Source files of fsfe.org, pdfreaders.org, freeyourandroid.org, ilovefs.org, drm.info, and test.fsfe.org. Contribute: https://fsfe.org/contribute/web/ https://fsfe.org
You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.

nl-201007.fr.xhtml 9.3KB

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193
  1. <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
  2. <html newsdate="2010-07-04" type="newsletter">
  3. <head>
  4. <title>Lettre d'information de la FSFE - Juillet 2010</title>
  5. </head>
  6. <body>
  7. <h1>Lettre d'information de la FSFE - Juillet 2010</h1>
  8. <p newsteaser="yes">
  9. Cette édition couvre la déclaration de Neelie Kroes sur les Standards Ouverts,
  10. la dispute sur le Logiciel Libre qui a lieu en Saxe (Allemagne) et le
  11. changement de licence de WebM qui devient compatible avec la GPL&#160;; enfin
  12. nous vous demandons de rester en contact avec les politiciens sur les sujets
  13. du Logiciel Libre.
  14. </p>
  15. <p>
  16. En outre, le corps de décision stratégique de la FSFE, l'<a
  17. href="http://fsfe.org/about/team.html">Assemblée générale</a> (AG),
  18. s'est réunie à Bolzano en Italie. Les divers débouchés de cette réunion
  19. apparaîtront dans les mois et les années qui viennent. Du côté opérationnel,
  20. nous avons organisé des <a
  21. href="http://wiki.fsfe.org/FellowshipEvents">réunions de <em>fellows</em></a>
  22. à Tampere (Finlande), Göteborg (Suède), Paris, Lille (France), Berlin,
  23. Düsseldorf, Siegen, (Allemagne), ainsi qu'une réunion Jabber de la Fellowship
  24. jabber meeting à propos d'ACTA. Stian a publié une nouvelle <a
  25. href="http://blogs.fsfe.org/fellowship-interviews/david-reyes-samblas-martinez/">entrevue
  26. pour la Fellowship avec David Reyes Samblas Martinez</a>, dans laquelle il
  27. répond aux questions concernant la fabrication de matériel, l'apprentissage
  28. électronique et les politiques du Logiciel Libre.
  29. </p>
  30. <h2>«&#160;Une technologie propriétaire est un gaspillage financier&#160;»</h2>
  31. <p>
  32. Non, il ne s'agit pas d'une citation émanant d'une personne de la communauté
  33. du Logiciel Libre. Comme l'a indiqué <a
  34. href="http://blogs.fsfe.org/gerloff/?p=359">Karsten dans son article</a>, il
  35. s'agit de Neelie Kroes, vice-présidente de la Commission Européenne, qui
  36. intervenait à un sommet organisé par l'OpenForum Europe (OFE) à Bruxelles le
  37. 10 juin. Elle a aussi déclaré&#160;:
  38. </p>
  39. <blockquote><p>
  40. «&#160;Beaucoup d'institutions se sont retrouvées enfermées des dizaines
  41. d'années dans des technologies propriétaires par inattention. Dépassé un
  42. certain stade, ce choix originel devient tellement enraciné que les
  43. alternatives sont systématiquement ignorées, quels que soient leurs
  44. bénéfices potentiels. C'est un gaspillage de l'argent public que beaucoup
  45. d'organismes publics ne peuvent plus se permettre.&#160;»
  46. </p></blockquote>
  47. <p>
  48. Kroes a aussi soutenu <a
  49. href="http://www.fsfe.org/activities/os/def.fr.html">notre définition des
  50. Standards Ouverts</a>. Elle a clairement dit que des standards «&#160;vraiment
  51. ouverts […] viennent sans contraintes pour leur mise en place&#160;». Ceci est
  52. important car cela signifie que les programmeurs peuvent implémenter un
  53. standard avec du Logiciel Libre&#160;; ce que Microsoft et d'autres ont tenté
  54. de réfuter devant la Commission, clamant qu'un standard est
  55. «&#160;ouvert&#160;» même s'il ne peut pas être mis en place avec du Logiciel
