270 wiersze
12 KiB
HTML
270 wiersze
12 KiB
HTML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
|
|
|
|
<html newsdate="2009-07-09" type="newsletter">
|
|
<head>
|
|
<title>Lettre d'informations de la FSFE - Juin 2009</title>
|
|
</head>
|
|
<body>
|
|
|
|
<h1>Lettre d'informations de la FSFE - Juin 2009</h1>
|
|
|
|
<p newsteaser="yes">Le mois de juin a été véritablement excitant ! En plus de nos
|
|
rencontres de la Fellowship et de notre participation à des évènements tels que le
|
|
LinuxTag de Berlin, le cœur de nos efforts a porté sur l'Assemblée Générale (AG)
|
|
qui s'est tenu à Miraflores de la Sierra.</p>
|
|
|
|
<p>Ce fut une étape importante pour notre organisation car, pour la première fois,
|
|
y a participé un délégué de la Fellowship. Nous y avons aussi présenté notre nouvelle
|
|
équipe espagnole et favorisé les rencontres lors de la soirée. De plus, et ce n'est
|
|
pas la moindre des choses, nous avons intronisé notre nouveau Bureau.</p>
|
|
|
|
<p>Poursuivez votre lecture afin de les connaître !</p>
|
|
|
|
<p align="right"><a href="mailto:poderi@fsfe.org">Giacomo Poderi</a></p>
|
|
|
|
|
|
<h3>Table des matières</h3>
|
|
<ol>
|
|
<li><a href="#1" name="TOC1">La FSFE participe à LinuxTag 2009, à Berlin, du 24 au 27 juin</a></li>
|
|
<li><a href="#2" name="TOC2">Soirée et présentation de l'équipe espagnole, Miraflores de la Sierra, Espagne, le 20 juin</a></li>
|
|
<li><a href="#3" name="TOC3">Le compte rendu du premier délégué de la Fellowship à l'AG</a></li>
|
|
<li><a href="#4" name="TOC4">Compte rendu bisannuel du bureau (2007-2009)</a></li>
|
|
<li><a href="#5" name="TOC5">Rencontre de la Fellowship à Berlin, le 11 juin</a></li>
|
|
<li><a href="#6" name="TOC6">Le temps est venu pour la communauté de s'occuper de sa marque</a></li>
|
|
<strong>Pleins feux sur...</strong>
|
|
<li><a href="#7" name="TOC7">Le nouveau bureau nommé lors de l'Assemblée Générale 2009</a></li>
|
|
<strong>Un regard sur le passé</strong>
|
|
<li><a href="#8" name="TOC8">Arrivée de l'équipe de traduction</a></li>
|
|
<strong>Évènements à venir</strong>
|
|
<li><a href="#9" name="TOC9">Stand de la FSFE aux RMLL de Nantes, du 07 au 11 juillet</a></li>
|
|
<li><a href="#10" name="TOC10">Rencontre de la Fellowship à Berlin, le 9 juillet</a></li>
|
|
</ol>
|
|
|
|
<p></p>
|
|
|
|
<h3><a name="1"/>La FSFE participe à LinuxTag 2009, à Berlin, du 24 au 27 juin</h3>
|
|
|
|
<p>Comme chaque année, nous avons tenu un stand au LinuxTag de Berlin.
