208 linhas
7.6 KiB
HTML
208 linhas
7.6 KiB
HTML
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>
|
|
|
|
<html>
|
|
<head>
|
|
<title>Software Libre en Portugal</title>
|
|
</head>
|
|
|
|
<body>
|
|
<p />
|
|
<blockquote>
|
|
<center><h2>Software Libre en Portugal</h2></center>
|
|
|
|
<center><img src="article2001-10-26-01/bridge.jpg" alt="puente" /></center>
|
|
<p>
|
|
El pasado 12 de octubre, la ciudad de Porto fue anfitriona de la
|
|
segunda edición de
|
|
<a href="http://www.cidadetecnologica.org/workshops.htm">Porto
|
|
Ciudad Tecnológica 2001</a>, un evento dedicado al Software Libre en Portugal.
|
|
En un mercado antiguo ligeramente por encima del río, fue instalada
|
|
una sala de conferencias en el centro. Al rededor habían stands,
|
|
fiestas de instalación y un ciber-café. La ciudad de Porto
|
|
proporcionó la infraestructura de organización y mucha gente apoyó
|
|
la iniciativa.
|
|
</p>
|
|
|
|
<p>
|
|
Puede ver más informes, artículos y referencias en:
|
|
</p>
|
|
<ul>
|
|
<li><a href="http://www.cidadetecnologica.org/">Porto Ciudad Tecnológica</a></li>
|
|
<li><a href="http://ansol.org/docs/lancamento.pt.html">Anuncio
|
|
público de la creación de ANSOL</a></li>
|
|
<li><a href="http://ansol.org/docs/acta2.pt.html">Acta de la segunda
|
|
reunión de los miembros fundadores de ANSOL</a></li>
|
|
<li><a
|
|
href="http://www.digito.pt/tecnologia/noticias/tec4584.html">Revista
|
|
Dígito</a></li>
|
|
</ul>
|
|
|
|
<h3>Los culpables</h3>
|
|
<center>
|
|
<table>
|
|
<tr>
|
|
<td align="center"><img src="article2001-10-26-01/joao.jpg" alt="João Neves" /><br />João Neves</td>
|
|
<td align="center"><img src="article2001-10-26-01/mariano.jpg" alt="Mariano Gago" /><br />Mariano Gago</td>
|
|
<td align="center"><img src="article2001-10-26-01/nuno.jpg" alt="Nuno Cardoso" /><br />Nuno Cardoso</td>
|
|
<td align="center"><img src="article2001-10-26-01/antonio.jpg" alt="António Rodrigues" /><br />António Rodrigues</td>
|
|
</tr>
|
|
<tr>
|
|
<td align="center"><img src="article2001-10-26-01/pedro.jpg" alt="Pedro Guedes de Oliveira" /><br />Pedro Guedes de Oliveira</td>
|
|
<td align="center"><img src="article2001-10-26-01/carlos.jpg" alt="Carlos Costa" /><br />Carlos Costa</td>
|
|
<td align="center"><img src="article2001-10-26-01/jcmarques.jpg" alt="J. C. Marques dos Santos" /><br />J. C. Marques dos Santos</td>
|
|
<td align="center"><img src="article2001-10-26-01/miguel.jpg" alt="Miguel Gonçalves" /><br />Miguel Gonçalves</td>
|
|
</tr>
|
|
<tr>
|
|
<td align="center"><img src="article2001-10-26-01/rui.jpg" alt="Rui Leite" /><br />Rui Leite</td>
|
|
<td align="center"><img src="article2001-10-26-01/jaime.jpg" alt="Jaime Villate" /><br />Jaime Villate</td>
|
|
<td align="center"><img src="article2001-10-26-01/raul.jpg" alt="Raul Oliveira" /><br />Raul Oliveira</td>
|
|
<td align="center"><img src="article2001-10-26-01/ruben.jpg" alt="Ruben Mendes" /><br />Ruben Mendes</td>
|
|
</tr>
|
|
<tr>
|
|
<td align="center"><img src="article2001-10-26-01/rms-pt.jpg" alt="Rui M. Seabra" /><br />Rui M. Seabra</td>
|
|
</tr>
|
|
</table>
|
|
</center>
|
|
|
|
<h3>Autoridades y Prensa</h3>
|
|
<p>
|
|
La <a href="http://www.fsf.org/">FSF</a> y la <a
|
|
href="http://www.fsfeurope.org/">FSF Europa</a> montaron un stand
|
|
</p>
|
|
<center><img src="article2001-10-26-01/fsf-booth.jpg"
|
|
alt="Stand de la FSF" /><br/><b>RMS (Rui Miguel S.) y Bradley M. Kuhn</b></center>
|
|
<p>
|
|
donde <a href="mailto:paulo.dias@digito.pt">Paulo Jorge
|
|
Dias</a> entrevistó a Jaime Villate y a Loïc Dachary para la <a
|
|
href="http://www.digito.pt/tecnologia/noticias/tec4584.html">Revista
|
|
Dígito</a>.
|
|
</p>
|
|
<center><img src="article2001-10-26-01/jaime-interview.jpg"
|
|
alt="Entrevista a Jaime" /><br/><b>Paulo Jorge Dias y Jaime
|
|
Villate</b></center>
|
|
|
|
<p>
|
|
La prensa y la televisión fueron atraídas por la presencia del
|
|
</p>
|
|
<center>
|
|
<img
|
|
src="article2001-10-26-01/press1.jpg" alt="Ministro portugués de
|
|
ciencia y tecnología" /><br/>
|
|
<b>Ministro portugués de ciencia y tecnología, Mariano Gago.</b>
|
|
</center>
|
|
<p>
|
|
quien enfatizó la importancia del Software Libre en el gobierno, y el
|
|
</p>
|
|
<center>
|
|
<img
|
|
src="article2001-10-26-01/press2.jpg" alt="Alcalde de Porto" /><br/>
|
|
<b>Alcalde de Porto, Nuno Cardoso</b>
|
|
</center>
|
|
<p>
|
|
quien fue una figura prominente para tornar este evento una
|
|
realidad.
