule/">«Το Ελεύθερο Λογισμικό στην πολιτική»
|
||
</a>. Προσβλέπουμε να σας δούμε και εσάς εκεί. (Τα Μέλη θα έχουν μία έκπτωση
|
||
των 10 Ευρώ επί της κανονικής τιμής).</p>
|
||
|
||
<h2>Κάτι εντελώς διαφορετικό</h2>
|
||
|
||
<ul>
|
||
|
||
<li>Η σημασία της προώθησης του Ελεύθερου Λογισμικού, της διάδοσης του
|
||
Ελεύθερου Λογισμικού στα σχολεία και ο ρόλος που μπορεί να παίξει η
|
||
Πληροφορική σε σχέση με τα μηνύματα του Ελεύθερου Λογισμικού προς άλλους
|
||
θεσμούς και αντικείμενα μελέτης: Διαβάστε την πιο πρόσφατη <a
|
||
href="http://blogs.fsfe.org/fellowship-interviews/?p=378">συνέντευξη
|
||
στην Κοινότητα</a>, στην οποία το Μέλος Richard Shipman μοιράζεται τις
|
||
σκέψεις του για τα θέματα αυτά.</li>
|
||
|
||
<li>Το Σάββατο 13 Αυγούστου, ακτιβιστές του Ελεύθερου Λογισμικού
|
||
ήρθαν στο PDF Readers Sprint του FSFE στο Manchester και εντόπισαν 59
|
||
προηγουμένως μη αναφερθείσες διαφημίσεις για ιδιοκτησιακούς PDF readers,
|
||
όλοι σε Βρετανικούς Δημοτικούς ιστοτόπους. Ελέγξτε τη σχετική αναφορά
|
||
για την εκδήλωση που έγραψαν οι
|
||
<a href="http://blogs.fsfe.org/samtuke/?p=191">Sam Tuke</a> και
|
||
<a
|
||
href="http://blogs.fsfe.org/chriswoolfrey/2011/08/15/pdf-readers-campaign-hits-the-uk-fsfe-attends-oggcamp11/">Chris
|
||
ο Woolfrey</a> από την ομάδα μας στο Ηνωμένο Βασίλειο. </li>
|
||
|
||
<li>Το λογισμικό σχεδιασμού με υποβοήθηση από Υπολογιστή (Computer Aided
|
||
Design, CAD) είναι κρίσιμης σημασίας για μία ποικιλία βιομηχανιών και
|
||
επαγγελμάτων. Είναι επίσης γνωστό ότι αυτού του είδους οι εργασίες δεν
|
||
εξυπηρετούνται καλά από τις υπάρχουσες εφαρμογές του Ελεύθερου Λογισμικού.
|
||
<a href="http://blogs.fsfe.org/samtuke/?p=169">Ο Sam έγραψε μία σύντομη
|
||
περίληψη για την παρούσα κατάσταση.</a></li>
|
||
|
||
<li>Υποστηρίξτε το Ogg Vorbis βοηθώντας τον ομοθυγατρικό μας οργανισμό FSF
|
||
να φθάσει τις 5000 στη
|
||
<a href="http://www.fsf.org/blogs/community/tal-ogg-petition">στη συλλογή
|
||
υπογραφών</a>, όπου ζητούν την μετάδοση της εκπομπής 'This American Life'
|
||
σε τύπο Ogg Vorbis. Επίσης σχετικά με το Ogg, η ομάδα του FSFE στο Ηνωμένο
|
||
Βασίλειο, είχε ένα περίπτερο στο
|
||
<a href="http://blogs.fsfe.org/samtuke/?p=194">OggCamp2011</a>.</li>
|
||
|
||
<li>R-DIY Feminism Festival: Το FSFE θα αντιπροσωπευθεί στο <a
|
||
href="http://diyfeminism.com/events-andworkshops/"> DIY Φεστιβάλ Φεμινισμού
|
||
(DIY Feminism Festival)</a> στο Manchester, στις 3 και 4 Σεπτεμβρίου,
|
||
παρουσιάζοντας εκδηλώσεις, περιλαμβανομένων των ομιλιών για τη φιλοσοφία
|
||
του Ελεύθερου Λογισμικού, για το Ελεύθερο Λογισμικό και τις γυναίκες, και
|
||
ένα workshop για το Open Street Map.</li>
|
||
|
||
<li>Το καλοκαίρι ήταν μία περίοδος ιστολόγησης, γι' αυτό, λοιπόν, ορίστε
|
||
μερικά άρθρα από το
|
||
<a href="http://planet.fsfe.org">planet aggregation</a>: </li>
|
||
|
||
<ul><li>Με τον καινούργιο μας εκπαιδευόμενο Diego J. Naranjo Barroso να βοηθά
|
||
τον Matija στην προετοιμασία των συνδέσμων για τη σχέση του Ελεύθερου
|
||
Λογισμικού με τη νομοθεσία, που περιλαμβάνει συνδέσμους σχετικά με τον πόλεμο
|
||
των διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας (πατέντες), την εξαγορά της Motorola Mobility από
|
||
την Google, και άλλες ιστορίες στο <a
|
||
href="http://matija.suklje.name/?q=node/254">1.8.-14.8.</a> και στο <a
|
||
href="http://matija.suklje.name/?q=node/255">15.8.-21.8.</a>.</li>
|
||
|
||
<li>Ο Timo Jyrinki γράφει για το <a
|
||
href="http://losca.blogspot.com/2011/08/meego-ce-and-freesmartphoneorg.html">
|
||
Ελεύθερο Λογισμικό στα κινητά τηλέφωνα</a> και για το <a
|
||
href="http://losca.blogspot.com/2011/04/meego-summit-fi-starts-tomorrow.html">
|
||
Συνέδριο MeeGo στη Φινλανδία</a> περιλαμβάνοντας και <a
|
||
href="http://losca.blogspot.com/2011/04/meego-summit-fi-days-1-2.html">πολλές
|
||
εικόνες από την εκδήλωση αυτή</a>.</li>
|
||
|
||
<li>Freedom Box: <a
|
||
href="http://www.gag.com/bdale/blog/posts/FreedomBox_in_Banja_Luka.html">
|
||
Διαβάστε για την πρόοδο και τις τεχνικές λεπτομέρειες του Freedom Box</a>,
|
||
στην αναφορά του Bdale Garbee από το DebConf11 στη Μπάνια Λούκα. Αν εκείνη
|
||
την εποχή βρίσκεστε στη Βρετανία, τότε θα μπορούσατε να παρακολουθήσετε την
|
||
<a href="/news/news.html">ομιλία του Sam για τα Freedom Boxes</a> στο
|
||
Manchester, 20 Σεπτεμβρίου 2011 στις 19:00.</li>
|
||
|
||
<li>Σας ενδιαφέρει η επεξεργασία εικόνας από τη γραμμή εντολών; Ένα μέλος
|
||
της Σουηδικής Ομάδας
|
||
<a href="http://blog.padowi.se/2011/08/28/2011w34/">ο Patrik Willard
|
||
γράφει για το πώς να το πετύχουμε αυτό</a> για τις προετοιμασίες της FSCONS.