|
|
L'évènement, qui s'est déroulé au Hall d'exposition de Berlin du 24 au 27 juin,
|
|
a accueilli 10 000 visiteurs intéressés par les Logiciels Libres à tous points
|
|
de vue, le long de 135 exposants et environ 300 conférenciers. Cette année, notre
|
|
stand était géré par Lena Simon et Matthias Kirschner, secondés par 12 braves
|
|
bénévoles se relayant durant les quatre jours. Nous avions quelques nouveautés
|
|
comme des dépliants flambant neufs de pdfreaders.org, une planche de bande dessinée
|
|
présentant la Fellowship ainsi que la version alpha du jeu spécialement conçu pour
|
|
les stands : «GNUstav the GNU» (Gustave le GNU). Vous pouvez en apprendre plus sur
|
|
les blogues de Matthias et Torsten.</p>
|
|
|
|
|
|
<ul>
|
|
<li><a href="http://blogs.fsfe.org/mk/?p=284">http://blogs.fsfe.org/mk/?p=284</a></li>
|
|
<li><a href="http://blogs.fsfe.org/torsten.grote/2009/07/01/linux-tag-2009/">http://blogs.fsfe.org/torsten.grote/2009/07/01/linux-tag-2009/</a></li>
|
|
</ul>
|
|
|
|
|
|
<h3><a name="2"/>Soirée et présentation de l'équipe esapgnole, Miraflores de la Sierra, Espagne, le 20 juin</h3>
|
|
|
|
<p>
|
|
Le saemdi 20 juin, après la présentation de notre équipe espagnole, les membres
|
|
de l'Assemblée Générale, les Fellows et compagnons de passage étaient invités à
|
|
la soirée cocktail «composez le vôtre !». Une trentaine de personnes ont adapté
|
|
les quatre principes fondamentaux du Logiciel Libre à l'art du cocktail. Les
|
|
ingrédients étaient disposés à La Cristalera et les codes source de différents
|
|
cocktails ont été distribués aux participants. Cette soirée était une occasion
|
|
rêvée d'établir ou de renforcer les liens sociaux de notre communauté dans une
|
|
ambiance amicale.</p>
|
|
|
|
<ul>
|
|
<li><a href="http://fsfe.org/news/2009/ga2009.html">http://fsfe.org/news/2009/ga2009.html</a></li>
|
|
</ul>
|
|
|
|
|
|
<h3><a name="3"/>Le compte rendu du premier délégué de la Fellowship à l'AG</h3>
|
|
|
|
<p>
|
|
Trosten Grote est le premier Fellow élu afin de représenter la Fellowship à l'AG de
|
|
la FSFE. À Miraflores de la Sierra, il a pu participer à une instance
|
|
de premier ordre au sein de l'organisation. Il a déjà indiqué, par courriel aux Fellows,
|
|
son retour d'expérience, déclarant : «J'étais surpris de l'influence que j'avais sur
|
|
les décisions qui étaient prises. Mes préoccupations et propositions n'ont pas été
|
|
considérées différemment de celles des autres membres et j'ai pu m'assurer que le
|
|
bureau faisait et fera son travail correctement.» Torsten complètera son blogue afin
|
|
d'apporter plus de détails sur l'AG. À ne pas manquer !
|
|
</p>
|
|
|
|
<ul>
|
|
<li><a href="http://blogs.fsfe.org/torsten.grote/">http://blogs.fsfe.org/torsten.grote/</a></li>
|
|
</ul>
|
|
|
|
|
|
<h3><a name="4"/>Compte rendu bisannuel du bureau (2007-2009)</h3>
|
|
|
|
<p>
|
|
En prévision de l'Assemblée générale de cette année, Georg Greve, ancien
|
|
président de la FSFE, a ébauché le compte rendu bisannuel du bureau, qui a
|
|
été publié depuis. Ce document résume les grandes actions menées, comme
|
|
le dossier d'abus de position dominante de Microsoft (Microsoft Antitrust
|
|
Case), le travail sur les standards ouverts, les actions auprès des
|
|
Nations Unies et le travail juridique de la Freedom Task Force. Le compte
|
|
rendu bisannuel est un bon moyen de comprendre les changements actuels ainsi
|
|
que les axes de notre organisation.</p>
|
|
|
|
|
|
<ul>
|
|
<li><a href="http://fsfe.org/documents/reports/es-2009.html">http://fsfe.org/documents/reports/es-2009.html</a></li>
|
|
</ul>
|
|
|
|
|
|
<h3><a name="5"/>Rencontre de la Fellowship à Berlin, le 11 juin</h3>
|
|
|
|
<p>
|
|