|
|
</p>
|
|
|
|
<p>
|
|
Finalmente, las autoridades visitaron la exposición.
|
|
</p>
|
|
<center>
|
|
<img
|
|
src="article2001-10-26-01/officials.jpg" alt="Autoridades" /><br/>
|
|
<b>El Ministro de Ciencia y Tecnología, el Alcalde de Porto, Jaime
|
|
Villate y Bradley M. Kuhn</b>
|
|
</center>
|
|
<center>
|
|
<img
|
|
src="article2001-10-26-01/officials2.jpg" alt="B. Kuhn, J.C.M.Santos
|
|
y C. Costa" /><br/>
|
|
<b>Bradley M. Kuhn (FSF), J. C. Marques dos Santos (FEUP), Carlos
|
|
Costa (FEUP).</b>
|
|
</center>
|
|
|
|
<h3>Conferencias</h3>
|
|
<p>
|
|
Desafortunadamente, no tenemos fotografías de todas la conferencias;
|
|
por favor consulte el <a href="http://www.cidadetecnologica.org/workshops.htm">programa</a>.
|
|
</p>
|
|
<p>
|
|
11:00 «Software Freedom, the GNU Generation and the GNU General Public License", Bradley Kuhn, vice-presidente, Free Software Foundation
|
|
</p>
|
|
<center>
|
|
<img
|
|
src="article2001-10-26-01/bkuhn-conf.jpg" alt="Conferencia de Bkuhn" />
|
|
</center>
|
|
<p>
|
|
15:00 «Free Software Development and Associations Throughout the World», Loïc Dachary, vice-presidente, Free Software Foundation Europa.
|
|
</p>
|
|
<center>
|
|
<img
|
|
src="article2001-10-26-01/loic-conf.jpg" alt="Conferencia de Loic" />
|
|
</center>
|
|
<p>
|
|
16:00 «GNU/Linux en la enseñanza y en el desarrollo de la indústria
|
|
de software», Raul Olivera, Facultad de Ingeniería de la Universidad
|
|
de Porto (FEUP);
|
|
</p>
|
|
<center>
|
|
<img
|
|
src="article2001-10-26-01/raul-conf.jpg" alt="Conferencia de Raul" />
|
|
<img
|
|
src="article2001-10-26-01/ansol-announce.jpg" alt="Lanzamiento de ANSOL" />
|
|
</center>
|
|
|
|
<h3>Segunda reunión de ANSOL</h3>
|
|
<center>
|
|
<table>
|
|
<tr>
|
|
<td align="center"><img src="article2001-10-26-01/joao.jpg" alt="João" /><br />João</td>
|
|
<td align="center"><img src="article2001-10-26-01/miguel.jpg" alt="Miguel" /><br />Miguel</td>
|
|
<td align="center"><img src="article2001-10-26-01/bkuhn.jpg" alt="Bkuhn" /><br />Bkuhn</td>
|
|
<td align="center"><img src="article2001-10-26-01/loic.jpg" alt="Loic" /><br />Loic</td>
|
|
</tr>
|
|
<tr>
|
|
<td align="center"><img src="article2001-10-26-01/ruben.jpg" alt="Ruben" /><br />Ruben</td>
|
|
<td align="center"><img src="article2001-10-26-01/jaime.jpg" alt="Jaime" /><br />Jaime</td>
|
|
<td align="center"><img src="article2001-10-26-01/henrique.jpg" alt="Henrique" /><br />Henrique</td>
|
|
<td align="center"><img src="article2001-10-26-01/rms-pt.jpg" alt="Rui Miguel" /><br />Rui Miguel</td>
|
|
</tr>
|
|
<tr>
|
|
<td align="center"><img src="article2001-10-26-01/rui.jpg" alt="Rui" /><br />Rui</td>
|
|
<td align="center"><img src="article2001-10-26-01/hugo.jpg" alt="Hugo" /><br />Hugo</td>
|
|
</tr>
|
|
</table>
|
|
</center>
|
|
<p>
|
|
A la mañana siguiente, se llevó a cabo la segunda <a
|
|
href="http://ansol.org/docs/acta2.pt.html">reunión de los
|
|
miembros fundadores de ANSOL</a>; Bradley M. Kuhn y Loïc Dachary
|
|
fueron amablemente invitados a participar. Henrique, el hijo de
|
|
Jaime, fue la estrella invitada.
|
|
</p>
|
|
<center>
|
|
<img
|
|
src="article2001-10-26-01/ansol-meeting.jpg" alt="Reunión ANSOL" />
|
|
</center>
|
|
|
|
<h3>Partida</h3>
|
|
<p>
|
|
Finalmente tuvimos que dejar la atmósfera alegre y asoleada de la
|
|
ciudad de Porto. Un lugar muy bonito para impulsar el Software Libre
|
|
;-)
|
|
</p>
|
|
<center><img src="article2001-10-26-01/beach.jpg" alt="playa" />
|
|
</center>
|
|
|
|
<p>
|
|
<i><a href="mailto:loic@fsfeurope.org">Loïc Dachary</a></i>
|
|
</p>
|
|
</blockquote>
|
|
</body>
|
|
<timestamp>$Date$ $Author$</timestamp>
|
|
</html>
|
|
<!--
|
|
Local Variables: ***
|
|
mode: xml ***
|
|
End: ***
|
|
-->
|