|
||
</li>
|
||
|
||
<li>Ο Chris Woolfrey, που παίρνει τις
|
||
<a href="http://blogs.fsfe.org/fellowship-interviews/">συνεντεύξεις στην
|
||
Κοινότητα</a> άρχισε να ιστολογεί. Το τελευταίο του άρθρο είναι σχετικό με το
|
||
αν <a
|
||
href="http://blogs.fsfe.org/chriswoolfrey/2011/08/18/should-all-the-data-on-your-work-computer-count-as-company-data/">όλα
|
||
τα δεδομένα που περιέχει ο υπολογιστής της δουλειάς σας θεωρούνται δεδομένα
|
||
της εταιρείας"</a>.</li>
|
||
</ul>
|
||
</ul>
|
||
|
||
<h2>Δραστηριοποιηθείτε: Ημέρα για την Ελευθερία στο Λογισμικό</h2>
|
||
|
||
<p>Η 17η Σεπτεμβρίου είναι
|
||
<a href="http://softwarefreedomday.org/">η Ημέρα για την Ελευθερία στο
|
||
Λογισμικού</a> (SFD), μία παγκόσμια γιορτή του Ελεύθερου Λογισμικού.
|
||
Ο σκοπός της είναι εκπαιδευτικός, να διδάξει στον κόσμο γιατί το Ελεύθερο
|
||
Λογισμικό αποτελεί την καλύτερη επιλογή όταν χρειάζεται
|
||
να χρησιμοποιήσουμε Λογισμικό. Διοργανώνεται και συντονίζεται από τον
|
||
οργανισμό Software Freedom International. Η SFD προσκαλεί τους πάντες να
|
||
συμμετάσχουν και να αναλάβουν δράση σε τοπικό επίπεδο. Η δική μας <a
|
||
href="http://wiki.fsfe.org/CategoryFellowshipGroup">ομάδα της Κοινότητας</a>
|
||
στη Βιέννη, για παράδειγμα, σας προσκαλεί στο Πάρτι του Ελεύθερου Λογισμικού.
|
||
Τη βραδιά θα ανοίξει μία ομιλία για τις νομικές πτυχές του Ελεύθερου
|
||
Λογισμικού, που θα κάνει ο νέος Νομικός συντονιστής του FSFE, Matija Šuklje.
|
||
Οι ομάδες σε <a
|
||
href="http://wiki.fsfe.org/groups/Bonn">Βόννη</a>, <a
|
||
href="http://wiki.fsfe.org/groups/Hamburg">Αμβούργο</a> και <a
|
||
href="http://wiki.fsfe.org/groups/Manchester">Μάντσεστερ</a> έχουν
|
||
επίσης τα δικά τους σχέδια.</p>
|
||
|
||
<p>Ελατε σε επαφή με τις υπάρχουσες ομάδες δηλώστε συμμετοχή στις
|
||
εκδηλώσεις ή οργανώστε τη δική σας δραστηριότητα SFD!</p>
|
||
|
||
<p>Χαιρετισμούς,<br/>
|
||
<a href="/about/kirschner">Matthias Kirschner </a> - <a
|
||
href="http://www.fsfe.org">FSFE</a>
|
||
</p>
|
||
|
||
<p>
|
||
-- <br/>
|
||
<a href="/index.html">Free Software Foundation Europe (Ευρωπαϊκό Ίδρυμα
|
||
Ελεύθερου Λογισμικού)</a><br/>
|
||
<a href="/news/news.rss">Νέα του FSFE</a><br/>
|
||
<a href="/events/events.rss">Επόμενες εκδηλώσεις του FSFE</a><br/>
|
||
<a href="http://planet.fsfe.org/en/rss20.xml">Συγκέντρωση ιστολογίων της
|
||
Κοινότητας</a><br/>
|
||
<a href="/contact/community.html">Συζητήσεις για το Ελεύθερο Λογισμικό</a>
|
||
</p>
|
||
|
||
</body>
|
||
|
||
<tags><tag>newsletter</tag><tag>Matthias Kirschner</tag></tags>
|
||
<timestamp>
|
||
</timestamp>
|
||
<translator>Constantine Mousafiris</translator>
|
||
</html><!--
|
||
Local Variables: ***
|
||
mode: xml ***
|
||
End: ***
|
||
-->
|
||
|