Le groupe de la Fellowship de Berlin s'est retrouvé le 11 juin au Newthinking Store
|
|
au 48 de la rue Tucholskystraße. Durant cette rencontre, Sabine Stengel de Cartogis
|
|
a parlé d'OpenStreeMap, ce qui a inspiré la suite de la discussion. La préparation
|
|
du LinuxTag a été le second sujet d'importance de la soirée. De plus, Torsten a
|
|
répondu aux diverses questions des Fellows à propos de son nouveau rôle en tant que
|
|
délégué à l'Assemblée générale. Environ 25 Fellows et compagnons ont participé aux
|
|
deux heures du meeting officiel, après quoi s'en est suivi une réunion plus informelle
|
|
dans au bistro.</p>
|
|
|
|
<ul>
|
|
<li><a href="http://wiki.fsfe.org/groups/Berlin">http://wiki.fsfe.org/groups/Berlin</a></li>
|
|
</ul>
|
|
|
|
|
|
<h3><a name="6"/>Le temps est venu pour la communauté de s'occuper de sa marque</h3>
|
|
|
|
<p>Comme les termes «Free Software» et «Open Source» sont plus que jamais d'actualité,
|
|
certaines entreprises veulent «attraper le train en marche» et commercialisent tout et n'importe
|
|
quoi comme «Free Software» ou «Open Source». Cependant, il s'avère fréquemment que ces produits mixtes sont loin d'être ce que nous appelons des Logiciels Libres. Georg a publié un billet
|
|
intitulé «Le temps est venu pour la communauté de s'occuper de sa marque». Il décrit les pratiques
|
|
actuelles des entreprises qui mélangent les modèles et dépossèdent la communauté de son sens et
|
|
de sa compréhension du Logicel Libre.</p>
|
|
|
|
<ul>
|
|
<li><a href="http://blogs.fsfe.org/greve/?p=347">http://blogs.fsfe.org/greve/?p=347</a></li>
|
|
</ul>
|
|
|
|
|
|
<h2>Pleins feux sur...</h2>
|
|
|
|
<h3><a name="7"/>Le nouveau bureau nommé lors de l'Assemblée générale 2009</h3>
|
|
|
|
<p>
|
|
Notre AG annuelle s'est tenue à Miraflores de la Sierra, en Espagne, du 19
|
|
au 21 juin. Elle a apporté de nombreux changements. Torsten, en tant que
|
|
délégué de la Fellowship, était là, notre équipe espagnole, qui a organisé
|
|
l'évènement, a été officiellement présentée et, plus important encore, le
|
|
nouveau bureau a été nommé.
|
|
</p>
|
|
|
|
<p>Karsten Gerloff, Fernanda Weiden, Christian Holz, Adrian de Groot,
|
|
Matthias Kirschner et Reinhard Müller sont les personnes qui dirigeront la
|
|
FSFE pour les années à venir. Ils sont, respectivement, président,
|
|
vice-président, directeur général, coordinateur de la FTF, coordinateur de
|
|
la Fellowship et trésorier. Georg Greve, qui a fondé l'organisation avec
|
|
l'appui des autres et y a siégé durant les huit dernières années a déclaré,
|
|
à propos de la nouvelle équipe : «il ne fait pour moi aucun doute que ces
|
|
gens extraordinaires forment une équipe merveilleuse afin d'assurer aussi
|
|
bien la continuité que l'orientation vers une FSFE meilleure, plus vaste et
|
|
plus glorieuse.»</p>
|
|
|
|
|
|
<p>Le nouveau bureau est bien conscient des possibilités de l'organisation
|
|
et travaillera à la renforcer encore davantage. Karsten, nouvellement élu
|
|
Président de la FSFE, a commenté : «Georg Greve et son équipe ont fait un
|
|
travail merveilleux durant ces huit dernières années, partant de rien pour
|
|
arriver à une FSFE tenue en haute estime en tant que groupe d'experts sur
|
|
les Logiciels Libres, et vue comme un partenaire fiable lors de l'établissement
|
|
des politiques et des négociations. Les personnes de cette organisation ont
|
|
une grande connaissance non seulement de la technologie, mais aussi de ses
|
|
aspects sociaux et politiques. Ensemble nous pouvons continuer à développer
|
|
des idées innovantes sur la manière dont nous pouvons, en tant que société,
|
|
appréhender la connaissance et tirer le meilleur parti de la technologie.
