286 linhas
8.2 KiB
HTML
286 linhas
8.2 KiB
HTML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
|
|
|
|
<html>
|
|
<head>
|
|
<title>GPLv3 - GNU General Public License, versió 3</title>
|
|
</head>
|
|
|
|
<body>
|
|
|
|
<div style="float:right;">
|
|
<img SRC="/graphics/gplv3-logo-red.png"
|
|
ALT="GPLv3 logo" BORDER="0"
|
|
WIDTH="319" HEIGHT="130" />
|
|
</div>
|
|
|
|
<h1>GPLv3: Fent l'esborrany de la versió 3 de la Llicència Pública General de GNU</h1>
|
|
|
|
|
|
<p>
|
|
Benvingut a la pàgina de l'FSFE de coordinació del projecte GPLv3. Els nostres objectius són
|
|
els d'incrementar la coneixença dels canvis proposats, ajudar a
|
|
participar en la consulta pública, i produir materials
|
|
educatius per a informar la gent per tal que puguin fer-hi contribucions.
|
|
</p>
|
|
|
|
<p>
|
|
Molta de la feina de l'FSFE en la GPLv3 es fa possible per
|
|
la <a href="http://fsfe.org">Fellowship de l'FSFE</a>. Per a donar recolçament
|
|
a aquesta feina, considereu unir-vos a la Fellowship i encoratgeu
|
|
d'altres a fer-ho.
|
|
</p>
|
|
|
|
|
|
<ol>
|
|
<li><a href="#timeline">Línia de temps: què és el que passa</a></li>
|
|
<li><a href="#terms">Els objectius de la GPLv3</a></li>
|
|
<li><a href="#participate">Com participar-hi</a></li>
|
|
<li><a href="#diffs">Documents que mostren els canvis entre versions</a></li>
|
|
<li><a href="#transcripts">Transcripcions dels esdeveniments</a></li>
|
|
<li><a href="#links">Enllaços a altres documents relacionats</a></li>
|
|
</ol>
|
|
|
|
<h2 id="timeline">Línia de temps: què és el que passa</h2>
|
|
|
|
<p>
|
|
Per a una llista d'esdeveniments de la GPLv3, mireu <a
|
|
href="http://gplv3.fsf.org/wiki/index.php/Event_Planning">la pàgina
|
|
d'esdeveniments en el wiki de la GPLv3</a>.
|
|
</p>
|
|
|
|
<dl>
|
|
|
|
<dt>16 de gener de 2006</dt>
|
|
|
|
<dd>
|
|
Es publica el primer esborrany per a discussió, es posa en línia el
|
|
portal web gplv3.fsf.org i comença el procés de consulta pública. Tot això
|
|
va esdevenir durant la primera conferència international de la GPLv3.
|
|
</dd>
|
|
|
|
<dt>21-22 d'abril de 2006</dt>
|
|
|
|
<dd>
|
|
2a conferència international GPLv3, FISL, Porto Alegre,
|
|
Brasil. (<a href="fisl-rms-transcript.html">transcripció de la presentació
|
|
d'en Richard Stallman</a> en línia)
|
|
</dd>
|
|
|
|
|
|
<dt>22 i 23 de juny de 2006</dt>
|
|
|
|
<dd>
|
|
<a href="europe-gplv3-conference.html">Tercera Conferència Internacional
|
|
GPLv3</a>, a Barcelona, Espanya.
|
|
</dd>
|
|
|
|
<dt>27 de juliol de 2006</dt>
|
|
|
|
<dd>
|
|
Es publica el segon esborrany, responent a sis
|
|
mesos de comentaris públics. Podeu mirar els <a
|
|
href="diff-draft1-draft2.html">canvis entre el primer i el segon esborrany</a>,
|
|
o els <a href="diff-gplv2-draft2.html">canvis de la versió 2 de la GPL
|
|
al segon esborrany de la GPLv3</a>.
|
|
</dd>
|
|
|
|
<dt>23 i 24 d'agost de 2006</dt>
|
|
|
|
<dd>
|
|
<a href="http://gplv3.gnu.org.in/">4a Conferència Internacional
|
|
de la GPLv3</a>, a Bangalore, Índia.
