fsfe-website/tools/texts-ar.xml

164 lines
8.8 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<textset>
<version>1</version>
<!-- ALL STATIC TEXTS -->
<!-- Basic texts -->
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="fsfeurope">Free Software Foundation Europe</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="fsfnetwork">
FSFE has <a href="//fsfe.org/about/fsfnetwork.html">sister organisations</a> in <a href="//www.fsf.org/">North America</a>, <a href="http://fsf.org.in/">India</a> and <a href="http://www.fsfla.org/">Latin America</a>.
</text>
<!-- Footer -->
<text id="translator1a">نشكر </text>
<text id="translator1b"> على هذه الترجمة. </text>
<text id="translator2">هذه الترجمة غير رسمية. </text>
<text id="translator3a">من فضلك راجع أيضا </text>
<text id="translator3b">النص الأصلي</text>
<text id="translator3c"> لهذه الصفحة.</text>
<text id="permission">
يسمح بنسخ وتوزيع هذه المقالة كاملةً حرفيًا في أي وسيط، بشرط إبقاء هذا الإخطار.
</text>
<!-- Warning info boxes -->
<text id="outdated"><strong>تحذير: </strong>
قد تكون هذه الصفحة غير محدثة. من فضلك راجع <a href="/contribute/contribute.html">هذه الصفحة</a> لتعرف كيف تساهم في الترجمة والمهام الأخرى.
</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="outdated-1"><strong>Warning: </strong>
This page may be out of date with the
</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="outdated-2">
Please use
<a href="/contribute/contribute.html">this page</a> to see how you can help
with translations, and other things.
</text>
<text id="notranslation"><strong>تحذير: </strong>
لم تُتَرجَم هذه الصفحة بعد. ما تراه أدناه هو النسخة الأصلية للصفحة. من فضلك راجع <a href="/contribute/contribute.html">هذه الصفحة</a> لتعرف كيف تساهم في الترجمة والمهام الأخرى.
</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="under-construction"><strong>Warning: </strong>This page is under construction. Please <strong>do not spread</strong> or attempt translation as its content is subject to change.
</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="project-complete">This project has been successfully finished. These pages are kept here for archiving purposes. </text>
<!-- Menu, Navigation, Buttons -->
<text id="fsfe/about">عنّا</text>
<text id="fsfe/projects">المشاريع</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="fsfe/campaigns">Campaigns</text>
<text id="fsfe/help">كن ناشطًا</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="fsfe/press">Press</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="fsfe/contact">Contact us</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="fellowship/login">Login</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="news/news">Latest News</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="news/events">Upcoming Events</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="news/press">Press Room</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="news/nl">Newsletters</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="news/planet">Planet blogs</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="fs/basics">Free Software Basics</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="motto-fsfs">Free Software, Free Society!</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="motto-fellowship">Join FSFEs community!</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="learn-more">Learn more</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="press">Press</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="newsletter">Newsletter</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="go-to">Go to:</text>
<text id="search">بحث</text>
<text id="submit">Submit</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="subscribe">Subscribe</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="email">email address</text>
<text id="news">آخر الأخبار</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="receive-newsletter">Subscribe to FSFE's monthly newsletter</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="subscribe-newsletter">Subscribe to the newsletter</text>
<text id="events">أحداث قادمة</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="more">See more</text>
<text id="morenews">أخبار أخرى…</text>
<text id="moreevents">أحداث أخرى…</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="contact">Contact</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="team">Team</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="microblog">Microblog</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="no-avatar">No Picture</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="change-lang">Change language</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="menu">Menu</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="content">Content</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="page-info">Page info</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="sitemap">Sitemap</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="go-top">Go to the top</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="source">Source code</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="contact-us">Contact us</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="translate">Translate this page?</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="contribute-web">Contribute to the Web team</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="imprint">Imprint</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="privacy-policy">Privacy Policy</text>
<!-- Article metadata -->
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="author">Author</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="writtenby">Written by</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="published">on</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="revision">updated on</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="download">Download</text>
<!-- Petitions -->
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="osig">Organisations</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="isig">Individuals</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="bsig">Businesses</text>
<!-- News and event feeds -->
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="related-news">Related News</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="related-events">Related Events</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="related-all">All related news and events</text>
<!-- Sidebars -->
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="our-work">Our Work</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="our-work-intro">
<p>As a non-profit, non-governmental organisation, Free Software Foundation
Europe works to create general understanding and support for Free Software
and Open Standards in politics, business, law and society at large.</p>
</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="about-fsfe">About FSFE</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="about-fsfe-intro">
<p>
Free Software Foundation Europe is dedicated to the furthering of Free
Software and working for <strong>freedom</strong> in the emerging digital
society.
</p>
<p>
Access to software determines who may participate in a digital society.
The freedoms to <a href="/about/basics/freesoftware.html">use, study,
share, and improve</a> software allow <strong>equal</strong>
participation, and are extremely important.
</p>
</text>
<!-- Motivational texts for fellowship, support or donations -->
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="join">Join</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="join-paragraph">
<p>Become a Fellow of the FSFE to empower our work and help to assure our financial independence. By joining the Fellowship you will become a donating, sustaining member of the FSFE - including access to our infrastructure.</p>
</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="join-fellowship">Join the Fellowship</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="support">Support the FSFE</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="show-support">Show your support!</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="show-support-paragraph">FSFE needs your support to get its voice heard! Every hit counts!</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="support-fsfe">I support the FSFE!</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="donate">Donate</text>
<!-- !! MISSING TRANSLATION --> <text id="donate-paragraph">
The Free Software Foundation Europe is a non-profit non-governmental
organisation. <a href="/work.html">Our work</a> is made
possible by a community of
<a href="/contribute/contribute.html">volunteers</a>,
<a href="/fellowship">Fellows</a> and
<a href="/donate/thankgnus.html">donors</a>. Your donations are critical to our
strength and autonomy. They enable us to continue working for Free
Software wherever necessary, and to be an independent voice.
</text>
</textset>