  56. Libre. Ces développements sont une bonne nouvelle&#160;; partagez-la&#160;!
  57. </p>
  58. <h2>«&#160;L'État libre&#160;» de Saxe plaide contre le Logiciel Libre</h2>
  59. <p>
  60. Déjà en mai, des politiciens allemands débattaient du Logiciel Libre dans le
  61. parlement de l'État libre de Saxe (un land en Allemagne). J'ai [Matthias]
  62. publié une <a href="http://blogs.fsfe.org/mk/?p=589">analyse de ce
  63. débat</a> (en allemand). Le gouvernement du land parle de raisons
  64. stratégiques d'aller contre le Logiciel Libre, sans en nommer aucune. La CDU
  65. et le FDP disent qu'ils ne veulent pas influencer le marché. Mais d'un autre
  66. côté, le gouvernement du land éduque ses élèves avec les logiciels d'un
  67. monopoliste et fait la publicité des logiciels propriétaires de Adobe sur ses
  68. sites internet. Dans ses appels d'offre publics, il ne demande pas de Logiciel
  69. libre, mais se plaint qu'il y aurait trop peu de prestataires de service en
  70. Logiciel Libre et de programmes. En outre, il utilise le terme de
  71. «&#160;standards de marché&#160;» contre le Logiciel Libre.
  72. </p>
  73. <p>
  74. Que de tels débats prennent place dans un parlement est un très bon signe.
  75. Cela signifie que les politiciens doivent se forger une opinion sur le
  76. Logiciel Libre et que nous pouvons aussi intervenir dans ces débats avec eux.
  77. C'est pourquoi nous avons demandé aux citoyens de Saxe d'envoyer leur avis à
  78. leurs élus sur cette discussion et d'écrire ce qu'ils appréciaient dans ce
  79. débat et poser des questions comme&#160;: «&#160;lorsque les politiciens parlent de
  80. raisons stratégiques d'aller à l'encontre du Logiciel Libre, quelles sont ces
  81. raisons&#160;?&#160;» Le discours récent de Neelie Kroes cité ci-dessus est aussi
  82. quelque chose que vous pouvez montrer.
  83. </p>
  84. <h2>Formats vidéo libres / licences de logiciel</h2>
  85. <p>
  86. En mai, Google <a
  87. href="http://www.fsf.org/blogs/licensing/googles-updated-webm-license">a mis à
  88. jour la licence pour leur projet WebM</a> afin de la rendre compatible avec la
  89. GPL. Comme expliqué <a
  90. href="http://www.fsfe.org/news/nl/nl-201006.en.html">dans la dernière édition
  91. de la lettre d'information</a>, WebM est important pour que les utilisateurs
  92. ne soient plus obligés d'installer des extensions non-libres comme Flash, mais
  93. puissent lire des vidéos encodées dans un format libre.
  94. </p>
  95. <p>
  96. WebM était déjà un Logiciel Libre, car les ayant-droit déclaraient dans la
  97. licence accorder aux utilisateurs la liberté de l'utiliser, de l'étudier, de
  98. le partager et de l'améliorer. Le problème était que la licence n'était pas
  99. compatible avec la <a
  100. href="http://www.fsf.org/licensing/licenses/gpl.html">GNU General Public
  101. License (GPL)</a>.
  102. </p>
  103. <p>
  104. Il y a <a href="http://www.fsf.org/licensing/licenses/">beaucoup de licences
  105. de Logiciel Libre</a>, mais la GNU GPL est la plus célèbre licence de Logiciel
  106. Libre de gauche d'auteur (<em>copyleft</em>). Elle est utilisée par un large
  107. pourcentage de Logiciels Libres. Elle garantit les quatre libertés et ajoute
  108. la condition que ces libertés restent intactes avec la distribution ultérieur
  109. du logiciel.