|
|
</dd>
|
|
|
|
<dt>octubre de 2006 (aproximadament)</dt>
|
|
|
|
<dd>
|
|
5a Conferència Internacional de la GPLv3, a l'Extrem Orient.
|
|
</dd>
|
|
|
|
|
|
<dt>octubre de 2006 (aproximadament)</dt>
|
|
|
|
<dd>Un tercer esborrany públic de discussió.</dd>
|
|
|
|
|
|
<dt>15 de gener de 2007</dt>
|
|
|
|
<dd>Probable data de llençament de la GPLv3 oficial</dd>
|
|
|
|
|
|
<dt>març de 2007</dt>
|
|
|
|
<dd>Data limit per al llençament de la GPLv3 oficial</dd>
|
|
|
|
</dl>
|
|
|
|
|
|
<h2 id="terms">Els objectius de la GPLv3</h2>
|
|
|
|
<p>
|
|
La versió 2 de la GPL de GNU -la versió official actual (no l'esborrany)-
|
|
es va publicar en 1991.
|
|
El propòsit de la GPL és el d'assegurar que qualsevol que rebi una
|
|
còpia de programari llicenciat amb la GPL sigui lliure d'usar-lo, de
|
|
modificar-lo i de redistribuir-lo tant modificat com no modificat.
|
|
</p>
|
|
|
|
<p>
|
|
Avui és de lluny la llicència de Programari Lliure
|
|
més utilitzada.
|
|
El número de gent que fa servir programari distribuit amb els
|
|
termes de la GPL està al voltant dels centenars de milions.
|
|
</p>
|
|
|
|
<p>
|
|
La versió 3 farà la mateixa feina que la versió 2 però s'actualitzarà per
|
|
a tenir en compte els canvis en els àmbits legal i tècnic del programari,
|
|
i per a frustrar noves tècniques elaborades en els últims quinze anys per a
|
|
llevar les llibertats explicades als usuaris de programari.
|
|
</p>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<h2 id="participate">Com participar-hi</h2>
|
|
|
|
<p>
|
|
La consulta pública la porta a terme la nostra organització germana
|
|
a la <a href="http://gplv3.fsf.org">pàgina web oficial de la GPLv3</a>. Allà
|
|
podeu:
|
|
</p>
|
|
|
|
<ul>
|
|
|
|
<li><a href="http://gplv3.fsf.org/comments/">Veure els comentaris</a></li>
|
|
|
|
<li><a href="https://www.fsf.org/register_form">Registrar-vos per a
|
|
obtenir un compte</a></li>
|
|
|
|
<li><a href="http://gplv3.fsf.org/login_form">Entrar-hi</a></li>
|
|
|
|
<li><a href="http://gplv3.fsf.org/comments/">Enviar els vostres comentaris</a>
|
|
(després d'entrar-hi)</li>
|
|
|
|
</ul>
|
|
|
|
<p>Si us registreu, també se us afegirà a la llista de correu d'anunciaments
|
|
i rebreu notificacions molt de tant en tant sobre els events més significatius de la
|
|
GPLv3.</p>
|
|
|
|
|
|
|
|
<h2 id="diffs">Documents que mostren els canvis entre versions</h2>
|
|
|
|
<ul>
|
|
|
|
<li><a
|
|
href="diff-draft1-draft2.html">Una comparació entre el primer i el
|
|
segon esborrany amb els canvis remarcats</a></li>
|
|
|
|
<li><a href="http://gplv3.fsf.org/gpl3-dd1to2-markup-rationale.pdf">Un
|
|
document PDF amb els canvis entre el primer i el segon esborrany i
|
|
explicacions de les raons pels canvis</a></li>
|
|
|
|
<li><a href="diff-gplv2-draft2.html">Els canvis de la GPL versió 2
|
|
a l'esborrany 2 de la GPLv3</a></li>
|
|
|
|
<li><a
|
|
href="http://www.groklaw.net/articlebasic.php?story=20060118155841115">Una
|
|
comparació entre el primer i el segon esborrany amb els canvis
|
|
remarcats</a> (inclou 2 diagrames mostrant les diferències entre
|
|
els dos textos)</li>
|
|
