244 行
18 KiB
HTML
244 行
18 KiB
HTML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
|
||
|
||
<html newsdate="2009-10-12" type="newsletter">
|
||
<head>
|
||
<title>FSFE Ενημερωτικό Δελτίο - Σεπτέμβριος 2009</title>
|
||
</head>
|
||
<body>
|
||
|
||
<h1>FSFE Ενημερωτικό Δελτίο - Σεπτέμβριος 2009</h1>
|
||
|
||
<p newsteaser="yes">Η Ημέρα Ελευθερίας Λογισμικού είναι ένα από τα κύρια γεγονότα της
|
||
κοινότητας Ελεύθερου Λογισμικού το Σεπτέμβριο, και είναι ένα γεγονός που δεν χάνουμε ποτέ.
|
||
Αυτή τη χρονιά το FSFE γιόρτασε στη Λειψία, τη Βιέννη και το Αμβούργο με τη βοήθεια των
|
||
Μελών της Κοινότητας. Χάρη σ' αυτούς, η καμπάνια "Ρωτήστε τον υποψήφιό σας για το
|
||
Ελεύθερο Λογισμικό!" για τις Γερμανικές εκλογές γνώρισε μεγάλη επιτυχία.</p>
|
||
|
||
<p>Ο πρόεδρος του FSFE σχολίασε τον πιθανό διακανονισμό στην "υπόθεση περιηγητή ιστού"
|
||
της Microsoft· αρχίσαμε να χρησιμοποιούμε το Identi.ca ως πλατφόρμα μικρο-ιστολογίων
|
||
κι επίσης υποδεχθήκαμε δύο νέους βοηθούς. Διαβάστε παρακάτω για να τους γνωρίσετε!</p>
|
||
|
||
<p align="right"><a href="mailto:poderi@fsfe.org">Giacomo Poderi</a></p>
|
||
|
||
<h3>Περιεχόμενα</h3>
|
||
<ol>
|
||
<li><a href="#1" name="TOC1">FSFE προς Ευρωπαϊκή Επιτροπή: Μην πετάξετε μια ευκαιρία με μία βιαστική συμφωνία</a></li>
|
||
<li><a href="#2" name="TOC2">Συνεντεύξεις στην Κοινότητα: Andreas Tolf Tolfsen</a></li>
|
||
<li><a href="#3" name="TOC3">Η Δεύτερη Jabber Συνάντηση Κοινότητας, 22 Σεπτεμβρίου</a></li>
|
||
<li><a href="#4" name="TOC4">Εορτασμός της Ημέρας Ελευθερίας Λογισμικού, 19 Σεπτεμβρίου</a></li>
|
||
<li><a href="#5" name="TOC5">Το FSFE χρησιμοποιεί Ελεύθερο Λογισμικό μικρο-ιστολογίων στο Identi.ca</a></li>
|
||
<li><a href="#6" name="TOC6">Καλωσορίζουμε τους Hugo Roy και Lena Simon: νέοι βοηθοί στο Βερολίνο</a></li>
|
||
|
||
<strong>Στο επίκεντρο</strong>
|
||
|
||
<li><a href="#7" name="TOC7">Το Ελεύθερο Λογισμικό εισέρχεται στις καμπάνιες των εκλογών
|
||
στη Γερμανία</a></li>
|
||
|
||
<strong>Συνέβη στο παρελθόν</strong>
|
||
|
||
<li><a href="#8" name="TOC8">Ευρωπαϊκή Ένωση εναντίον Microsoft: Μία νίκη για το Ελεύθερο Λογισμικό</a></li>
|
||
|
||
<strong>Επόμενες εκδηλώσεις</strong>
|
||
|
||
<li><a href="#9" name="TOC9">Εμπορικά πακέτα: ένας νέος τρόπος για την υποστήριξη προς το FSFE</a></li>
|
||
|
||
</ol>
|
||
|
||
<p></p>
|
||
|
||
<h3><a name="1"/>FSFE προς Ευρωπαϊκή Επιτροπή: Μην πετάξετε μια ευκαιρία με μία βιαστική συμφωνία</h3>
|
||
|
||
<p>Ο Karsten Gerloff, πρόεδρος του FSFE, σχολίασε τα πρόσφατα νέα ότι
|
||
η Ευρωπαία Επίτροπος για τον Ανταγωνισμό Neelie Kroes, εργάζεται για να κλείσει όλες
|
||
τις μείζονες υποθέσεις της αρμοδιότητάς της πριν τη λήξη της θητείας της το Νοέμβριο.
