89 lines
5.0 KiB
HTML
89 lines
5.0 KiB
HTML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
|
<html newsdate="2010-04-28">
|
|
<head>
|
|
<title>El fundador de FSFE, Georg Greve, premiado con la Cruz Alemana al Mérito</title>
|
|
</head>
|
|
<body>
|
|
|
|
<h1>El fundador de FSFE, Georg Greve, premiado con la Cruz Alemana al Mérito </h1>
|
|
|
|
<p newsteaser="yes">Berlín, 28 de Abril de 2010. Georg Greve, presidente fundador
|
|
de la Free Software Foundation Europa, ha recibido la medalla Cruz al Mérito de la
|
|
República Federal Alemana (Verdienstkreuz am Bande). Georg recibió este importante
|
|
galardón del Estado Alemán por su trabajo por el Software Libre y los Estándares Abiertos.</p>
|
|
|
|
<p>"FSFE está muy orgullosa de tener un 'caballero' entre su equipo", dice el presidente de
|
|
FSFE Karsten Gerloff. "La tremenda dedicación de Georg a la libertad en la tecnología ha sido
|
|
una fuerza inspiradora para la Free Software Foundation en Europa y alrededor del mundo. Ha
|
|
situado el Software Libre en la agenda política, y ha creado las estruicturas para dirigir la
|
|
energía d ela comunidad hacia nuestros objetivos comunes. Su trabajo duro de más de una década
|
|
ha aportado un progreso enorme al Software Libre."</p>
|
|
|
|
<p> Con FSFE, Georg trabajó duro para dibujar la imagen del Software Libre como una técnica
|
|
cultural. Proporcionó al Software Libre una <a
|
|
href="http://fsfe.org/activities/un/un.es.html">voz en las Naciones Unidas</a>, incluyendo la
|
|
"Organización Mundial para la Propiedad Intelectual" (OMPI) y la Cumbre Mundial de la Sociedad
|
|
de la Información (WSIS). Con la Freedom Task Force de la FSFE, fué el arquitecto de un centro de
|
|
pericia en los aspectos legales del Software Libre, y condujo el concepto de
|
|
<a href="http://fsfe.org/activities/ftf/fla.en.html">mantenibilidad legal</a> para los proyectos
|
|
de Software Libre. <a href="http://www.groklaw.net/article.php?story=20061208135621706">Inició</a>
|
|
la resistencia contra el formato OOXML de Microsoft, y trabajó en algunos de los primeros
|
|
proyectos de Software Libre financiados por la UE. Bajo el liderazgo de Georg, la FSFE fué también
|
|
un jugador clave para detener la amenaza de las patentes de software en Europa.</p>
|
|
|
|
<p>"Estoy profundamente agradecido por el reconocimiento oficial que el software Libre y los
|
|
Estándares Abiertos reciben con este galardón", dice Georg Greve. "Alrededor de 2000, decidí
|
|
dedicarme completamente a esta causa a partir de un sentido de necesidad: Sentí que percibía
|
|
cómo el software conforma nuestra sociedad. Pero también ví que la sociedad todavía no había
|
|
comprendido hasta qué punto es conformada por el software. Es mi esperanza que este galardón
|
|
ayudará a que la gente sea consciente de estas cuestiones, y ofrezca su apoyo al trabajo de la
|
|
FSFE, lo cual es más importante que nunca."</p>
|
|
|
|
<h2>Acerca de Georg Greve</h2>
|
|
|
|
<p>Nacido el 10 Marzo de 1973 en la isla alemana de Helgoland, Georg Greve
|
|
tiene una formación clásica científica como físico. Obtuvo su diploma interdisciplinar en el
|
|
campo de la nanotecnología en la facultad de ciencias de la Universidad de Hamburgo. </p>
|
|
|
|
<p> Ha estado desarrollando software desde que tenía 12 años. A parte de una primera
|
|
publicación de un programa en una revista profesional en 1991, la programación pagó
|
|
en parte sus estudios cuando gestionó el desarrollo de software para evaluar los datos de
|
|
SQUID-sensor en el laboratorio de biomagnética en el hostpital universitario de Eppendorf
|
|
(UKE) en Hamburgo, Alemania.</p>
|
|
|
|
<p> En 1993 tuvo su primer contacto con el Software Libre y GNU/Linux. En 1998, Georg Greve
|
|
llegó a ser un portavoz europeo del Proyecto GNU. En aquel momento, también empezó a
|
|
escribir el "Brave GNU World", una columna mensual acerca del Software Libre publicada en
|
|
la revista alemana Linux-Magazin y en otras revistas del mundo, así como online en hasta
|
|
10 idiomas. </p>
|
|
|
|
<p>A principios de 2001, junto con un grupo de personas dedicadas, inició la Free Software
|
|
Foundation Europe.(FSFE), la primera Free Software Foundation fuera de los Estados Unidos
|
|
de América, y la Fundación de Software Libre transnacional más grande hasta el momento.
|
|
Construir y coordinar la FSFE como una organización europea no gubernamental fué el
|
|
objetivo de su trabajo durante la mayor parte de la pasada década.</p>
|
|
<p> Habiendo conducido la FSFE durante ocho años, Georg Greve es ahora CEO de Kolab Systems,
|
|
un negocio de Software Libre que provee servicios alrededor de la Solución de Groupware Kolab.
|
|
Continua activo en la dirección de FSFE y en el Equipo Europeo. Felizmente casado, vive con
|
|
su esposa Ava en Küsnacht cerca de Zürich.</p>
|
|
|
|
<p>(Ver también el <a
|
|
href="http://fsfe.org/about/greve/">perfil</a> de Georg Greve en el sitio web de FSFE, una
|
|
<a href="http://blogs.fsfe.org/fellowship-interviews/?p=27">entrevista detallada con él</a>, y su <a
|
|
href="http://blogs.fsfe.org/greve/?p=403">declaración personal</a> acerca de haber sido
|
|
premiado con la Cruz al Mérito.) </p>
|
|
|
|
</body>
|
|
<translator>Pablo Machón</translator>
|
|
<tags>
|
|
<tag>de</tag>
|
|
</tags>
|
|
</html>
|
|
<!--
|
|
Local Variables: ***
|
|
mode: xml ***
|
|
End: ***
|
|
-->
|
|
|
|
|