|
|
</ul>
|
|
|
|
|
|
|
|
<h2 id="transcripts">Transcripcions de les presentacions</h2>
|
|
|
|
<ul>
|
|
<li><a href="bangalore-rms-transcript.html">Transcripció de la xerrada
|
|
de Richard Stallman a la 4a conferència internacional de la GPLv3</a>,
|
|
Bangalore, 23 d'agost de 2006</li>
|
|
|
|
<li><a href="barcelona-rms-transcript.html">Transcripció de la xerrada
|
|
de Richard Stallman a la 3a conferència internacional de la GPLv3</a>,
|
|
Barcelona, 22 de juny de 2006</li>
|
|
|
|
<li><a href="barcelona-moglen-transcript.html">Transcripció de la xerrada
|
|
d'Eben Moglen a la 3a conferència internacional de la GPLv3</a>,
|
|
Barcelona, 22 de juny de 2006</li>
|
|
|
|
<li><a
|
|
href="http://fsfe.org/en/fellows/ciaran/weblog/alan_cox_5_minutes_on_gplv3_plus_comments"
|
|
>Transcripció d'una xerrada on Alan Cox parla sobre la
|
|
GPLv3</a></li>
|
|
|
|
<li><a href="fisl-rms-transcript.html">Transcripció de la xerrada
|
|
de Richard Stallman a la 2a conferència internacional de la GPLv3</a>,
|
|
21 d'abril de 2006</li>
|
|
|
|
<li><a href="torino-rms-transcript.html">Transcripció de la presentació
|
|
de la GPLv3 per Richard Stallman i el torn de preguntes a Torí, Itàlia</a>,
|
|
18 de març de 2006</li>
|
|
|
|
<li><a
|
|
href="http://www.ifso.ie/documents/rms-gplv3-2006-02-25.html">Transcripció
|
|
de la xerrada de Richard Stallman al FOSDEM</a>, 25 de febrer
|
|
de 2006</li>
|
|
|
|
<li><a
|
|
href="http://www.ifso.ie/documents/gplv3-launch-2006-01-16.html">Transcripció
|
|
de la presentació d'Eben Moglen a la 1a conferència internacional de la
|
|
GPLv3</a>, 16 de gener de 2006</li>
|
|
|
|
</ul>
|
|
|
|
|
|
|
|
<h2 id="links">Enllaços a altres documents relacionats (en anglès)</h2>
|
|
|
|
<ul>
|
|
|
|
<li><a href="http://gplv3.fsf.org/draft">L'actual esborrany de la GPLv3</a></li>
|
|
|
|
<li><a href="http://gplv3.fsf.org/wiki">El wiki oficial de la GPLv3</a>
|
|
<ul>
|
|
<li><a
|
|
href="http://gplv3.fsf.org/wiki/index.php/Reusable_texts">Particularment
|
|
útil és la pàgina amb el llistat de materials de lectura</a>
|
|
</li>
|
|
</ul>
|
|
</li>
|
|
|
|
<li><a
|
|
href="http://www.ukuug.org/events/gplv3/GPLv3.pdf">Notes
|
|
d'una xerrada de Georg Greve sobre la GPLv3</a></li>
|
|
|
|
<li><a href="europe-gplv3-conference.html">Video, àudio, transcripcions
|
|
i resums de la 3a conferència internacional sobre la GPLv3,
|
|
organitzada per l'FSFE</a></li>
|
|
|
|
<li><a
|
|
href="http://ciaran.compsoc.com/2006-01-19-gplv3-belfast.html">Notes
|
|
d'una xerrada de Ciarán O'Riordan sobre la GPLv3</a></li>
|
|
|
|
<li><a href="drm-and-gplv3.html"><emph>DRM</emph> i GPLv3</a>, un document
|
|
enfocat només en els canvis relatius als DRM en el primer esborrany de la GPLv3</li>
|
|
|
|
<li><a href="patents-and-gplv3.html"><emph>Patents</emph> i GPLv3</a>, un document
|
|
enfocat només en els canvis relatius a les patents en el primer esborrany de la GPLv3</li>
|
|
|
|
</ul>
|
|
|
|
</body>
|
|
|
|
<timestamp>$Date$ $Author$</timestamp>
|
|
<translator>Rafael Carreras</translator>
|
|
</html>
|
|
<!--
|
|
Local Variables: ca
|
|
mode: xml ***
|
|
End: ***
|
|
-->
|