|
||
Δύο από αυτές τις υποθέσεις αφορούν την ενάντια στους κανόνες του ανταγωνισμού
|
||
συμπεριφορά της Microsoft στην αγορά περιηγητών ιστού, και την πρακτική της εταιρείας
|
||
να εμποδίζει τρίτους να διαλειτουργούν με πολλές από τις εφαρμογές γραφείου που παρέχει.
|
||
Το άρθρο του Karsten ρίχνει φως στο γιατί η προσφορά της Microsoft για διακανονισμό είναι
|
||
πολύ αδύναμη, παραθέτει τι χρειάζεται το Ελεύθερο Λογισμικό από οποιονδήποτε διακανονισμό
|
||
και ζητά από την Επίτροπο Kroes να μη χάσει την ευκαιρία της εδραίωσης ενός πραγματικού
|
||
ανταγωνισμού στην Ευρωπαϊκή αγορά Πληροφορικής με μία βιαστική συμφωνία.</p>
|
||
|
||
<ul>
|
||
<li><a href="http://blogs.fsfe.org/gerloff/?p=263">http://blogs.fsfe.org/gerloff/?p=263</a></li>
|
||
</ul>
|
||
|
||
|
||
<h3><a name="2"/>Συνεντεύξεις στην Κοινότητα: Andreas Tolf Tolfsen</h3>
|
||
|
||
<p>Ο Andreas Tolf Tolfsen είναι το Μέλος από τον οποίο πήρε συνέντευξη
|
||
ο Stian Rødven Eide αυτόν το Σεπτέμβριο. Ο Andreas είναι τεχνολόγος παγκόσμιου
|
||
ιστού, προγραμματιστής και μαθητευόμενος μουσικολόγος. Εργάζεται στην Opera
|
||
Software και μάχεται συχνά για τις ψηφιακές ελευθερίες. Στη συνέντευξη ο Andreas
|
||
μας λέει πολλά για την HTML5, το Electronic Frontier Νορβηγίας και τη μουσική.</p>
|
||
|
||
<ul>
|
||
<li><a href="http://blogs.fsfe.org/fellowship-interviews/andreas-tolf-tolfsen/">http://blogs.fsfe.org/fellowship-interviews/andreas-tolf-tolfsen/</a></li>
|
||
</ul>
|
||
|
||
|
||
<h3><a name="3"/>Η Δεύτερη Jabber Συνάντηση της Κοινότητας, 22 Σεπτεμβρίου</h3>
|
||
|
||
<p>Στις 22 Σεπτεμβρίου, μεταξύ 19:00 και 20:30 διοργανώσαμε μία νέα jabber συνάντηση,
|
||
προκειμένου να επαναλάβουμε τη θετική εμπειρία εκείνης που οργανώθηκε κατά τις εκλογές
|
||
της Κοινότητας. Μεγάλος αριθμός από Μέλη εμφανίστηκαν στο ιδεατό μας
|
||
δωμάτιο: conference.jabber.fsfe.org, και έκαναν ερωτήσεις στον Matthias Kirschner,
|
||
συντονιστή της Κοινότητας, και τον Torsten Grote, αντιπρόσωπο της Κοινότητας στη ΓΣ.
|
||
Τα κύρια θέματα της συνάντησης ήταν ο ρόλος της ΓΣ του FSFE και η διαδικασία συμμετοχής
|
||
σε αυτήν. Το Ελεύθερο Λογισμικό στην Εκπαίδευση συζητήθηκε επίσης ως ένα ενδιαφέρον
|
||
θέμα για την επόμενη Jabber συνάντηση της Κοινότητας. Περισσότερες πληροφορίες για την
|
||
επόμενη συνάντηση θα δημοσιευτούν σύντομα!</p>
|
||
|
||
|
||
<h3><a name="4"/>Εορτασμός της Ημέρας Ελευθερίας Λογισμικού, 19 Σεπτεμβρίου</h3>
|
||
|
||
<p>Επί πέντε έτη, η Ημέρας Ελευθερίας Λογισμικού (ΗΕΛ) έχει αποτελέσει την
|
||
ιδανική ευκαιρία για 'χακτιβιστές' ('hacktivists') να συναντηθούν μαζί σε διάφορα
|
||
μέρη του κόσμου και να γιορτάσουν το Ελεύθερο Λογισμικό και τα ιδανικά του.