|
|
</p>
|
|
|
|
<p>Plus d'informations sur l'équipe ainsi que les moyens de la contacter sur :</p>
|
|
|
|
<ul>
|
|
<li><a href="http://fsfe.org/about/team.html">http://fsfe.org/about/team.html</a></li>
|
|
</ul>
|
|
|
|
<p>Liens connexes :</p>
|
|
<ul>
|
|
<li><a href="http://fsfe.org/news/2009/news-20090624-01.html">http://fsfe.org/news/2009/news-20090624-01.html</a></li>
|
|
<li><a href="http://fsfe.org/news/2009/ga2009.html">http://fsfe.org/news/2009/ga2009.html</a></li>
|
|
<li><a href="http://fsfe.org/documents/reports/es-2009.html">http://fsfe.org/documents/reports/es-2009.html</a></li>
|
|
<li><a href="http://blogs.fsfe.org/greve/?p=354">http://blogs.fsfe.org/greve/?p=354</a></li>
|
|
</ul>
|
|
|
|
<h2>Un regard sur le passé</h2>
|
|
|
|
<h3><a name="8"/>Arrivée de l'équipe de traduction</h3>
|
|
|
|
<p>La portée internationale de notre organisation requiert que
|
|
nos informations et documents soient rendus disponibles dans autant de
|
|
langues que possible. Aussi, il y a cinq ans de cela, nous avons décidé
|
|
de laisser de la marge afin de constituer une équipe de traducteurs qui
|
|
soit flexible, réactive et bien coordonnée. Cette décision a payé au-delà
|
|
des espérances : aujourd'hui, la plupart du contenu de fsfe.org est
|
|
disponible dans 27 langues. Un grand merci à nos volontaires pour leur
|
|
excellent travail !</p>
|
|
|
|
|
|
<ul>
|
|
<li><a href="http://mail.fsfeurope.org/pipermail/press-release/2004q3/000065.html">Lettre d'information de juin 2004</a></li>
|
|
</ul>
|
|
|
|
|
|
<h2>Évènements à venir</h2>
|
|
|
|
<h3><a name="9"/>Stand de la FSFE aux RMLL de Nantes, du 07 au 11 juillet</h3>
|
|
|
|
<p>Les dixièmes Rencontre Mondial de Logiciel Libre se dérouleront
|
|
à Nantes. Rainer Kersten y tienda un stand. Les RMLL sont l'évènement le plus
|
|
important en France et quelques cinq mille visiteurs sont attendus.
|
|
</p>
|
|
|
|
<p>Quiconque désire venir ou aider est le bienvenu ! Pour se coordonner :</p>
|
|
|
|
<ul>
|
|
<li><a href="mailto:dus@office.fsfeurope.org">dus <AT> office <DOT> fsfeurope <DOT> org</a></li>
|
|
<li><a href="http://2009.rmll.info/">http://2009.rmll.info/</a></li>
|
|
</ul>
|
|
|
|
|
|
<h3><a name="10"/>Rencontre de la Fellowship à Berlin, le 9 juillet</h3>
|
|
|
|
<p>
|
|
Le groupe de la Fellowship de Berlin se rencontrera ce 9 juillet à 19h30 au
|
|
Newthinking Store, au 48 de la rue Tucholskystraße. Cette fois, la discussion
|
|
se fera en compagnie de délégués de partis politiques et de mouvements de
|
|
jeunesse à propos des Logiciels Libres. Comme toujours, les invités sont les
|
|
bienvenus.</p>
|
|
|
|
<ul>
|
|
<li><a href="http://wiki.fsfe.org/groups/Berlin">http://wiki.fsfe.org/groups/Berlin</a></li>
|
|
</ul>
|
|
|
|
<p></p>
|
|
|
|
<p>La liste des lettres d'informatios est disponible sur</p>
|
|
<a href="http://fsfe.org/news/newsletter.html">http://fsfe.org/news/newsletter.html</a>
|
|
|
|
<p>Vous pouvez rejoindre la Fellowship et trouver comment apporter votre soutien sur les pages suivantes</p>
|
|
<a href="http://fellowship.fsfe.org/join">http://fellowship.fsfe.org/join</a>
|
|
<a href="http://fsfe.org/contribute/contribute.html">http://fsfe.org/contribute/contribute.html</a>
|
|
|
|
<p>Vous pouvez commander des marchandises de notre boutique sur</p>
|
|
<a href="http://fsfe.org/order/order.html">http://fsfe.org/order/order.html</a>
|
|
|
|
</body>
|
|
<timestamp>$Date$ $Author$</timestamp>
|
|
<translator>Jil Larner (Mont-Blanc, France)</translator>
|
|
</html>
|
|
<!--
|
|
Local Variables: ***
|
|
mode: xml ***
|
|
End: ***
|
|
-->
|