  110. </p>
  111. <p>
  112. Si les gens utilisent la même licence ou bien une licence compatible avec la GPL, alors les programmeurs peuvent échanger leur code librement et facilement, sans avoir à réinventer la roue à chaque fois, mais en utilisant du code existant. C'est pourquoi il est si important que les programmeurs utilisent la <a
  113. href="http://www.gnu.org/licenses/agpl.html">GNU AGPL</a>, la GPL, la <a
  114. href="http://www.gnu.org/licenses/lgpl.html">LGPL</a>, ou toute autre licence compatible pour leurs logiciels. Il existe aussi un article de David Wheeler qu'il est intéressant de lire&#160;: <a
  115. href="http://www.dwheeler.com/essays/gpl-compatible.html">Pourquoi vous devriez rendre votre logiciel compatible avec la GPL</a>, comme l'a fait WebM.</p>
  116. <h2>Agissez&#160;: donner continuellement à vos représentants politiques votre point de vue</h2>
  117. <p>
  118. Notre mission est d'expliquer le concept du Logiciel Libre à autant de
  119. personnes que possible. Ce mois-ci l'équipe allemande de la FSFE a tenu un
  120. stand au GNU/Linuxtag à Berlin et expliqué le Logiciel Libre aux différents
  121. visiteurs, donné des interviews et des conférences à propos de «&#160;La
  122. liberté dans le nuage&#160;» (<em>“Freedom in the Cloud”</em>) et les
  123. malentendus concernant le Logiciel Libre. Selon le public auquel vous vous
  124. adressez, vous devriez adapter vos explications. Pour vous aider à soutenir le
  125. Logiciel Libre, nous fournissons des liens vers des <a
  126. href="http://wiki.fsfe.org/Video">vidéos</a> et des <a
  127. href="http://wiki.fsfe.org/Audio">enregistrements audio</a>, ainsi que <a
  128. href="http://wiki.fsfe.org/Transcripts">des transcriptions de discours</a>.
  129. </p>
  130. <p>
  131. <a href="http://fellowship.fsfe.org">En tant que fellow</a> vous y avez
  132. automatiquement un compte you, mais vous pouvez aussi juste <a
  133. href="http://wiki.fsfe.org/UserGuide?action=newaccount">enregistrer pour un
  134. compte-invité</a> et nous aider à faire en sorte que ces pages soient des
  135. ressources utiles pour ceux qui veulent en apprendre davantage pour expliquer
  136. au mieux les bénéfices de la liberté logicielle.
  137. </p>
  138. <p>
  139. Cordialement,<br /> <a href="/about/kirschner/kirschner.html">Matthias
  140. Kirschner</a>– FSFE
  141. </p>
  142. <p>
  143. -- <br /> <a href="/index.html">Free Software Foundation Europe</a><br /> <a
  144. href="/news/news.rss">FSFE - Nouvelles</a><br /> <a
  145. href="/events/events.rss">Prochains évènements de la FSFE</a><br /> <a
  146. href="http://planet.fsfe.org/en/rss20.xml">Agrégation des Blogs de la
  147. Fellowship (en anglais)</a> ou <a
  148. href="http://planet.fsfe.org/fr/rss20.xml">des blogs en français</a>.<br /> <a
  149. href="/contact/community.html">Discussions sur le Logiciel Libre</a>
  150. </p>
  151. </body>
  152. <tags>
  153. <tag>newsletter</tag>
  154. <tag>Matthias Kirschner</tag>
  155. <tag content="GNU GPL">gpl</tag>
  156. <tag>Licensing</tag>
  157. <tag>EuropeanCommission</tag>
  158. <tag content="Open Forum Europe">OpenForumEurope</tag>
  159. <tag>Webmasters</tag>
  160. </tags>
  161. <timestamp>$Date: 2010-06-29 14:41:56 +0200 (Tue, 29 Jun 2010) $ $Author: mk $</timestamp>
  162. <translator>Hugo Roy (France), Jil Larner (Mont Blanc, France)</translator>
  163. </html>
  164. <!--
  165. Local Variables: ***
  166. mode: xml ***
  167. End: ***
  168. -->