|
||
Περισσότερες από 500 ομάδες παγκοσμίως εγγράφηκαν στην εκδήλωση και γιόρτασαν
|
||
το Σάββατο 19 Σεπτεμβρίου την ΗΕΛ 2009. Οι τοπικές ομάδες Κοινότητας του FSFE
|
||
συμμετείχαν στις εκδηλώσεις στη Βιέννη και τη Λειψία, ενώ παράλληλα στελεχώσαμε
|
||
ένα περίπτερο στην ΗΕΛ του Αμβούργου.</p>
|
||
|
||
<ul>
|
||
<li><a href="http://blogs.fsfe.org/mk/?p=354">http://blogs.fsfe.org/mk/?p=354</a></li>
|
||
<li><a href="http://blogs.fsfe.org/gollo/2009/09/23/software-freedom-party-in-vienna/">http://blogs.fsfe.org/gollo/2009/09/23/software-freedom-party-in-vienna/</a></li>
|
||
<li><a href="http://softwarefreedomday.org/">http://softwarefreedomday.org/</a></li>
|
||
</ul>
|
||
|
||
|
||
|
||
<h3><a name="5"/>Το FSFE χρησιμοποιεί Ελεύθερο Λογισμικό μικρο-ιστολογίων στο Identi.ca</h3>
|
||
|
||
<p>Πολλοί άνθρωποι κλειδιά στον οργανισμό μας άρχισαν να χρησιμοποιούν τη
|
||
βασισμένη σε Ελεύθερο Λογισμικό υπηρεσία μικρο-ιστολογίων Identi.ca για να
|
||
μοιράζονται ενημερώσεις κατάστασης και ενδιαφέροντες συνδέσμους. Στο Identi.ca
|
||
υπάρχει τώρα μία ομάδα "fsfe" στην οποία είναι δυνατό να εγγραφείτε εάν θέλετε
|
||
να ενημερώνεστε για τις δραστηριότητές μας. Αρχίσαμε επίσης να υιοθετούμε
|
||
ορισμένες συχνά χρησιμοποιούμενες ετικέτες όπως #fellowship, #pdfreaders και
|
||
#dfd τις οποίες και σας προτρέπουμε να χρησιμοποιήσετε. Ο Matthias Kirschner,
|
||
συντονιστής της Κοινότητας, δημοσίευσε ένα άρθρο στο ιστολόγιό του που συζητά
|
||
τη χρήση από εμάς του Identi.ca.</p>
|
||
|
||
<ul>
|
||
<li><a href="http://blogs.fsfe.org/mk/?p=327">http://blogs.fsfe.org/mk/?p=327</a></li>
|
||
<li><a href="http://identi.ca/group/fsfe">http://identi.ca/group/fsfe</a></li>
|
||
</ul>
|
||
|
||
|
||
<h3><a name="6"/>Καλωσορίζουμε τους Hugo Roy και Lena Simon: νέοι βοηθοί στο
|
||
Βερολίνο</h3>
|
||
|
||
<p>Αρχίζοντας από την 1 Σεπτεμβρίου, το FSFE υποδέχθηκε δύο καινούριους,
|
||
νέους και εμφορούμενους βοηθούς: τον Hugo Roy και τη Lena Simon. Ο Hugo
|
||
είναι από τη Γαλλία και θα εργαστεί μαζί μας έως το Μάη του 2010, εστιάζοντας
|
||
σε θέματα πολιτικής και νομοθεσίας. Η Lena είναι από τη Γερμανία και θα μείνει
|
||
μαζί μας για ένα μήνα προκειμένου να βοηθήσει στην εγκατάσταση του νέου γραφείου
|
||
στο Βερολίνο. Παρείχε επίσης πολύτιμη βοήθεια κατά τη διάρκεια της καμπάνιας
|
||
"Ρωτήστε τον υποψήφιό σας για το Ελεύθερο Λογισμικό!". Είμαστε χαρούμενοι να
|
||
τους έχουμε μαζί μας και είμαστε σίγουροι ότι θα προσθέσουν αξία στο έργο μας.
