Source files of fsfe.org, pdfreaders.org, freeyourandroid.org, ilovefs.org, drm.info, and test.fsfe.org. Contribute: https://fsfe.org/contribute/web/ https://fsfe.org
You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.

article2001-10-26-01.es.xhtml 7.6KB

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207
  1. <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>
  2. <html>
  3. <head>
  4. <title>Software Libre en Portugal</title>
  5. </head>
  6. <body>
  7. <p />
  8. <blockquote>
  9. <center><h2>Software Libre en Portugal</h2></center>
  10. <center><img src="article2001-10-26-01/bridge.jpg" alt="puente" /></center>
  11. <p>
  12. El pasado 12 de octubre, la ciudad de Porto fue anfitriona de la
  13. segunda edición de
  14. <a href="http://www.cidadetecnologica.org/workshops.htm">Porto
  15. Ciudad Tecnológica 2001</a>, un evento dedicado al Software Libre en Portugal.
  16. En un mercado antiguo ligeramente por encima del río, fue instalada
  17. una sala de conferencias en el centro. Al rededor habían stands,
  18. fiestas de instalación y un ciber-café. La ciudad de Porto
  19. proporcionó la infraestructura de organización y mucha gente apoyó
  20. la iniciativa.
  21. </p>
  22. <p>
  23. Puede ver más informes, artículos y referencias en:
  24. </p>
  25. <ul>
  26. <li><a href="http://www.cidadetecnologica.org/">Porto Ciudad Tecnológica</a></li>
  27. <li><a href="http://ansol.org/docs/lancamento.pt.html">Anuncio
  28. público de la creación de ANSOL</a></li>
  29. <li><a href="http://ansol.org/docs/acta2.pt.html">Acta de la segunda
  30. reunión de los miembros fundadores de ANSOL</a></li>
  31. <li><a
  32. href="http://www.digito.pt/tecnologia/noticias/tec4584.html">Revista
  33. Dígito</a></li>
  34. </ul>
  35. <h3>Los culpables</h3>
  36. <center>
  37. <table>
  38. <tr>
  39. <td align="center"><img src="article2001-10-26-01/joao.jpg" alt="João Neves" /><br />João Neves</td>
  40. <td align="center"><img src="article2001-10-26-01/mariano.jpg" alt="Mariano Gago" /><br />Mariano Gago</td>
  41. <td align="center"><img src="article2001-10-26-01/nuno.jpg" alt="Nuno Cardoso" /><br />Nuno Cardoso</td>
  42. <td align="center"><img src="article2001-10-26-01/antonio.jpg" alt="António Rodrigues" /><br />António Rodrigues</td>
  43. </tr>
  44. <tr>
  45. <td align="center"><img src="article2001-10-26-01/pedro.jpg" alt="Pedro Guedes de Oliveira" /><br />Pedro Guedes de Oliveira</td>
  46. <td align="center"><img src="article2001-10-26-01/carlos.jpg" alt="Carlos Costa" /><br />Carlos Costa</td>
  47. <td align="center"><img src="article2001-10-26-01/jcmarques.jpg" alt="J. C. Marques dos Santos" /><br />J. C. Marques dos Santos</td>
  48. <td align="center"><img src="article2001-10-26-01/miguel.jpg" alt="Miguel Gonçalves" /><br />Miguel Gonçalves</td>
  49. </tr>
  50. <tr>
  51. <td align="center"><img src="article2001-10-26-01/rui.jpg" alt="Rui Leite" /><br />Rui Leite</td>
  52. <td align="center"><img src="article2001-10-26-01/jaime.jpg" alt="Jaime Villate" /><br />Jaime Villate</td>
  53. <td align="center"><img src="article2001-10-26-01/raul.jpg" alt="Raul Oliveira" /><br />Raul Oliveira</td>
  54. <td align="center"><img src="article2001-10-26-01/ruben.jpg" alt="Ruben Mendes" /><br />Ruben Mendes</td>
  55. </tr>
  56. <tr>
  57. <td align="center"><img src="article2001-10-26-01/rms-pt.jpg" alt="Rui M. Seabra" /><br />Rui M. Seabra</td>
  58. </tr>
  59. </table>
  60. </center>
  61. <h3>Autoridades y Prensa</h3>
  62. <p>
  63. La <a href="http://www.fsf.org/">FSF</a> y la <a
  64. href="http://www.fsfeurope.org/">FSF Europa</a> montaron un stand
  65. </p>
  66. <center><img src="article2001-10-26-01/fsf-booth.jpg"
  67. alt="Stand de la FSF" /><br/><b>RMS (Rui Miguel S.) y Bradley M. Kuhn</b></center>
  68. <p>
  69. donde <a href="mailto:paulo.dias@digito.pt">Paulo Jorge
  70. Dias</a> entrevistó a Jaime Villate y a Loïc Dachary para la <a
  71. href="http://www.digito.pt/tecnologia/noticias/tec4584.html">Revista
  72. Dígito</a>.
  73. </p>
  74. <center><img src="article2001-10-26-01/jaime-interview.jpg"
  75. alt="Entrevista a Jaime" /><br/><b>Paulo Jorge Dias y Jaime
  76. Villate</b></center>
  77. <p>
  78. La prensa y la televisión fueron atraídas por la presencia del
  79. </p>
  80. <center>
  81. <img
  82. src="article2001-10-26-01/press1.jpg" alt="Ministro portugués de
  83. ciencia y tecnología" /><br/>
  84. <b>Ministro portugués de ciencia y tecnología, Mariano Gago.</b>
  85. </center>
  86. <p>
  87. quien enfatizó la importancia del Software Libre en el gobierno, y el
  88. </p>
  89. <center>
  90. <img
  91. src="article2001-10-26-01/press2.jpg" alt="Alcalde de Porto" /><br/>
  92. <b>Alcalde de Porto, Nuno Cardoso</b>
  93. </center>
  94. <p>
  95. quien fue una figura prominente para tornar este evento una
  96. realidad.