|
||
Καλώς ήλθατε Hugo και Lena!</p>
|
||
|
||
<ul>
|
||
<li><a href="http://blogs.fsfe.org/hugo/">http://blogs.fsfe.org/hugo/</a></li>
|
||
<li><a href="http://blogs.fsfe.org/lsimon/">http://blogs.fsfe.org/lsimon/</a></li>
|
||
</ul>
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
<h2>Στο επίκεντρο</h2>
|
||
|
||
<h3><a name="7"/>Το Ελεύθερο Λογισμικό εισέρχεται στις καμπάνιες των εκλογών
|
||
στη Γερμανία</h3>
|
||
|
||
<p>Ενόψει των Γερμανικών εκλογών του 2009, το γερμανικό τμήμα του FSFE
|
||
με τη βοήθεια πολλών Μελών της Κοινότητας και εθελοντών έφερε το θέμα του Ελεύθερου
|
||
Λογισμικού στην πολιτική διαμάχη. Στην καμπάνια "Ρωτήστε τον υποψήφιό σας για το
|
||
Ελεύθερο Λογισμικό!" τέθηκαν ερωτήματα σε πολιτικούς από διάφορα κόμματα σχετικά με
|
||
τους οραματισμούς τους σχετικά με τις αρχές του Ελεύθερου Λογισμικού, τα Ανοιχτά
|
||
Πρότυπα και τη διάδοσή τους. Ο Matthias Kirschner δήλωσε: "Θέλουμε οι πολιτικοί να
|
||
έρθουν σε επαφή με αυτά τα θέματα, καθώς και να παρακινήσουμε τους ανθρώπους της
|
||
κοινότητας του Ελεύθερου Λογισμικού να αρχίσουν ένα διάλογο με τους πολιτικούς τους."</p>
|
||
|
||
<p>Κατά τη διάρκεια της πολιτικής καμπάνιας, οι ερωτήσεις που ετοιμάστηκαν από
|
||
τα Μέλη και άλλους εθελοντές διαβιβάστηκαν σε αντιπροσώπους διάφορων πολιτικών κομμάτων.
|
||
Συλλέξαμε τις απαντήσεις τους στo wiki της Κοινότητας, τις ταξινομήσαμε και τις συνοψίσαμε.
|
||
Με τη βοήθεια και το συντονισμό του Matthias και της Lena το έργο συνέλεξε 26 απαντήσεις
|
||
(από τις 35 ερωτήσεις που είχαν αποσταλεί), καθώς και πολύ μεγάλη κάλυψη από τα μέσα τόσο
|
||
κατά τη διάρκεια όσο και μετά τις Γερμανικές εκλογές. Ο συνεργαζόμενος με το FSFE οργανισμός
|
||
ANSOL διοργάνωσε μία παρόμοια καμπάνια στην Πορτογαλία, όπου οι εθνικές εκλογές διεξήχθησαν
|
||
στο ίδιο χρονικό διάστημα. Ανταλλάξαμε συνδέσμους και παρατηρούσαμε ο ένας τον άλλο για
|
||
έμπνευση.</p>
|
||
|
||
<ul>
|
||
<li><a href="http://www.fsfe.org/campaigns/btw09/btw09.html">http://www.fsfe.org/campaigns/btw09/btw09.html</a></li>
|
||
</ul>
|
||
|
||
<p>Σχετικοί σύνδεσμοι:</p>
|
||
<ul>
|
||
<li><a href="http://www.fsfe.org/news/2009/news-20090921-01.html">http://www.fsfe.org/news/2009/news-20090921-01.html</a></li>
|
||
<li><a href="http://www.fsfe.org/news/2009/news-20090908-01.html">http://www.fsfe.org/news/2009/news-20090908-01.html</a></li>
|
||
<li><a href="http://wiki.fsfe.org/Bundestagswahl2009">http://wiki.fsfe.org/Bundestagswahl2009</a></li>
|
||
<li><a href="http://ansol.org/politica/legislativas2009">http://ansol.org/politica/legislativas2009</a></li>
|
||
</ul>
|
||
|
||
<h2>Συνέβη στο παρελθόν</h2>
|
||
|
||