  97. </p>
  98. <p>
  99. Finalmente, las autoridades visitaron la exposición.
  100. </p>
  101. <center>
  102. <img
  103. src="article2001-10-26-01/officials.jpg" alt="Autoridades" /><br/>
  104. <b>El Ministro de Ciencia y Tecnología, el Alcalde de Porto, Jaime
  105. Villate y Bradley M. Kuhn</b>
  106. </center>
  107. <center>
  108. <img
  109. src="article2001-10-26-01/officials2.jpg" alt="B. Kuhn, J.C.M.Santos
  110. y C. Costa" /><br/>
  111. <b>Bradley M. Kuhn (FSF), J. C. Marques dos Santos (FEUP), Carlos
  112. Costa (FEUP).</b>
  113. </center>
  114. <h3>Conferencias</h3>
  115. <p>
  116. Desafortunadamente, no tenemos fotografías de todas la conferencias;
  117. por favor consulte el <a href="http://www.cidadetecnologica.org/workshops.htm">programa</a>.
  118. </p>
  119. <p>
  120. 11:00 «Software Freedom, the GNU Generation and the GNU General Public License", Bradley Kuhn, vice-presidente, Free Software Foundation
  121. </p>
  122. <center>
  123. <img
  124. src="article2001-10-26-01/bkuhn-conf.jpg" alt="Conferencia de Bkuhn" />
  125. </center>
  126. <p>
  127. 15:00 «Free Software Development and Associations Throughout the World», Loïc Dachary, vice-presidente, Free Software Foundation Europa.
  128. </p>
  129. <center>
  130. <img
  131. src="article2001-10-26-01/loic-conf.jpg" alt="Conferencia de Loic" />
  132. </center>
  133. <p>
  134. 16:00 «GNU/Linux en la enseñanza y en el desarrollo de la indústria
  135. de software», Raul Olivera, Facultad de Ingeniería de la Universidad
  136. de Porto (FEUP);
  137. </p>
  138. <center>
  139. <img
  140. src="article2001-10-26-01/raul-conf.jpg" alt="Conferencia de Raul" />
  141. <img
  142. src="article2001-10-26-01/ansol-announce.jpg" alt="Lanzamiento de ANSOL" />
  143. </center>
  144. <h3>Segunda reunión de ANSOL</h3>
  145. <center>
  146. <table>
  147. <tr>
  148. <td align="center"><img src="article2001-10-26-01/joao.jpg" alt="João" /><br />João</td>
  149. <td align="center"><img src="article2001-10-26-01/miguel.jpg" alt="Miguel" /><br />Miguel</td>
  150. <td align="center"><img src="article2001-10-26-01/bkuhn.jpg" alt="Bkuhn" /><br />Bkuhn</td>
  151. <td align="center"><img src="article2001-10-26-01/loic.jpg" alt="Loic" /><br />Loic</td>
  152. </tr>
  153. <tr>
  154. <td align="center"><img src="article2001-10-26-01/ruben.jpg" alt="Ruben" /><br />Ruben</td>
  155. <td align="center"><img src="article2001-10-26-01/jaime.jpg" alt="Jaime" /><br />Jaime</td>
  156. <td align="center"><img src="article2001-10-26-01/henrique.jpg" alt="Henrique" /><br />Henrique</td>
  157. <td align="center"><img src="article2001-10-26-01/rms-pt.jpg" alt="Rui Miguel" /><br />Rui Miguel</td>
  158. </tr>
  159. <tr>
  160. <td align="center"><img src="article2001-10-26-01/rui.jpg" alt="Rui" /><br />Rui</td>
  161. <td align="center"><img src="article2001-10-26-01/hugo.jpg" alt="Hugo" /><br />Hugo</td>
  162. </tr>
  163. </table>
  164. </center>
  165. <p>
  166. A la mañana siguiente, se llevó a cabo la segunda <a
  167. href="http://ansol.org/docs/acta2.pt.html">reunión de los
  168. miembros fundadores de ANSOL</a>; Bradley M. Kuhn y Loïc Dachary
  169. fueron amablemente invitados a participar. Henrique, el hijo de
  170. Jaime, fue la estrella invitada.
  171. </p>
  172. <center>
  173. <img
  174. src="article2001-10-26-01/ansol-meeting.jpg" alt="Reunión ANSOL" />
  175. </center>
  176. <h3>Partida</h3>
  177. <p>
  178. Finalmente tuvimos que dejar la atmósfera alegre y asoleada de la
  179. ciudad de Porto. Un lugar muy bonito para impulsar el Software Libre
  180. ;-)
  181. </p>
  182. <center><img src="article2001-10-26-01/beach.jpg" alt="playa" />
  183. </center>
  184. <p>
  185. <i><a href="mailto:loic@fsfeurope.org">Loïc Dachary</a></i>
  186. </p>
  187. </blockquote>
  188. </body>
  189. <timestamp>$Date$ $Author$</timestamp>
  190. </html>
  191. <!--
  192. Local Variables: ***
  193. mode: xml ***
  194. End: ***
  195. -->