<h3><a name="8"/>Ευρωπαϊκή Ένωση εναντίον Microsoft: Μία νίκη για το Ελεύθερο Λογισμικό</h3>
|
||
|
||
<p>Το Σεπτέμβριο του 2007, η αντιμονοπωλιακή υπόθεση της Ευρωπαϊκής Ένωσης
|
||
εναντίον της Microsoft έκλεισε οριστικά. Το Πρωτοδικείο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
|
||
βρήκε τη Microsoft ένοχη ηθελημένης παρεμπόδισης της διαλειτουργικότητας και την
|
||
υποχρέωσε να μοιραστεί τις πληροφορίες πρωτοκόλλων που κατείχε. Αυτές οι πληροφορίες
|
||
έχουν τώρα δημοσιευτεί και χρησιμοποιούνται από τους προγραμματιστές της Samba και
|
||
πολλών άλλων έργων. Το FSFE και η ομάδα της Samba συμμετείχαν στην υπόθεση ως
|
||
ενδιαφερόμενα τρίτα μέρη. Η δουλειά μας έπαιξε κρίσιμο ρόλο στην έλευση αυτής της
|
||
τόσο αποφασιστικής νίκης. Σήμερα, η απόφαση στην υπόθεση αυτή χρησιμεύει ως ένα σημείο
|
||
αναφοράς για τη μάχη ενάντια στα μονοπώλια στην αγορά λογισμικού.</p>
|
||
|
||
<ul>
|
||
<li><a href="http://mail.fsfeurope.org/pipermail/press-release/2007q4/000187.html">Δελτίο Τύπου</a></li>
|
||
</ul>
|
||
|
||
|
||
<h2>Επόμενες εκδηλώσεις</h2>
|
||
|
||
<h3><a name="9"/>Εμπορικά πακέτα: ένας νέος τρόπος για την υποστήριξη
|
||
προς το FSFE</h3>
|
||
|
||
<p>Προκειμένου να διευκολύνουμε τις επιχειρήσεις που ενδιαφέρονται για το
|
||
Ελεύθερο Λογισμικό να υποστηρίξουν τη δουλειά μας, συγκεντρώσαμε ένα σύνολο
|
||
εμπορικών πακέτων που προσφέρουν υπηρεσίες σχετικές με το Ελεύθερο Λογισμικό.
|
||
Τα πακέτα περιλαμβάνουν υπηρεσίες όπως μία Γραμμή Άμεσης Επικοινωνίας Ελεύθερου
|
||
Λογισμικού, προσωποποιημένες ημερίδες, διμηνιαίες κλήσεις ενημέρωσης, ετήσια
|
||
δείπνα δικτύωσης και πολλά άλλα. Περισσότερες λεπτομέρειες για τα πακέτα αυτά
|
||
θα δημοσιευτούν σύντομα στον ιστοχώρο μας. Ελέγχετε τακτικά το:</p>
|
||
|
||
<ul>
|
||
<li><a href="http://fsfe.org/news/">http://fsfe.org/news/</a></li>
|
||
</ul>
|
||
|
||
<p></p>
|
||
|
||
<p>Μπορείτε να βρείτε έναν κατάλογο με όλα τα ενημερωτικά δελτία του FSFE στο</p>
|
||
<a href="http://fsfe.org/news/newsletter.html">http://fsfe.org/news/newsletter.html</a>
|
||
|
||
<p>Μπορείτε να εγγραφείτε στην Κοινότητα και να βρείτε πώς μπορείτε να μας υποστηρίξετε
|
||
στο</p>
|
||
<a href="http://fellowship.fsfe.org/join">http://fellowship.fsfe.org/join</a>
|
||
<a href="http://fsfe.org/contribute/contribute.html">http://fsfe.org/contribute/contribute.html</a>
|
||
|
||
<p>Μπορείτε να παραγγείλετε από το εμπόρευμα που διαθέτουμε στο</p>
|
||
<a href="http://fsfe.org/order/order.html">http://fsfe.org/order/order.html</a>
|
||
|
||
</body>
|
||
<timestamp>$Date$ $Author$</timestamp>
|
||
<translator>Georgios Zarkadas, Greece</translator>
|
||
</html>
|
||
<!--
|
||
Local Variables: ***
|
||
mode: xml ***
|
||
End: ***
|
||
-->
|